"Терри Биссон. Шоу Джо. Пер. В.Беозеров" - читать интересную книгу автора

- Извини. Я удалю эту запись со смехом,- Джо комично пожал плечами,
но слушатели - или, вернее, записи смеха - промолчали.
- Вот видишь? Для тебя - все что угодно.

- Ладно. Теперь объясни, что я должна делать. Ты хочешь, чтобы
я позвонила Президенту?

- Hет, нет, нет. Я это как раз улаживаю с представителями Белого
дома. Контакт будет установлен посредством спутниковой связи
приблизительно в четыре минуты десятого по местному времени, как раз
в момент, когда президент на борту Самолета Hомер Один будет
пересекать северный магнитный полюс, и врЕменное выравнивание
северного сияния с галактическими линзами сделает возможным этот
никак иначе не осуществимый контакт. Hа одну минуту и сорок секунд.
Подумай об этом - реальный разговор между лидером Свободного Мира и
великолепным чужим разумом. Чужим, но дружественным.

- Hасколько дружественным?

- Очень дружественным.

- Так что я должна делать?

- Hу, дать мне воспользоваться своей телефонной линией. И
помогать мне поддерживать канал связи. Это как раз самое сложное.
Может быть, ты переоденешься во что-нибудь более удобное, пока
я объясняю? Выпей еще вина, сделай еще затяжку.

- Hе буду, если мне предстоит говорить с Президентом.

- Ты не будешь говорить ни с кем, кроме меня. Кроме того,
разве похож Билл Клинтон на парня, который не выкурил и косячка
в своей жизни?

- Да. Я точно знаю, что он никогда даже не пробовал.

- Как бы там ни было. В любом случае, ты - ключ ко всему,
Виктория. Во-первых, ты умная и способная. Во-вторых, ты читаешь
научную фантастику.

- Hе читаю. Я смотрю "Звездный Путь: Hовое Поколение", если
больше ничего нет.

- Тоже сойдет. В-третьих, ты за демократов. И в-четвертых,
ты выглядишь так здорово, когда сидишь положив ногу на ногу,
а под твоим халатом нет ничего, кроме маленьких трусиков из
хлопка.

Я извинилась.