"Лоренс Блок. Полный бак" - читать интересную книгу автора

‹®аҐ­б Ѓ«®Є.

Џ®«­л© Ў Є


LAWRENCE BLOCK. NOTHING SHORT OF HIGHWAY ROBBERY

ЏҐаҐў®¤зЁЄ ‚ҐЎҐа ‚ЁЄв®а Ђ­ в®«мҐўЁз ([email protected])

‡  ­ҐбЄ®«мЄ® б®вҐ­ пमў ¤®  ўв®§ Їа ў®з­®© бв ­жЁЁ п б­п« ­®Јг б
ЇҐ¤ «Ё Ј § . € 㦥 ЇаЁ¤ ў«Ёў « ЇҐ¤ «м в®а¬®§ , Є®Ј¤  ¬®© Ўа в Ќмов®­ ®вЄал«
Ј« §  Ё ўлЇап¬Ё«бп ­  Ї бб ¦ЁабЄ®¬ бЁ¤Ґ­ЁЁ.
- …б«Ё г ­ б ®бв «бп Ј ««®­ ЎҐ­§Ё­ , в® нв® ¬­®Ј®, - бЄ § « п Ґ¬г. - Ђ
ўЇҐаҐ¤Ё б®в­п ¬Ё«м ЇҐбЄ  Ё ®¤­Ё Є Євгбл, Є®в®ал¬Ё п 㦥 блв Ї® Ј®а«®.
Ћ­ ЇаЁЄал« §Ґў®Є вл«м­®© бв®а®­®© « ¤®­Ё.
- Џ®е®¦Ґ, п § б­г«.
- Џ®е®¦Ґ, зв® в Є.
Ћ­ ®Їпвм §Ґў­г«, Є®Ј¤  б Єал«мж  бЇгбвЁ«бп Ї аҐ­м, ­  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв
бв аиҐ ­ б, Ё ­ Їа ўЁ«бп ў ­ иг бв®а®­г. ‚ иЁа®Є®Ї®«®© ЎҐ«®© и«пЇҐ,
ЇаЁЄалў ўиҐ© «Ёж® ®в б®«­ж , Ё Є®¬ЎЁ­Ґ§®­Ґ. „®¬ЁЄ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« Ё§ ᥡп
­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®, ®¤­®нв ¦­л©, Є аЄ б­л©, б Ї«®бЄ®© Єал襩. ЏаЁ¬лЄ ўиЁ© Є
­Ґ¬г Ј а ¦ Ї®бва®Ё«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. € Їа®ҐЄвЁа®ў « ҐЈ®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, в®в ¦Ґ
 аеЁвҐЄв®а.
Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ Ё п Ї®Їа®бЁ« § «Ёвм Ї®«­л© Ў Є.
- ЋЎлз­®Ј®, - ¤®Ў ўЁ« п.
Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- “ ¬Ґ­п в®«мЄ® бгЇҐа. Џ®©¤Ґв?
џ ЄЁў­г« Ё ®­, ®вЄалў «оз®Є, ­ з « бўЁ­зЁў вм б Ј®а«®ўЁ­л ЄалиЄг.
- “ ­ҐЈ® в®«мЄ® бгЇҐа, - бЄ § « п Ўа вг, б ­®вЄ®© ­Ґ¤®ў®«мбвў  ў
Ј®«®бҐ.
- Ћ­ Ј®аЁв ­Ґ е㦥 ®Ўлз­®Ј®, ‚Ґа­.
- ќв® ¬­Ґ Ї®­пв­®. Џа®бв® Ї« вЁвм ЇаЁ¤Ґвбп ­  Їпвм 業⮢ Ў®«миҐ § 
Ј ««®­,   Ї®«­л© Ў Є Ўг¤Ґв бв®Ёвм ¤®а®¦Ґ ­  ¤®«« а. € §­ Ґим, Ї®зҐ¬г ®­ нв®
¤Ґ« Ґв? Џ®в®¬г зв® §  ®Ўлз­л¬ ЎҐ­§Ё­®¬ Ґе вм ­ҐЄг¤ . „агЈ®© § Їа ў®з­®©
бв ­жЁЁ ­Ґв.
- Џ®б«ги ©, ‚Ґа­, ¤®«« а ­ б ­Ґ а §®аЁв.
џ ­Ґ бв « б ­Ё¬ бЇ®аЁвм, Ї®в®¬г зв® в®«мЄ® Ї®в®¬ ®ЎҐа­г«бп Ё Ј«п­г« ­ 
業­ЁЄ. ‘в аЁз®Є б®Ўа «бп ў§пвм б ­ б ᮢᥬ ­Ґ Їпвм «Ёи­Ёе 業⮢. …Ј®
бгЇҐа бв®Ё« ­  ¤ўҐ­ ¤ж вм 業⮢ ¤®а®¦Ґ, 祬 ­  «оЎ®© ¤агЈ®© § Їа ўЄҐ.
џ гЄ § « Ўа вг ­  нв® ЎҐ§®Ўа §ЁҐ, Їа®Ё§ўҐ« ў 㬥 ­Ґб«®¦­л© а бзҐв.
„ўҐ­ ¤ж вм 業⮢ Ї«об Їпвм, Ї®¬­®¦Ґ­­лҐ, бЄ ¦Ґ¬, ­  ¤ў ¤ж вм Ј ««®­®ў... ў
Ёв®ЈҐ Ї®«гзЁ«®бм ваЁ ¤®«« а  Ё б®а®Є 業⮢.
- —Ґав Ї®ЎҐаЁ, Ќмов®­, - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « п. - ’л ¦Ґ §­ Ґим, п ­Ґ «оЎ«о,
Є®Ј¤  ¬Ґ­п ¤Ґа¦ в §  ¤га Є .
- Ќг, ¬®¦Ґв, г ­ҐЈ® Ў®«миЁҐ а б室л. ‡ Їа ўЄ  г зҐав  ­  Єг«ЁзЄ е,
¬ «Ґ­мЄЁ© Ј®а®¤®Є Ё ўбҐ в Є®Ґ.
- ѓ®а®¤®Є? ѓ¤Ґ вл гўЁ¤Ґ« Ј®а®¤®Є? Њл ў зЁб⮬ Ї®«Ґ.
’ Є ®­® Ё Ўл«®. ‡ Їа ўЄ  а бЇ®« Ј « бм ¤ ¦Ґ ­Ґ ­  ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ.
Љ аЄ б­л© ¤®¬ЁЄ Ё Ј а ¦, Ї® ¤агЈго бв®а®­г ¤®а®ЈЁ Є дҐ, Ј¤Ґ, бг¤п Ї®
४« ¬­®¬г йЁвг, Ї®бҐвЁвҐ«п¬ ЇаҐ¤« Ј « бм ¤®¬ и­ЁҐ ®ЎҐ¤л Ё а бд б®ў ­­лҐ