"Николас Блейк. Личная рана" - читать интересную книгу автора

немного мяса. Брайан просил завести в усадьбу Лисонов для хозяйки. У него
снова сломался фургон.
Если в этих местах на надежность автомобилей нельзя было положиться,
то "беспроволочный телеграф" работал исправно.


***

Все утро небо было затянуто тучами. Словно следуя укоренившемуся
представлению о переменчивости ирландской погоды, после ленча выглянуло
солнышко, и через час небо приобрело глубокий синий оттенок, далекие горы
стали фиолетовыми, а ближе к городу землю пятнали коричневые и изумрудные
заплатки, такие яркие, что рябило в глазах.
Я свернул направо и выехал на усеянную рытвинами узкую колею, бегущую
меж полей, с островками весенних цветов по краям. Простиравшиеся вокруг
пашни были пустынны, но у каждого из немногочисленных домиков, попавшихся
на моем пути, из засады выскакивала колли, рыча и пытаясь прокусить шины на
моих колесах.
Дорога, становясь с каждой минутой все хуже, змеилась по кочковатым
лугам. Мне уже казалось, что автомобиль преодолевает не пастбища, а
штормовые просторы не отмеченного на карте зеленого моря, но тут появилась
веха, о которой говорил мне Фларри,- колея нырнула в туннель из высоких
кустов, за которыми показались ворота.
Извилистая аллея ясеневых деревьев за воротами через четверть мили
привела меня к дому. Не знаю, что я ожидал увидеть, но определенно не
двухэтажное элегантное белое здание с высокими окнами по обе стороны двери
и балконом, обращенным к реке, струящейся по скалам в нескольких ярдах от
дома.
Я некоторое время рассматривал жилище Лисонов, почти жалея о своем
отказе от радушного предложения хозяина погостить у него. Выйдя из машины,
преодолел по каменной лесенке низкую стену, отделяющую поместье от
небольшого сада. Разглядев строение поближе, я понял, что первое
впечатление оказалось чересчур радужным. Кирпичная дорожка одного дома была
полуразрушена, дверь вот уже лет десять нуждалась в покраске, а стекло в
очаровательном веерообразном окошке над входом треснуло. На месте звонка
зияла проржавевшая дыра. Позеленевшая дверная колотушка выглядела так,
словно несколько веков провела на морском дне.
Я постучал. Потом еще раз. Вокруг царила тишина, лишь подчеркиваемая
неумолчным бормотанием реки. Толкнув послушно распахнувшуюся дверь - в
Ирландии никто не запирается на замок,- я позвал: "Есть здесь
кто-нибудь?" - чувствуя себя странником из хрестоматийной баллады.
Откуда-то из недр дома послышались шаги.
- Это вы! Здравствуйте! Добро пожаловать во владения Лисонов!-
раздался голос хозяина.- Дама прихорашивается в ожидании гостей. Нас
сегодня почтит визитом мэр со своим семейным капелланом. Он прибудет чуть
позже, чем полагал, поэтому попросил показать вам коттедж.
При свете дня цвет лица Фларри Лисона казался еще более землистым, чем
вчера.
- У меня жуткое похмелье,- признался он.- А теперь пошли! Тут совсем
близко!