"Джеймс Блиш. Звездный путь " - читать интересную книгу авторак нему неслыханное снисхождение. Больше, чем он заслуживает. Если же он не
Кодос, тогда мы доставим вас на Эту Венеции без всякого вреда. - А кто вы такой, - угрожающе произнесла Ленора, - чтобы говорить о причиненном зле1? - А кем я должен для этого быть? Она, казалось, собралась ответить, в глазах ее металось яростное холодное пламя. Но тут открылась дверь, и показался Каридан, уже не казавшийся таким высоким и величественным, как прежде. По ее щекам побежали слезы; она протянула руки к его плечам, голова ее опустилась. - Отец... отец... - Пустяки, - мягко сказал Каридан, придав себе чуть-чуть былого величия. - Это давно прошло. Я всего лишь дух твоего отца, приговоренный являться в назначенный час ночи... - Успокойся! Чувствуя себя полудюжиной злобных чудовищ, Кирк оставил их наедине. Для спектакля зал заседаний переоборудовали в небольшой театр; там и тут виднелись камеры, чтобы постановку по трансляции могли наблюдать те члены экипажа, которые должны были оставаться на своих постах. Свет уже погасили, и Кирк, конечно, снова опоздал. Он как раз опускался в свое кресло - как капитану, ему полагалось кресло в переднем ряду, и он, не мешкая уселся в него, - когда занавес раздвинулся и появилась Ленора в белом костюме Офелии и гриме. Она произнесла чистым, почти веселым голосом: - Сегодня Каридан представляет "Гамлета" - еще одну пьесу из цикла живых пьес пространства, посвященную традициям классического театра, жестоком времени, когда жизнь не стоила почти ничего, а честолюбие было всем. Это пьеса вне времени; она о личной вине, сомнениях, нерешительности и незаметной грани между Правосудием и Местью. Она исчезла, оставив Кирка в задумчивости. Никому не нужно было представлять "Гамлета", этот монолог предназначался только для него. Ему тоже не надо было напоминать, но послание, содержавшееся в прологе, он уловил. Раздвинулся занавес, и пьеса началась. Но Кирк упустил большую часть начала, поскольку именно в эту минуту появился Мак-Кой и уселся рядом с Кирком, и довольно долго при этом устраивавшийся. - А вот и мы, вот и мы, - пробормотал он. - За всю долгую историю медицины ни один доктор не поспевал к поднятию занавеса. - Заткнись, - сказал ему вполголоса Кирк. - Тебя предупреждали заранее. - Да, но никто не говорил мне, что в последнюю минуту я потеряю пациента. - Кто-нибудь умер? - Нет, нет. Просто лейтенант Дайкен удрал из госпитального отсека, вот и все. Мне кажется, он тоже хотел посмотреть пьесу. - Но она транслируется в госпитальный отсек1. - Я знаю это. Да успокойся ты, а? Как я могу что-то расслышать, если ты постоянно что-то бубнишь. Ругаясь про себя, Кирк встал и вышел. Как только он очутился в коридоре, он подошел к ближайшему интеркому и приказал начать поиск. Но, по распоряжению Мак-Коя, он уже шел. |
|
|