"Джеймс Блиш. Оборотень ("Звездный путь" #2)" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓ«Ёи

ЋЎ®а®вҐ­м

"‡ўҐ§¤­л© Їгвм" #2

‘г¤п Ї® १г«мв в ¬ ЇҐаҐЇЁбЁ, ­ б«Ґ­ЁҐ ў ¬ «гаЁ ­бЄ®© бЁб⥬Ґ,
б®бв®пўиҐ© Ё§ ¤ўге ®ЎЁв Ґ¬ле Ї« ­Ґв, ЇҐаҐў «Ё«® §  зҐвлॠ¬Ё««Ё а¤ . Џа®и«®
¬Ґ­миҐ ­Ґ¤Ґ«Ё б вҐе Ї®а, Є Є ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ЉЁаЄ ўл室Ё« ­  бўп§м б
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ 䥤Ґа «м­®© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®© ЈагЇЇл, а Ў®в ўиҐ© ­  Ї« ­Ґв е.
Ќ® Є®Ј¤  "ќ­вҐаЇа ©§" ЇаЁЎл« ў бЁб⥬г, зв®Ўл § Ўа вм Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©,
ўлпб­Ё«®бм, зв® Ё¬ ­Ґ г¤ «®бм ®Ў­ аг¦Ёвм ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў ¦Ё§­Ё ­Ё ­  ®¤­®©
Ё§ Ї« ­Ґв.
…б«Ё Ўл Їа®Ё§®и«  ЇаЁа®¤­ п Є в бва®д , ®­  Ўл ­Ґ ®бв « бм ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­®©
 бва®­®¬ ¬Ё,   ў®§¬®¦­®, Ё¬ ¤ ¦Ґ г¤ «®бм Ўл ҐҐ ЇаҐ¤®вўа вЁвм. ‚ १г«мв вҐ
¦Ґ ЊҐ¦Ї« ­Ґв­®© ў®©­л ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ®Ўа §®ў «®бм Ўл ®Ја®¬­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
Їа®¤гЄв®ў а ¤Ё® ЄвЁў­®Ј® а бЇ ¤ , ®¤­ Є® б Ї®¬®ймо ЇаЁЎ®а®ў г¤ «®бм
гбв ­®ўЁвм, зв® га®ўҐ­м ­Ґ ЇаҐўли « д®­®ў®Ј®. ЌЁ ®¤­® § Ў®«Ґў ­ЁҐ ­Ґ ¬®Ј«®
Ўл г­Ёз⮦Ёвм ¦ЁўлҐ ®аЈ ­Ё§¬л §  ­Ґ¤Ґ«о ­  ¤ўге Ї« ­Ґв е. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¦ЁвҐ«Ё
­ ўҐа­пЄ  Ўл гбЇҐ«Ё Ї®б« вм бЁЈ­ « ЎҐ¤бвўЁп.
‘Ёвг жЁп ®вз бвЁ Їа®пб­Ё« бм, Є®Ј¤  § ¬ЁЈ « нЄа ­ Є®а ЎҐ«м­®Ј®
¤Ґд«ҐЄв®а . Ќ ЇҐаҐаҐ§ "ќ­вҐаЇа ©§г" «ҐвҐ« ¤агЈ®© Є®а Ў«м. …Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп
­Ґ¤®«Ј® ®бв ў «Ёбм ў в ©­Ґ. Ќ  ¬®бвЁЄҐ а §¤ «бп бЁЈ­ « вॢ®ЈЁ. "ќ­вҐаЇа ©§"
®ва §Ё« ЇҐаўл© г¤ а.
- ‡ йЁв  ба Ў®в « , Є ЇЁв ­ - бЄ § « ‘Є®ввЁ.
- •®а®и®.
- Ѓ®обм, зв® ¤®«Ј® ¬л ­Ґ Їа®¤Ґа¦Ё¬бп, - ¤®Ў ўЁ« ‘Є®ввЁ. - Џ®Ј«®йҐ­­ п
йЁв ¬Ё н­ҐаЈЁп нЄўЁў «Ґ­в­  ¤Ґўп­®бв  д®в®­­л¬ в®аЇҐ¤ ¬.
- Љ Є ўл бЄ § «Ё, ¬ЁбвҐа ‘Ї®Є, ¤Ґўп­®бв ?
- „ , Є ЇЁв ­. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ї®б«Ґ нв®©  в ЄЁ ¬®й­®бвм ­ иЁе йЁв®ў
㬥­миЁ« бм ЇаЁ¬Ґа­® ­  ¤ў ¤ж вм Їа®жҐ­в®ў. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ­ ¬ г¤ бвбп
®ва §Ёвм ҐйҐ ваЁ  в ЄЁ, Ї®в®¬ йЁвл ­Ґ ўл¤Ґа¦ в.
- Љ Є®ў Ёе Ёбв®з­ЁЄ?
- Џ®е®¦Ґ, зв® ®зҐ­м ­ҐЎ®«ми®©, ­ е®¤Ёвбп ­  а ббв®п­ЁЁ ¤Ґўп­®бв  влбпз
ЄЁ«®¬Ґва®ў. †Ёўле бгйҐбвў ¤ взЁЄЁ ­Ґ ॣЁбваЁагов, ­® Ї®Їлв Ґ¬бп ўбвгЇЁвм ў
ЇҐаҐЈ®ў®ал. Ћ­Ё, ®зҐўЁ¤­®, ўл¤Ґа¦Ёў ов Ў®«миҐ г¤ а®ў, 祬 ¬л.
- ‹Ґ©вҐ­ ­в “ега , Ї®¤Є«озЁвҐ ¬®© ¬ЁЄа®д®­ Є н«ҐЄва®­­®¬г ЇҐаҐў®¤зЁЄг Ё
Ї®Їлв ©вҐбм ўл©вЁ ­  бўп§м.
- …бвм, бна.
- Љ ЇЁв ­ "ќ­вҐаЇа ©§ " ЉЁаЄ ўл§лў Ґв ­ҐЁ§ўҐбв­л© Є®а Ў«м. Њл б«Ґ¤гҐ¬ б
¬ЁббЁҐ© ¬Ёа . Џ®¦ «г©бв , ­ §®ўЁвҐ ᥡп. - ЋвўҐв  ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®.
- ЊЁбвҐа ‘Ї®Є, зв® ў ¬ ҐйҐ Ё§ўҐбв­® ®Ў н⮬ Є®а Ў«Ґ?
- Њ бб  Їпвмб®в ЄЁ«®Ја ¬¬®ў, бна. ”®а¬  - жЁ«Ё­¤аЁзҐбЄ п. „«Ё­  - згвм
Ў®«ҐҐ ¬Ґва .
- ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, нв® Є®б¬ЁзҐбЄЁ© 祫­®Є. ѓ¤Ґ-в® ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ¤®«¦Ґ­ Ўлвм
Є®а Ў«м-­®бЁвҐ«м.
‘Ї®Є Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- ‘Є ­Ґал ॣЁбваЁагов ­ «ЁзЁҐ в®«мЄ® ®¤­®Ј® Є®а Ў«п. € Ё¬Ґ­­® ®­
®ЎбваҐ«п« ­ б, ­® ­  в Є®¬ ¬ «Ґ­мЄ®¬ Є®а Ў«Ґ ­Ґ ¬®Јгв ­ е®¤Ёвмбп а §г¬­лҐ
бгйҐбвў .