"Джеймс Блиш. Звездный путь " - читать интересную книгу автора - Это правда, мистер Спок, что бы это ни означало для человека другого
мира, вроде вас. Я ищу не отмщения. Я ищу справедливости и предотвращения. Кодос убил четыре тысячи человек, и пока он на свободе, он может снова устроить резню. Но еще учтите, Каридан - такое же человеческое существо, как и все мы, и обладает теми же правами. Он заслуживает той же справедливости. И если это возможно, с него необходимо снять все подозрения. - Я не знаю, что хуже, - произнес Мак-Кой, переводя взгляд со Спока на Кирка, - человек-машина или капитан-мистик. Идите оба к черту и оставьте меня с пациентом. - С радостью, - ответил Кирк. - Я собираюсь побеседовать с Кариданом, не обращая внимания на его правило не давать интервью. Он может попытаться убить меня, если ему захочется, но при этом ему придется уложить и моих офицеров. - Короче, - произнес Спок, - вы считаете, что Каридан - это Кодос. Кирк поднял руки. - Конечно же, мистер Спок, - сказал он. - Неужели я настолько туп, чтобы так не думать? Но я хочу в этом убедиться. Это единственное определение справедливости, которое мне известно. - Я, - произнес Спок, - назвал бы это логикой. Каридан с дочерью не только не спали, когда открыли на стук Кирка, но уже наполовину были одеты в костюмы, готовясь к спектаклю, который они должны были дать перед командой "Энтерпрайза". Каридан был одет в рубище, которое могло быть одеянием Гамлета, призрака или короля-убийцы; что бы это ни было, выглядел он величественно. Это впечатление он еще усилил, подойдя к довольно потрепанный томик пьесы, на котором карандашом было написано его имя. Ленору было легче определить: она была сумасшедшей Офелией... или просто девятнадцатилетней девушкой в ночной рубашке. Каридан взмахом руки отослал ее. Она отступила с осторожным выражением лица, но все же осталась стоять у двери каюты. Каридан повернул неподвижные, сияющие глаза в сторону Кирка и спросил: - Что вам угодно, капитан? - Я хочу прямого ответа на прямой вопрос, - сказал Кирк. - И обещаю: вам не причинят вреда на этом корабле, и с вами поступят по справедливости, когда вы его покинете. Каридан кивнул, словно и не ожидал ничего другого. Капитан явно раздражал его. Наконец Кирк сказал: - Я подозреваю вас, мистер Каридан. Вы это знаете. Мне кажется, что лучшую свою роль вы играете вне сцены. Каридан угрюмо улыбнулся. - Каждый человек в разное время играет разные роли. - Но меня интересует только одна. Скажите мне: вы Кодос-Палач? Каридан посмотрел на свою дочь, но казалось, не видел ее; глаза его были раскрыты, зрачки сужены, как у кошки. - Это было давно, - сказал он. - Тогда я был еще молодым характерным актером, путешествовавшим по земным колониям... Как видите, я до сих пор этим занимаюсь. - Это не ответ, - сказал Кирк. |
|
|