"Джеймс Блиш. Закон Чарли" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓ«Ёи.

‡ Є®­ — а«Ё

----------------------------------------------------------------------
†га­ « "” ­в ЄаЁ¬-MEGA". ЏҐа. - €.‘¬Ёа­®ў
OCR spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


Љ ЇЁв ­ §ўҐ§¤®«Ґв  "„Ґа§®бвм" „¦Ґ©¬б ЉЁаЄ §  ¤ў ¤ж вм «Ґв ў Є®б¬®бҐ
­ ўЁ¤ «бп ўбпЄ®Ј®. Ќ® ­ЁЄв® Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁзЁ­п« Ґ¬г бв®«мЄ® е«®Ї®в,
бЄ®«мЄ® ®¤Ё­ ᥬ­ ¤ж вЁ«Ґв­Ё© Ї аҐ­м.
— а«м§ ќў ­б Ўл« ­ ©¤Ґ­ ­  Ї« ­ҐвҐ ”н§ б Ї®б«Ґ зҐвла­ ¤ж вЁ «Ґв
а®ЎЁ­§®­ ¤л - Ґ¤Ё­б⢥­­л© 祫®ўҐЄ, ®бв ўиЁ©бп ў ¦Ёўле Ї®б«Ґ Єаг襭Ёп
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®Ј® бг¤­ , ­  Є®в®а®¬ а Ў®в «Ё ҐЈ® தЁвҐ«Ё. ‘Ї б — а«Ё
"Ђ­в аҐб" - ­ҐЎ®«ми®© ва ­бЇ®ав­ЁЄ. Ђ 㦥 Ї®в®¬ ҐЈ® ЇҐаҐб ¤Ё«Ё ­  Є®а Ў«м
ЉЁаЄ .
ЋдЁжҐал "Ђ­в аҐб ", Є®в®алҐ ¤®бв ўЁ«Ё ­Ґ®Ўлз­®Ј® Ї бб ¦Ёа  ­  Ў®ав
"„Ґа§®бвЁ", ўлб®Є® ®в§лў «Ёбм ®Ў г¬б⢥­­ле бЇ®б®Ў­®бвпе Ї а­п, ҐЈ®
«оЎ®§­ вҐ«м­®бвЁ, Ё­вгЁжЁЁ, вҐе­ЁзҐбЄЁе ­ Є«®­­®бвпе - "®­ ¬®Ј Ўл ®¤Ё­
гЇа ў«пвм "Ђ­в аҐб®¬", Ґб«Ё Ўл Ґ¬г Ї®§ў®«Ё«Ё", ­® ЉЁаЄ  Ї®а §Ё«®, зв®,
­ еў «Ёў п — а«Ё, ®­Ё Їаאַ-в ЄЁ ЎҐЈ®¬ г¤а «Ё ­  бў®© Є®а Ў«м, ¤ ¦Ґ ­Ґ
бЇа ўЁўиЁбм ® Ўгвл«ЄҐ ЎаҐ­¤Ё.
„¦Ґ­Ёб €®¬Ґ­ ђн­¤ Їа®ў®¤Ё«  — а«Ё ў ®вўҐ¤Ґ­­го Ґ¬г Є овг.
‹Ґ®­ а¤ Њ ЄЄ®©, б㤮ў®© ўа з, ®Ўб«Ґ¤®ў « — а«Ё б Ј®«®ўл ¤® Їпв Ё ­ иҐ«,
зв® в®в ў ЇаҐў®б室­®© д®а¬Ґ: ­ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў ­Ґ¤®Ґ¤ ­Ёп, § Ўа®иҐ­­®бвЁ,
­Ґг宦Ґ­­®бвЁ Ё гЈабвЁ, зв® Ї®ЁбвЁ­Ґ § ¬Ґз вҐ«м­® ¤«п ¬ «мзЁЄ ,
