"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автора

- Ни звука. Ничего с тех пор, как я умер.
- Не понимаю, - так же медленно заметила она. - Меня же ты слышишь,
верно?
- Громко и четко. Я слышу любого, с кем разговариваю. И слышу любые
звуки, которые можно услыхать на кладбище. Но не слышу ни черта, что там в
городе, - он криво улыбнулся, заметив ее растерянность. - Все звуки, которые
мы слышим - это звуки, которые мы помним. Мы знаем, как звучит речь, шум
поездов и рокот бегущей воды. И если мы запомнили чуть больше или чуть
меньше, никто не замечает. Но я просто позабыл, какими звуками вообще полон
Йоркчестер. Думаю, я не обращал на это серьезного внимания.
- Извини, - смутившись, сказала Лора.
- Незачем тебе извиняться. Мы с тобой тратим слишком много сил, прося
друг у друга прощения. Просто расскажи мне о некоторых звуках, которые до
тебя долетают. А я послушаю.
Лора поколебалась.
- Я вообще-то не знаю, с чего начать. Вон на той стройке работает
машина, вбивающая сваи.
- И на что похож этот звук? - Когда она не ответила, он добавил. - Все
нормально. Опиши, как это звучит для тебя.
- Словно удары сердца, - сказала Лора. - Очень тяжелые и регулярные.
Медленные и гулкие удары сердца.
- Хорошо. А как там поезда метро? Ты мне можешь о них рассказать?
- Прямо сейчас нет, - призналась Лора. - Но расскажу, как только
пройдет поезд. А пока могу рассказать об автобусах.
- Хорошо, - обрадовался Майкл. - Прекрасно. Расскажи, как шумят
автобусы.
И Лора рассказала об автобусах. И они просидели на стене весь этот
летний день, прислушиваясь к городу и к поездам.

ГЛАВА 9

Где-то между двумя и тремя утра мистер Ребек оставил борьбу. "Это явно
не пройдет", - сказал он. Он встал, босой, закутанный в одеяла и подушки,
подошел и открыл двери мавзолея, чтобы обдумать вопрос. "Я сегодня ни за что
не усну, - сказал он себе. - Насколько я понимаю, граница, за которой
возможен сон, осталась позади. Возможно, я больше вообще спать не буду. Ну,
это, может быть, не так уж и плохо. Я смогу коротать ночи, решая очень
трудные шахматные задачи - те, которые мне до сих пор не удалось решить. И,
возможно, смогу немножко подзаняться астрономией. Можно начать прямо
сейчас". Но он не шевельнулся. Он стоял, опершись о косяк, испытывая
приятную дрожь от соприкосновения с кожей холодного железа.
Воздух же был теплым и немного влажным. Однако, если он где-то и грозил
застояться, ветерок тревожил его, и маленькие жучки, шумя, нарушали
торжественность тихого пруда. Небо было темным, но совершенно безоблачным.
Завтра будет очень жаркий день, один из тех, когда жара не спадает и много
спустя после захода и предает ночь. В последующие дни, вероятно, тоже будет
жарко. Конец июля в Нью-Йорке - это время, когда жаркие деньки бегут друг за
дружкой сплошняком.
"Беда в том, - подумал мистер Ребек - что если я за девятнадцать лет не
разрешил эти шахматные задачи днем, то непонятно, почему ночью должно быть