"Николас Блейк. Личная рана" - читать интересную книгу автора

Глаза у Фларри расширились.
- Писа-а-атель?- ошеломленно произнес он, растягивая "а".- Чтоб мне
сдохнуть, Гарри! Майра с ума сойдет от такого знакомства!
- Я буду звать его писакой,- нахально заявила эта особа.
- Не смейте! Нет, серьезно, я не хочу, чтобы люди знали, что я...
- Вы стыдитесь книг?- прямолинейно спросила женщина.
- Конечно же нет!- запротестовал я.- Но...
- Значит, вы здесь изучаете местное население?- предположил Фларри.
- Нет-нет!- пустился я в пространные объяснения.- Я просто хотел найти
тихое местечко, чтобы спокойно писать свой следующий роман. Действие в нем
будет происходить вовсе не в Ирландии.
Фларри хлопнул меня по плечу.
- Тогда оставайтесь у нас!- горячо воскликнул он.- Сколько пожелаете.
У нас масса комнат. Гарри! Проснись! Разве это не прекрасная идея?
Идея показалась мне ужасно неподходящей. Я был наслышан об ирландском
гостеприимстве, но такого оборота не предполагал. Я объяснил, что собираюсь
снять небольшой домик, где мог бы остаться наедине со своим творением.
- Если вы стеснены в средствах, то можете снять комнату в нашем доме.
Какую цену вы в состоянии заплатить?
"Так вот чего добивается этот добродушный олух!" - сообразил я.
Настырный собеседник, должно быть, догадался о чем-то по выражению
моего лица.
- Вы могли бы составить компанию Гарри,- поспешно пробормотал он.- Два
англичанина в обиталище диких ирландцев. Ну ничего. Не хотите - не надо.
Последовала неловкая пауза, заполненная новым заказом выпивки.
- А как насчет коттеджа "Джойс"?- неожиданно спросила Гарри, некоторое
время молча глядевшая в свой стакан.
Муж хлопнул ее по колену своей огромной ручищей.
- Видит бог, у тебя в голове кое-что есть!
И он с энтузиазмом пустился в пространные рассуждения, набивая цену
коттеджу, расположенному в полумиле от его дома. Его последняя владелица,
вдова Джойс, недавно преставилась, и дом купил Кевин Лисон, приспособив для
нужд отдыхающих. Насколько Фларри известно, братишка еще не нашел
постояльца на лето. Фларри хитро посмотрел на меня и добавил:
- А я нагрею братца Кевина на комиссионные, и мы все будем довольны!
Дьявольская ирландская интуиция, обернувшаяся против меня и проникшая
в мои тайные мысли!
- Мы должны это обмыть,- объявил Фларри, словно сделка уже состоялась.
Он сгреб наши стаканы и пошел к стойке.
Я почувствовал на себе пристальный изучающий взгляд моей новой
знакомой. Сняв свою абсурдную кепку, она тряхнула головой. Как четко я
помню это мгновение: запах торфа от потухшего камина, аляповато
обставленное помещение "обновленного" бара, приглушенный гул голосов и
ощущение незаметно образовавшейся между нами магической связи. Женщина
слегка кивнула, словно найдя ответ на какой-то невысказанный вопрос. Мы
заговорили одновременно.
- Вы ездите верхом?- спросила она.
- Почему "Гарри"?- в свою очередь заинтересовался я.
- Просто так меня всегда называет Фларри,- равнодушно пояснила моя
собеседница.