"Дж.Блиш. Землянин, вернись домой! (пер. В.Жураховского)" - читать интересную книгу автора

Он едва успел положить трубку в гнездо, как тишину летней ночи взорвал
грохот молекулярного турбобура. Между городских стен запрыгало беспорядочное
эхо. Можно было поспорить, что впервые планета в Большом Магеллановом
услышала протестующие возгласы дезинтегрируемых молекул, хотя на мирах
Млечного Пути технология эта успела устареть лет на сто.
На пути к буровой площадке Амальфи то и дело застревал, улаживая мелкие
проблемы, поэтому до вышки он добрался, только когда начало светать.
Контрольное бурение кончилось, бур подняли. Команда собирала вторую вышку, с
верхушки которой градоначальнику махал Хейзлтон. Амальфи помахал в ответ и
поднялся наверх лифтом.
Здесь дул сильный теплый ветер, который растрепал волосы Хейзлтона,
прижатые дужкой наушников. Но Амальфи было все равно, он был лыс. Впрочем,
привычка к кондиционированной атмосфере города стала второй натурой, и
наслаждения он сейчас не испытывал.
- Что скажете, Марк?
- Вы вовремя пришли. Вот он ползет.
Первая буровая завибрировала, качнулась - длинный цилиндр керна вылетел
из скважины, врезался в боковые балки. Черного фонтана за ним не
последовало. Амальфи оперся о поручень, наклонился, наблюдая за группой
аналитиков. Они заарканили обойму, заботливо опустили ее на грунт. Лебедка
рокотала и пыхтела.
- Голый, - с отвращением произнес Хейзлтон. - Я чувствовал: не нужно
было доверять прокторам.
Главный геолог раскрыл обойму керна, прощупывал образец карандашом
масс-анализатора. Когда на него упала тень плечистого Амальфи, он бросил на
градоначальника быстрый холодный взгляд.
- Купола здесь нет. - Главный геолог не любил лишних слов.
Амальфи обдумывал сложившуюся ситуацию. Город навсегда отрезан от
родной галактики. Деньги для него значения больше не имеют. В первую очередь
им необходима нефть, городу нужно питаться. А о работе за хорошую цену в
местной валюте можно подумать позднее, намного позднее. Пока город будет
оплачивать своим трудом разрешение на скважины.
Первый контакт прошел достаточно легко. Местные жители не умели бурить
современные скважины, самые богатые нефтеносные слои были им недоступны,
следовательно, для города оставалось нефти в избытке. В свою очередь город
мог - в виде побочного продукта бурения - выдать достаточно низкосортного
молибдена и тангстена, чтобы удовлетворить запросы прокторов.
Но если не будет нефти для синтеза еды...
- Сделайте еще две скважины, - прикачал Амальфи. - Локация показывает
нефть. В крайнем случае, мы выжмем нефть - если не встретим купола.
- Бифштекс вчера, бифштекс завтра, - пробормотал Хейзлтон, - а
сегодня - разгрузочный день, как обычно.
Амальфи дернулся, крутанулся, встал лицом к лицу с администратором.
Кровь ударила в лицо, мощная шея набухла.
- У вас есть другой способ прокормиться? Теперь это наш дом. Может,
фермером станете, как туземцы? Я-то думал, после рейда на Горт с этим
увлечением покончено.
- Я не это совсем имел в виду, - тихо сказал Хейзлтон.
Его покрытое густым космическим загаром, темно-бронзовое лицо не
побледнело, но в нем появился чуть синеватый оттенок.