"Джеймс Блиш. Метаморфоза ("Звездный путь" #4)" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓ«Ёи

ЊҐв ¬®а䮧 

"‡ўҐ§¤­л© Їгвм" #4

"ќ­вҐаЇа ©§" ­Ґ з бв® Ї®«м§®ў «бп Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ 祫­®Є®¬ "ѓ «Ё«Ґ©",
Ї®в®¬г зв® ®Ўлз­® ®­ «гзиҐ ўлЇ®«­п« § ¤ зЁ ⥫ҐЇ®ав жЁЁ, Ё нв® Ўл« Є Є а §
в Є®© б«гз ©. "ќ­вҐаЇа ©§" ўлЇ®«­п« ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ § ¤ ­ЁҐ, Є®Ј¤  ЇаЁиҐ«
бЁЈ­ « ЎҐ¤бвўЁп б ќЇбЁ«®­ Љ ­ аЁб  III. ќв® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
⥫ҐЇ®ав жЁЁ,   ¤ ¦Ґ "ќ­вҐаЇа ©§" ­Ґ ¬®Ј ®Є § вмбп ба §г ў ¤ўге ¬Ґбв е.
Ћ¤­ Є® ⥯Ґам "ѓ «Ё«Ґ©" ў®§ўа й «бп ®Ўа в­® ­  ўбваҐзг б® бў®Ё¬
Є®а Ў«Ґ¬-­®бЁвҐ«Ґ¬. ЉЁаЄ бЁ¤Ґ« §  гЇа ў«Ґ­ЁҐ¬, ‘Ї®Є ўлЇ®«­п« ®Ўп§ ­­®бвЁ
ивга¬ ­ . Џ бб ¦Ёа ¬Ё "ѓ «Ё«Ґп" Ўл«Ё ¤®Єв®а Њ Є-Љ®© Ё ҐЈ® Ї жЁҐ­вЄ ,
§ ¬ҐбвЁвҐ«м Є®¬Ёбб а  䥤Ґа жЁЁ Ќн­бЁ •Ґ¤д®а¤, ®зҐ­м Єа бЁў п ¦Ґ­йЁ­  згвм
Ў®«ҐҐ ваЁ¤ж вЁ «Ґв, змп Єа б®в  Ўл«  б«ҐЈЄ  ЁбЇ®а祭  Ї®звЁ Ї®бв®п­­л¬
ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Є Є®©-в® бга®ў®бвЁ. ќв® ᮮ⢥вбвў®ў «® ҐҐ ­ вгаҐ, ®­  Ўл«  ­Ґ Ё§
вҐе «о¤Ґ©, а冷¬ б Є®в®ал¬Ё ЇаЁпв­® ­ е®¤Ёвмбп.
- Њл ¤®бвЁЈ«Ё § Ї« ­Ёа®ў ­­®Ј® Їг­Єв  ваЁ, Є ЇЁв ­, - бЄ § « ‘Ї®Є. -
ЏҐаҐе®¤ЁвҐ ­  Єгаб 201, ®в¬ҐвЄ  15.
- ‘Ї бЁЎ®, ¬ЁбвҐа ‘Ї®Є. „®Єв®а, Є Є ®­ ?
- ЃҐ§ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©.
- ЌҐ б«ЁиЄ®¬-в® п Ў« Ј®¤ а­  ‡ўҐ§¤­®¬г д«®вг, - бЄ § «  Ќн­бЁ •Ґ¤д®а¤.
- Џа ў®, Є®¬Ёбб а, - бЄ § « Њ Є-Љ®©, - ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ўЁ­Ёвм ‡ўҐ§¤­л©
д«®в.
- ‹гзиҐ Ўл п ᤥ« «  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­го ЇаЁўЁўЄг.
- Ѓ®«Ґ§­м ‘гЄ а® - ®зҐ­м ।Є®Ґ § Ў®«Ґў ­ЁҐ, Є®¬Ёбб а. ‚Ґа®пв­®бвм
в®Ј®, зв® Єв®-­ЁЎг¤м Ї®¤еў вЁв ҐҐ, ЎгЄў «м­® ®¤Ё­ ­  ¬Ё««Ё а¤. Љ Є ¬л ¬®Ј«Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм...
- џ Ўл«  Ї®б« ­  ­  вг Ї« ­Ґвг, зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм ў®©­г, ¤®Єв®а.
€§-§  ­Ґнд䥪⨢­®бвЁ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп ‡ўҐ§¤­®Ј® д«®в  п Ўл« 
ўл­г¦¤Ґ­  Ї®ЄЁ­гвм Ї« ­Ґв㠯०¤Ґ, 祬 ўлЇ®«­Ё«  § ¤ ­ЁҐ. ‘Є®«мЄ® ¬Ё««Ё®­®ў
­ҐўЁ­­ле «о¤Ґ© Ї®ЈЁЎ­гв ⥯Ґам Ё§-§  ¬®Ґ© ।Є®© Ў®«Ґ§­Ё?
Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, ЉЁаЄ Ї®¤г¬ «, зв® ®­  ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґв бў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё
зв® ҐҐ бв аиЁ© Ї®¬®й­ЁЄ ўЇ®«­Ґ ¬®Ј бЇа ўЁвмбп б ¤Ґ«®¬ ў ®¤Ё­®зЄг Ё,
ў®§¬®¦­®, ¤ ¦Ґ «гзиҐ. Ќ® нв®Ј® ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ј®ў®аЁвм.
- Љ®¬Ёбб а, 㢥апо ў б, Є Є в®«мЄ® ¬л ¤®бвЁЈ­Ґ¬ "ќ­вҐаЇа ©§ ", б ҐЈ®
¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ¬ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ¬, ¬л ў б ¬®¬Ґ­в «м­® Ї®бв ўЁ¬ ­  ­®ЈЁ. ‚л ўҐа­ҐвҐбм
Є бў®Ґ¬г § ¤ ­Ёо.
- € Є Є бЄ®а® б®бв®Ёвбп ўбваҐз  б ў иЁ¬ Є®а Ў«Ґ¬, Є ЇЁв ­?
- —ҐаҐ§ зҐвлॠз б  ¤ў ¤ж вм ®¤­г ¬Ё­гвг.
- Љ ЇЁв ­, - бЄ § « ‘Ї®Є, - ‘Є ­Ґал ॣЁбваЁагов ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ­ҐЎ®«миго
вг¬ ­­®бвм. Џ®е®¦Ґ, зв® ®­  Їаאַ Ї® Єгабг.
- …¤ў  «Ё нв® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ, - бЄ § « ЉЁаЄ. - Ќ® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ¬л
«гзиҐ бўҐа­Ґ¬.
Ћ¤­ Є® ®Є § «®бм, зв® нв® ­Ґў®§¬®¦­® ᤥ« вм. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ЉЁаЄ
¬Ґ­п« Єгаб "ѓ «Ё«Ґп", ®Ў« Є® ⮦Ґ ¬Ґ­п«® Єгаб. ‚᪮ॠҐЈ® 㦥 бв «® ўЁ¤­®,
нв® Ўл«  д®бд®аҐбжЁагой п Є«гЎпй пбп ¬ бб  ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ Є®б¬®б .
‘Ї®Є Їа®ўҐаЁ« ¤ взЁЄЁ.
- Џ®е®¦Ґ, нв® бЁ«м­® Ё®­Ё§Ёа®ў ­­л© ў®¤®а®¤, Є ЇЁв ­. Ќ® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,