"Николас Блейк. Дело мерзкого снеговика ("Найджел Стрэнджвейс" #2) " - читать интересную книгу автора

Николас БЛЕЙК
Перевод с английского И. И. Мансурова. OCR tymond

ДЕЛО МЕРЗКОГО СНЕГОВИКА



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Анонс

Только Найджел Стрэнджвейс, литератор и сыщик, способен за мелкой
деталью разглядеть хитро сплетенную сеть преступления, на которое полиция
давно махнула рукой. В "Убийстве на пивоварне" он пытается понять, что
кроется за смертью собаки владельца пивоварни, а в "Деле мерзкого
снеговика" - за странным поведением кошки владельца старинного имения.


Глава 1

О, то был я, король-посмешище из снега.
У. Шекспир

Великие морозы 1940 года наконец канули в прошлое, и началась
вселенская оттепель. Целых два месяца бескрайние плоские равнины с
затерявшейся на них Истерхем-Мэнор были покрыты лишь однообразной снежной
гладью, расстилавшейся во все стороны и сколько хватало глаз, а старые
межевые столбики, превратившиеся в волшебные фигурки, стояли теперь
причудливые, молчаливые. Сквозь морозные узоры на окне детской Джону и
Присцилле Ресторик открывалась новая картина, как в миле от них деревушка
Истерхем постепенно пробуждается к жизни от этого снежного заколдованного
сна. То был край ровных плоских полей и продуваемых всеми ветрами,
неогороженных дорог; край редких деревень, заносимых крепкими вьюгами,
обрушивающими на деревенские дома всю свою накопленную за долгую зиму
ярость. Погребенный под сугробом Истерхем был начисто стерт с лица земли,
выкопать в снегу коридоры от задних дворов до единственной улицы никак не
получалось - их упорно заваливало снегом. И вот уже Истерхем превратился в
изрытую недоделанными ходами белую пустыню, а снег сползал с красных
черепичных крыш, превращаясь в желтоватую грязь под ногами крестьян, и
целыми шапками сваливался с ветвей вязов у дома викария - и их кроны,
испокон веков венчавшие далекий деревенский пейзаж, уже снова возвышались
над знакомыми земельными наделами в зияющих тут и там прорехах, опять, как
раньше...
Но Джона и Присциллу деревня интересовала мало. Со свойственной своему
возрасту напряженной серьезностью они внимательно рассматривали стоящего у