"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автораэто было бы мило.
- Майкл, - взмолился мистер Ребек. - Ради Бога... - Да ладно. Какого дьявола мы должны прятаться, когда кто-то приходит? Ты так каждый раз поступаешь? - Почти каждый. Идем, Майкл. - И что у тебя за жизнь? - Такова моя жизнь, - огрызнулся мистер Ребек, вроде как подчеркивая свое раздражение. - И я ею распоряжаюсь. Если хоть кто-нибудь что-то заподозрит и доложит сторожу, меня отсюда выбросят. А я не могу отсюда уйти, Майкл. Вообще не могу. Быстро и хрипло дыша, он взглянул на Майкла поверх шахматной доски. Майкл собирался что-то сказать, или думал, будто собирается, но вот мистер Ребек коротко вздохнул и прошептал: - Что же ты наделал... Женщина уже поднялась по склону низкого холма и стояла там, глядя на них. - Хорошо, - сказал Майкл. - Я сдаюсь. Ты все равно выиграл, - и, взглянув в сторону женщины, крикнул. - Привет! Доброе утро! Женщина стояла на холме молча и неподвижно. - Доброе утро! - Она тебя не слышит, - сказал мистер Ребек. - Значит, она глухая. Я кричал достаточно громко. - Недостаточно громко, - сказал мистер Ребек, не глядя на него. - Ты меня слышишь, - очень тихо проговорил Майкл. - Я - другое дело. - Нет. По крайней мере, не думаю. - А она могла бы меня увидеть? - Возможно, Майкл, но я сомневаюсь. - Так позови же ее. Мистер Ребек промолчал. - Позови ее, - повторил Майкл. - Позови ее. Пожалуйста, позови. - Хорошо, - ответил мистер Ребек. Он повернулся, взглянул в сторону холма, где стояла женщина, и крикнул: - Привет! - голос его был немного хриплым. - Привет, - отозвалась женщина. Ее голос был высоким и чистым. Она начала спускаться с холма, тщательно и осторожно ставя ноги. Мистер Ребек обернулся к Майклу: - Видишь? Теперь ты веришь? - Нет, - ответил Майкл. - Пока что нет. Мистер Ребек заметно понизил голос, чтобы его слова не разобрала приближающаяся женщина, и слова, словно пар, шипя, вылетели у него изо рта. - Она тебя не видит и не слышит. Поверь мне, я знаю. Живой и мертвый не могут разговаривать друг с другом. - Я хочу с ней поговорить, - сказал Майкл. - Я хочу услышать ее голос. Я хочу поговорить с кем-нибудь живым. Мистер Ребек бросил на него быстрый взгляд. Затем повернулся лицом к женщине, которая дошла теперь до края лужайки, окружавшей мавзолей. - Доброе утро, - сказал мистер Ребек. - Доброе утро, - ответила женщина. Она была одета в траур, но не носила |
|
|