"Лоуренс Блок. Бросок в Европу" - читать интересную книгу автора

Милан Бутек окончательно проснулся, выпив третью чашку утреннего кофе.
Крестьянская одежда сидела на нем так, словно он носил ее всю жизнь. Жена
Яноса принесла два карандаша для подводки и принялась за дело. Я с
интересом следил за процессом: его предстояло повторять неоднократно, после
каждого умывания. Брови разом изменили лицо, из марсианина Бутек вновь стал
человеком.
Парик тому тоже поспособствовал, но одного внимательного взгляда
хватало, чтобы понять, что это не естественные волосы. На голове Бутека мы
закрепили парик клейкой лентой.
Бутек глянул на себя в зеркало и побледнел.
- На Западе ты снова сможешь отрастить бороду, - успокоил его я. Перед
тем, как разойтись по своим комнатам, мы перешли на ты.
- Разумеется. А пока я постараюсь как можно реже смотреться в
зеркало...
Янос продемонстрировал незаурядный парикмахерский талант. Ножницами
для резки бумаги подстриг парик так, чтобы он лучше подходил к голове
Бутека. Он по-прежнему выглядел как парик, но специально подобранный парик.
С шапкой, скрывающей большую его часть, и при плохом освещении парик мог
даже сойти за волосы. Но в целом Бутек выглядел крестьянином.
Правда, в его походке и выговоре не было ничего крестьянского, и над
этим пришлось поработать. Я выступил в роли учителя, Бутек - прилежного
ученика, а Янос - придирчивого экзаменатора. Задача была не из легких, но
результатом все остались довольны. Особенных успехов мы достигли с
выговором, решив, что говорить Бутек будет как можно меньше, только
отвечать на вопросы и исключительно односложно.
К тому времени, когда к дому Яноса подкатил дребезжащий, кашляющий
автомобиль, чтобы отвезти нас к границе, мы уже не сомневались в том, что
Бутек достаточно освоился в роли крестьянина.
Для нелегального перехода граница между Югославией и Венгрией - одна
из самых легких. Значительная ее часть проходит по суше, где обеспечить
жесткий контроль практически невозможно. За исключением центрального
участка, где страны разделяет река Драва, граница - всего лишь линия на
карте. На нескольких дорогах созданы контрольно-пропускные пункты, а между
ними граница - два проволочных забора, разнесенные на тридцать ярдов.
Нас водитель высадил в десятке миль от границы, на дороге, ведущей в
венгерский город Сегед. Мы зашагали на северо-запад, благо по дороге мало
кто ездил, и Бутек на практике продемонстрировал приобретенные навыки.
Шагал вразвалочку, как и пристало югославскому крестьянину, смотрел
исключительно в землю.
В нескольких милях от границы мы свернули с дороги и пошли на восток
через виноградники. Госпожа Папилова дала нам по бумажному пакету с хлебом,
сыром и колбасой, в кармане у меня лежала фляжка с коньяком. Отойдя от
дороги, мы присели под лозой и перекусили. Виноград еще не созрел, но его
кисловатый вкус мне нравился. Ягоды очень хорошо пошли после хлеба с сыром
и колбасой.
Запили мы все глотком коньяка, посидели, наслаждаясь горячим солнцем.
Бутек-крестьянин выглядел гораздо моложе Бутека-политика. Он вздохнул,
рыгнул, зевнул и улегся на землю, подложив руки под голову. Я уже
испугался, что он готов к очередным шести часам сна. Но вместо того, чтобы
заснуть, Бутек заговорил.