"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автора

- Заходите, джентльмены, - с улыбкой приветствовал нас он, - и
усаживайтесь поудобнее. Итак, барышник Хаггарт Батт - это Шерлок Холмс с
наклеенной бородой. Неудивительно, что я не смог выиграть у него партию в
шахматы. - Он обратился ко мне: - Айори Джонс - это тоже псевдоним?
- Это имя - валлийский вариант Эдварда, а фамилия подлинная, - ответил
я. - Знакомые называют меня Портер.
- Помнится, вы говорили мне, что родились в Лондоне и работаете клерком
в адвокатской конторе. Этому можно верить?
- Первое - чистая правда, относительно второго - вы сами видите, что я
работаю ассистентом мистера Холмса.
Повернувшись к Холмсу, Коннор сказал:
- Я уже все знаю. Поздравляю вас и завидую. Вам удалось то, что
хотелось бы сделать мне самому.
- Давайте обменяемся информацией, - предложил Холмс. - Я думаю, это
будет полезно и нам, и вам. Прежде всего, я хочу знать, кто вы такой, мистер
Коннор.
Кайл Коннор расхохотался.
- Я Кайл Коннор, это мое настоящее имя. Мой отец был ирландец, мать
валлийка. Получив образование, я работал инженером на строительстве железных
дорог в Северной и Южной Америке, где и сколотил небольшой капитал, на
который теперь живу. В Южной Америке я подружился с Вином Дэвисом, шурином
Глина Хьюса. Он умер у меня на руках, и я обещал ему, что передам его вещи и
сбережения его сестре. Когда я наконец добрался до Уэльса, она умерла,
оставив дочь Мелери. Я подружился с ее отцом Глином Хьюсом и поддерживал с
ним переписку во время своих странствий. Потом со мной случилось несчастье,
и я приехал в Лондон. Из Лондона я перебрался в Шрусбери. Глин Хьюс навещал
меня. Он рассказал мне, что обстановка в Уэльсе становится все более
напряженной, и очень беспокоился за судьбу Мелери. В это самое время
продавалась ферма Тиневидд, и я ее купил. Теперь я стал соседом Глина Хьюса,
и мы могли видеться чаще. Обстановка в Уэльсе накалялась все больше, но ни
священник, ни доктор, ни остальные мои знакомые не могли помочь мне понять,
что же все-таки происходит. Затем последовала смерть Элинор Тромблей.
Однажды Глин Хьюс пришел сказать мне, что Веллинг назначил ему встречу: он
обещал рассказать Хьюсу нечто очень важное об отношениях между Мелери и
Эмериком Тромблеем. Когда Глина убили, я сделал вывод, что в преступлении
замешан Веллинг. Но у меня не было никаких доказательств. Я думаю, что вы
находились в таком же положении.
- Совершенно верно, - подтвердил Холмс.
- Я знал, что вы не те, за кого себя выдаете. Но я подозревал в вас
сообщников Веллинга. После гибели Глина Хьюса я остался один и потому решил
обратиться к друзьям за помощью. Они приехали и остановились в Лланидло. Но
они не могли проводить расследование, так как не знали валлийского языка. Им
удалось обнаружить только это непонятное воскрешение "ребекк" - переодетых в
женское платье всадников. Я решил поймать кого-нибудь из них и стал ездить
вместе с моими друзьями следом за "ребекками". Вот почему я вынужден был
спускаться из окна и затем переплывать озеро. Каким-то образом они заметили
меня и решили убить, потому что, по мнению Веллинга, я мог помешать
осуществлению его планов. Я считаю, он преувеличивал мои возможности. Когда
Рис Парри выстрелил в меня и промахнулся - пуля чуть-чуть задела плечо, - я
нырнул и вынырнул у берега, где мне помогли выбраться из воды друзья. Они