"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

некуда.
Голос женщины, которая что-то напевала, волоча плуг, затих позади.
Похоже, это была колыбельная для их детишек. Голодающих детишек где-то там,
в хижине. На ее голову свалились с неба Амальфи и Хейзлтон и ограбили,
оставили только землю - каменистую, малопригодную для добычи хлеба
насущного. Амальфи очень надеялся, что вернет ей кое-что более ценное.
В первую очередь, конечно, виноваты были гирокруты - с их появлением
возникла возможность создать летающие города на Земле, - а позднее и на
многих других планетах, - которые затем ринулись в космос. Еще два
общественных фактора сделали возможной культуру кочевников-оков, культуру,
которой насчитывалось более трех тысяч лет и до полного упадка которой
потребуется еще не менее пятисот.
Одним из этих факторов было физическое бессмертие отдельной личности.
Так называемая "естественная смерть" была практически побеждена ко времени,
когда исследователи на Юпитерианском Мосту открыли принцип Гирокрута. Первое
пришлось ко второму, как ладонь - к перчатке скафандра. Ведь несмотря на то,
что гирокруты разгоняли корабли - или целые летающие города - до
сверхсветовых скоростей, межзвездные полеты все равно требовали
определенного времени. И учитывая галактические дистанции, становилось ясно:
даже при предельных скоростях некоторые экспедиции потребуют поколений
участников.
Когда же смерть отступила перед антиатапическими препаратами, понятие
"жизнь поколения" в старом понимании перестало существовать.
Второй фактор имел экономическую природу: металл германий стал джинном
электроники. Еще до начала полетов в дальний космос стало ясно- этот металл
будет иметь фантастическую ценность. С началом освоения галактики цена упала
до разумного уровня, и мало-помалу германий превратился в денежный стандарт
межзвездной торговли. Монеты из проводящих металлов, чья ценность всегда
зависела преимущественно от соотношения политических сил, исчезли. Стало
невозможно поддерживать заблуждение, будто бы серебро - драгоценный металл.
Ведь на любой новооткрытой планете земного типа этого серебра было, что
камней. Звонкой монетой межзвездных владений человека стал германий.
Три тысячелетия спустя, лекарства, дающие бессмертие, и германиевый
стандарт, объединив усилия, начали разрушать культуру летающих городов оков.
С самого начала было ясно, что германиевый стандарт не вечен. Должно
было наступить время, когда найдут способ синтезировать этот металл с
минимальными затратами, или откроют другой, более доступный полупроводник,
или один из коммерческих центров сосредоточит в своих руках значительную
долю оборота денег. Не имело смысла предсказывать, как именно начнется
кризис, чтобы понять, что этот кризис натворит в галактической экономике.
Случись он немного раньше, когда в тысячах звездных систем еще не утвердился
новый стандарт, его последствия вполне могли бы иметь временную природу.
Но германиевый стандарт рухнул, и вместе с ним - экономический
фундамент летающих городов. Германий отправился в преисподнюю, вслед за
деньгами из проводящих металлов. Из непроводников самыми ценными веществами
в галактике были антиатапические лекарства. Новые деньги были основаны на
лекарствах против старения.
В качестве денежного стандарта лекарства эти не оставляли желать
лучшего. Они отлично соответствовали всем требованиям. Их можно было
разводить - эквивалент "разменной монеты". Их невозможно было синтезировать.