"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

ДЖЕЙМС БЛИШ


ЗЕМЛЯНИН, ВЕРНИСЬ ДОМОЙ!



Глава 1

Город сначала завис над землей, потом, в полной тишине, плавно
опустился в указанном планетными прокторами месте - на обширной вересковой
пустоши. В этот час Большое Магелланово Облако, похожее на влажный алмазный
туман, только-только коснулось западного горизонта. Облако покрывало целых
35 градусов неба. В пять двенадцать утра облако зайдет, в шесть ровно должен
показаться край родной галактики, но было лето, солнце поднималось рано, и
поэтому видно ее не будет.
Обстановка вполне устраивала мэра Амальфи. Когда он выбирал эту
планету, немаловажную роль сыграл тот факт, что родная галактика на ночном
небосводе не покажется несколько месяцев. У города проблем хватало и без
того, а возбуждать неутолимую тоску по дому ни к чему.
Город осел на грунт, растаял последний отголосок гула гирокрутов. Снизу
донесся шум начинавшейся работы, с каждой секундой - все громче: голоса,
топот, лязг и рев тяжелых машин. Как всегда, георазведка времени не теряла.
Тем не менее Амальфи не испытывал желания сойти на землю. Он остался на
балконе Городского Совета, наблюдая за густозвездным ночным небом. Плотность
светил здесь, в Большом Магеллановом, даже вне скоплений, очень высока. В
большинстве случаев расстояние между системами равнялись световым месяцам,
не годам. Если окажется, что город уже не поднять - а это неизбежно,
гирокрут 66-й улицы только что разделил судьбу собрата с 23-й, отправился в
шахту металлолома. - то можно будет наладить межзвездную торговлю на
грузовых кораблях. Оставшиеся драйверы города, перемонтированные на корпуса
по схеме "один корпус - один драйвер", обеспечат ядро небольшой флотилии.
Конечно, это не рейсы среди далекоудаленных цивилизаций Млечного Пути,
но все равно, что ни говори, торговля.
Градоначальник Амальфи смотрел вниз. В ярком звездном свете было хорошо
видно, что опаленный вереск тянется до самого западного горизонта. С
восточной стороны вереск кончался примерно в километре от города, далее шли
аккуратные квадратики обработанной земли. Возможно, каждый квадратик
принадлежал отдельному фермеру, но у Амальфи на этот счет имелись
собственные предположения. В языке прокторов, когда они давали городу
разрешение на посадку, явственно присутствовали феодальные интонации.
Прямо на его глазах между городом и восточной полосой вереска вырос
черный скелет некоей конструкции: команда георазведки уже установила буровую
вышку. Загудел телефон на поручне балкона. Амальфи снял трубку.
- Начальник, мы будем бурить, - послышался голос Марка Хейзлтона,
городского администратора. - Вы спуститесь?
- Да. Что показывает локация?
- Ничего особо обнадеживающего, но скоро будем знать наверняка. Нефть
здесь быть должна, если хотите знать мое мнение.
- Вашими бы устами... - проворчал Амальфи. - Приступайте, я иду вниз.