"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу авторасчастлив только среди покойников" - и этот мужчина вредит как самому себе,
так и своим друзьям. Человек должен жить с людьми, а не на кладбище, где по ночам холодно, и у него нет ничего, чтобы согреться. Хорошо: я валяю дурака, вы валяете дурака, только это - не одно и то же. И не говорите мне, что это - одно и то же, потому что я лучше знаю. - Я здесь живу, - возразил мистер Ребек. Они стояли на ступеньках, крича друг на друга. Он чувствовал, что под рубашкой у него - справа и слева - текут холодные щекочущие струйки пота. - И мне здесь нравится! Это место, этот мрачный город - точно так же мой дом, как любое место на Земле - еще чей-то. Я не могу жить ни в каком другом месте. Я пытался. Я очень долго пытался. Теперь я живу здесь, и я счастлив. Человек должен жить там, где ему удобнее, а если ему везде неудобно, он должен попробовать втиснуться куда-нибудь туда, где он никому не повредит и где никто, его не заметит. Мне повезло: я нашел, где мне жить, повезло куда больше, чем любому другому. Другие все еще ищут. - Вы думаете, это - жизнь? Вы только едите, и больше ничего, - миссис Клэппер схватилась за шляпу-полумесяц за миг до того, как шляпа упала у нее со лба и сдвинула полумесяц на затылок, где тот и остался, покачиваясь из стороны в сторону, словно птица, страдающая морской болезнью. - Вы похожи на всех этих йент оттуда, где я живу. Сидите себе на солнышке и ждете, когда у вас вырастут крылья. Если хотите где-то жить, так живите в доме. Люди в домах живут. В любое другое время мистер Ребек ни за что бы не воспользовался преимуществом, которое она ему так неосторожно дала, если бы даже это и заметил, что сомнительно. Теперь же он рванул по этому пути, и гнев его был, - Вот как? Тогда скажите мне, почему вы называете мавзолей Морриса его домом? Они услыхали в тишине шум мотора и, обернувшись к тропе, увидели, как грузовичок сторожа сворачивает с Сентрал-авеню. Мистер Ребек смог узнать машину даже на таком расстоянии. Она была большей частью оливково-зеленой с заржавленными крыльями и огромным неокрашенным пятном на дверце водителя - как-то Кампос умудрился врезаться в погребальную автоколонну. Мотор тараторил, словно конгрессмен, верх кабины был погнут и сдвинут чуть набок, так что грузовик казался постоянно усмехающимся. Сперва мистер Ребек не встревожился, увидев машину, так как грузовик был для него связан с Кампосом, который любил грузовик и, как правило, водил его. Но над рулем виднелась светловолосая голова Уолтерса, и мистер Ребек взлетел по ступенькам к двери мавзолея. Проделывать это ему приходилось так часто, что он уже и не воспринимал это как бегство. Он остановился, ощутив пальцами холод дверной ручки, и обернулся, ожидая, что увидит насмешливо скривившееся лицо миссис Клэппер и услышит ее голос, который, наверное, будет похож на резкий скрежет ножей один о другой - и она, конечно же, примется над ним издеваться. Он даже некоторым образом надеялся, что это произойдет, и тогда ему не будет так недоставать ее, если она больше не явится. Потому что он уверен был, что она не вернется, и боялся, что будет ее вспоминать. Но она только взглянула на грузовик, а затем на мистера Ребека и спокойно сказала: - Слишком поздно, Ребек. Он вас увидел. Возвращайтесь. И мистер Ребек спустился по ступенькам, аккуратно ставя ноги, стараясь |
|
|