ўл­г¦¤Ґ­­®Ј® б ¬®бв®п⥫쭮 § Ў®вЁвмбп ® ᥡҐ ў з㦮¬ ¬ЁаҐ. Џ®­пв­®, — а«Ё
­Ґ ¬®Ј Ўлвм Ё­л¬; ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ®­ Ўл« Ўл ¬Ґавўл¬.
— а«Ё § ¤ ў « ¬­®Ј® ў®Їа®б®ў - Ї®е®¦Ґ, ®­ ЁбЄаҐ­­Ґ е®вҐ« §­ вм ўбҐ ®
Є®а Ў«Ґ Ё «о¤пе Ё е®вҐ« Ј®а §¤® ­ бв®©зЁўҐҐ, 祬 нв® Ўл Ї®­а ўЁ«®бм
®Єаг¦ ойЁ¬. Ђ ­  ў®Їа®бл Њ ЄЄ®п ®вўҐз « Єа вЄ®, ­Ґ ЇгбЄ пбм ў ®вЄа®ўҐ­Ёп:
Ћ­ г⢥ত «, зв® Ї®б«Ґ Єаг襭Ёп ­ЁЄв®, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®, ­Ґ ўл¦Ё«. Ђ п§лЄ ®­
ўлгзЁ« Ў« Ј®¤ ап Є®а ЎҐ«м­л¬ Є®¬ЇмовҐа ¬. ”н§Ё ­Ґ ­Ґ Ї®¬®Ј «Ё Ґ¬г. ”н§Ё ­
­Ґ Ўл«® ў®ўбҐ. ‘­ з «  ®­ ЇЁв «бп Є®а ЎҐ«м­л¬Ё § Ї б ¬Ё, Ї®в®¬ ­ иҐ«
­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ... бꥤ®Ў­лҐ ивгЄЁ, Є®в®алҐ в ¬ а®б«Ё.
— а«Ё Ї®Їа®бЁ« Ї®зЁв вм Є®а ЎҐ«м­л© гбв ў. Ќ  "Ђ­в аҐбҐ", Є Є ®­
Ї®пб­Ё«, ­Ґ ўбҐЈ¤  г¤ ў «®бм Ј®ў®аЁвм Ё ¤Ґ« вм ўбҐ Їа ўЁ«м­®, «о¤Ё
бҐа¤Ё«Ёбм Ё ®­ бҐа¤Ё«бп Ё ⥯Ґам ­Ґ е®зҐв Ї®ўв®апвм ⥠¦Ґ ®иЁЎЄЁ.
- Ђ вл ­Ґ бЇҐиЁ, Їа®бв® ¤Ґа¦Ё Ј« §  ®вЄалвл¬Ё,   Є®Ј¤  ᮬ­Ґў Ґимбп,
г«лЎ ©бп Ё ­Ґ Ј®ў®аЁ ­ЁзҐЈ®, - Ї®б®ўҐв®ў « Њ ЄЄ®©.
— а«Ё ўҐа­г« Њ ЄЄ®о г«лЎЄг, Ё ¤®Єв®а ®вЇгбвЁ« ҐЈ® и«ҐЇЄ®¬ Ї® § ¤г - Є
ўЁ¤Ё¬®¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо — а«Ё.


Ќ  ¬®бвЁЄҐ ЉЁаЄ Ё ҐЈ® ЇҐаўл© Ї®¬®й­ЁЄ ¬ЁбвҐа ‘Ї®Є ®Ўб㦤 «Ё Їа®Ў«Ґ¬г
— а«Ё. €®¬Ґ­ ђн­¤ Ўл«  §¤Ґбм, а Ў®в «  ­ ¤ а бЇЁб ­ЁҐ¬ ¤Ґ¦габвў. „ҐўгиЄ 
е®вҐ«  г©вЁ, ­® ЉЁаЄ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ ®бв вмбп, ¬®вЁўЁагп ⥬, зв® ®­ 
­ Ў«о¤ «  §  — а«Ё Ў®«миҐ ¤агЈЁе. Ља®¬Ґ в®Ј®. ЉЁаЄг „¦Ґ­Ёб ­а ўЁ« бм, Ё ®­