"Джеймс Блиш. Сеятели для звезд (The seedling stars)" - читать интересную книгу автора

некоторых вещей. Твое образование, гм, вспоминается затертая фраза --
оставляет желать лучшего. Но об этом мы пока не будем.

Ответ на второй вопрос -- в любом случае -- НЕТ! Ты никогда не
сможешь нормально жить ни в каком другом месте, кроме Ганимеда. И скажу
тебе еще кое-что, о чем должна была сказать тебе мама: ты должен быть
чертовски этому рад.

-- Почему я должен быть этому рад? -- почти равнодушно спросил Свени.

-- Потому что, как и все обитатели этой колонии, имеешь тип крови "джей"
плюс. Это факт, который не скрывали от тебя с самого первого дня, но на
который ты почему-то не обратил внимания. Или не понял его особого
значения. Такая кровь ничего опасного для тебя не несет, но только
здесь. На Ганимеде. Земные люди с кровью этого типа предрасположены к
заболеванию раком. Рак для них так же опасен, как рана для гемофилика,
который страдает несвертываемостью крови и может умереть от пустяковой
царапины.

Заметь, что если бы ты каким-то чудом превратился в обыкновенного
земного человека, Дональд, это стало бы твоим смертным приговором.
Поэтому я и говорю, что ты должен радоваться, что этого никогда не
случится. Чертовски радоваться!

6

Метеорологический кризис на Ганимеде -- хотя только благодаря своим
обитателям он и получил такое название, не будь на Ганимеде колонии, все
прошло бы незамеченным -- достигает своего максимума и расцвета примерно
раз в одиннадцать лет и девять месяцев, когда Юпитер и его
многочисленная семья из пятнадцати спутников ближе всего подходит к
Солнцу.

Эксцентриситет орбиты Юпитера составляет всего 0,0484, что очень мало для
эллипса со средним фокальным расстоянием в 483 300 000 миль. И тем не
менее, в перигелии Юпитер на целых десять миллиардов километров ближе к
Солнцу, чем в афелии. Погода на Юпитере, и без того дьявольская, в этот
момент становится просто неописуемой. То же, хотя и в меньших масштабах,
происходит и на Ганимеде.

Температура в этот момент не поднимается так высоко, чтобы начала
таять шапка льда на Трезубце Нептуна, но достаточно, чтобы дать
почувствовать наличие паров льда-3 в атмосфере. На Земле никому и в
голову не пришло бы назвать результат этого процесса влажностью, но
погода на Ганимеде встает на дыбы даже от подобных микроскопических
изменений. Атмосфера, которая обычно ВООБЩЕ не содержит водяных
паров, реагирует стремительно. Она начинает разогреваться. Это раз. Цикл
затихает через несколько колебаний, но результат от этого не менее
зловещий.