"Лоуренс Блок. Взломщик в шкафу ("Берни Роденбарр")" - читать интересную книгу автора

зубов, и благодаря им я здорово наловчился плевать резинкой в
одноклассников. Зубы в конце концов выровнялись. А поскольку я бросил курить
и пристрастился к отбеливающим зубным пастам, я вовсе не походил на страшилу
из фильма "Проклятие желтых клыков". Тем не менее все коренные уже залечены,
об одном зубе мудрости храню вечную память, запломбирован канал в левом
глазном зубе. Конечно, грех жаловаться, мои зубы уже сколько лет служат мне
верой и правдой, не так уж много доставляли хлопот за все это время, но все
же восхищаться их красотой - сильное преувеличение.
Стальной зонд коснулся нерва. Я дернулся и промычал, а что еще ждать от
человека с чужой пятерней во рту? Беспощадный зонд снова нащупал нерв.
- Больно?
- Угу.
- Небольшое дупло, Берни. Ничего страшного, мы его тут же и залечим.
Вот почему важно удалять зубной камень три-четыре раза в год. Ты приходишь,
мы быстро делаем рентгеновские снимки, как положено, санируем рот, проверяем
все коренные и выявляем маленькие дупла, залечиваем их, пока они не стали
большими. Я прав, мой мальчик?
- Угу.
- Панику, понимаешь, подняли из-за рентгена. Конечно, если у тебе
беременность, тогда другое дело. Но у тебя-то нет беременности, Берни?
Крейг засмеялся. Что тут смешного? Впрочем, им, дантистам, только и
остается, что смеяться над своими шутками, порой медвежьими, неуклюжими, и
они радуются как дети, когда такая, с позволения сказать, шутка сваливается,
точно куль с мукой, вам на голову. А пациенту в любом случае не до смеха,
так что его молчание никого не смущает.
- Пожалуй, я тотчас его и залечу, а уж потом отправлю тебя к Джиллиан:
пусть счистит камень. Все будет в полном порядке. Итак, первый коренной
внизу справа. Обезболим новокаином, но осторожно, чтоб мозги не онемели. А
то некоторые специалисты в нашем тонком деле так обезболят, что шесть -
восемь часов собственного языка не чувствуешь. Но тебе повезло, Берни, ты в
надежных руках Величайшего Зубного Врача в мире, тебе не о чем беспокоиться.
(Довольное кудахтанье.) Разве что о счете, только и всего. (Взрыв смеха.)
- Угу.
- А ну-ка открой рот пошире! Чудненько. Красота!
Пальцами, походившими на отваренные сосиски, Крейг натыкал мне в рот
ватных шариков. Потом упер в корень языка изогнутый тюбинг, подсоединенный к
длинной резиновой трубке, и сразу послышались хлюпающие звуки.
- Это мистер Слюноглот, - пояснил он. - Так я говорю ребятишкам. Мистер
Слюноглот вмиг засасывает всю слюну, чтобы не мешала работать. И с
сопливцами я, конечно, больше деликатничаю.
- Угу.
- Так вот, я им говорю, что это мистер Слюноглот, а когда даю окись
азота, объясняю, что сейчас они полетят в космическом корабле доктора
Шелдрейка. Они и вправду чувствуют себя, как в космосе.
- Угу.
- А сейчас мы высушим десну. - Крейг оттянул мне нижнюю губу и
промокнул десну ватой. - Так. Попотчуем тебя бензокаином - это местная
анестезия, иголки и не почувствуешь, когда вкачу тебе литр новокаина.
(Кудахтанье.) Шучу, шучу, Берни. Тому, кто способен искусно ввести иглу в
нужное место, не приходится накачивать пациента новокаином. Ты родился под