"Джеймс Блиш. Звездный путь " - читать интересную книгу автора

Джеймс БЛИШ


ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ


Фантастический роман

Перевод с английского


Закон Чарли

Хотя капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк безраздельно
властвовал над четырьмя сотнями офицеров и членов команды, не считая
небольшой, меняющейся группы пассажиров; хотя более чем за двадцать лет,
проведенных в пространстве, он сполна получил свою долю риска, - он был
убежден, что никто не доставил ему столько беспокойства, сколько этот
семнадцатилетний парнишка.
Чарльза Эванса подобрали на планете Тация, где он прожил в одиночестве
четырнадцать лет после катастрофы исследовательского корабля его родителей.
Его нашел исследовательский корабль "Антарес", грузоподъемностью раз в
десять меньше "Энтерпрайза". Затем его передали на корабль Кирка, одетого
кое-как, с надувным пакетом, в котором находились все его вещи.
Офицеры "Антареса", доставившие его на борт "Энтерпрайза", отмечали
высокий интеллект Чарли, желание учиться, интуитивное понимание инженерных
принципов (он мог бы сам управлять "Антаресом" при необходимости) и
исключительно дружелюбный характер. Но Кирка удивило, что офицеры словно
соревновались друг с другом в восхвалении Чарли, и поспешили вернуться на
свой тесный кораблик, не попросив даже бутылки бренди.
Любопытство Чарли с самого начала было очевидно, хотя при этом он и
проявил некоторое беспокойство. Это было неудивительно, учитывая его долгое
пребывание в одиночестве. Кирк приказал старшине Рэнд отвести парня в
выделенную ему каюту. И тут-то Чарли удивил всех присутствующих и ее саму,
без обиняков спросив Кирка:
- А это - девушка?
Леонард Мак-Кой, корабельный врач-хирург, проверил Чарли с головы до
пят и нашел, что он находится в отличном физическом состоянии. Никаких
следов недоедания, радиационных ожогов, каких-либо лишений. Просто
поразительно для парня, который вынужден был с трехлетнего возраста сам о
себе заботиться на чужой планете. С другой стороны, логично было
предположить, что через четырнадцать лет Чарли мог быть либо в хорошем
состоянии, либо мертвым. Ему неизбежно пришлось как-то приспособиться к
окружающей обстановке за эти годы.
О себе Чарли не рассказывал, но сам задавал множество вопросов. Похоже,
он действительно хотел знать, как правильно себя вести. И, видимо, ему
хотелось, чтобы его любили. Но направление некоторых вопросов Мак-Коя,
очевидно, сбивало его с толку.
Нет, никто не остался в живых после катастрофы. Он выучился
английскому, общаясь с банком памяти корабля, который по-прежнему