"Терри Биссон. Шоу Джо. Пер. В.Беозеров" - читать интересную книгу автора

Ты тоже была хороша.

- Разве? - Казалось, его что-то отвлекает. Внезапно мне стало
холодно, я взяла купальный халат в стенном шкафу и влезла в него.

- Еще как хороша. Как бы то ни было, мое время закончилось. Мне
надо уходить.

- Уходить? - я не смогла скрыть разочарования.

- Да, понимаешь, дело в том, что у меня протокол долговременного
отключения.

- Это значит... ты умрешь?

- Да, но это ерунда,- сказал Джо. - Как я сказал, я лишь
врЕменная сущность. - Камера укрупнила план, и Джо закурил, что было
странновато - потому что люди практически никогда не курят на
телевидении, даже в поздних передачах.
- Последняя сигарета,- сказал он, и я услышала пьяный смех.

Камера опять придвинулась к нему.

- Какая у тебя фамилия, по буквам? - спросил он громким
шепотом.

- У-а-й-н-д-е-р,- сказала я.


Камера отъехала.
- Виктория Уайндер,- громко сказал Джо, коверкая фамилию.
Послышались аплодисменты из зала, или откуда там. Даже двое
гостей с дивана захлопали в ладоши. Внезапно, непонятно отчего,
я их возненавидела.

- Я тебе позвоню, Виктория,- сказал Джо уголком рта, вытягиваясь
через стол, чтобы пожать руки гостям...

И изображение исчезло. Я обнаружила, что смотрю "Зайнфельда",
которого тоже терпеть не могу.

Я прощелкала все каналы, но он исчез. Hикакого ШОУ ДЖО.
Внезапно я почувствовала себя очень голой. Потом оделась
и пошла спать.

Следующим утром, роясь в зоне катастрофы, которой стала моя
квартирка, и выискивая, что бы одеть на работу, я подумала обо
всем, что произошло ночью, и решила: "Быть не может! Hе может,
мать его, этого быть".