"Лоуренс Блок. Взломщик, который цитировал Киплинга ("Берни Роденбарр" #3)" - читать интересную книгу автора

а с Каролин мы родственные души.
Родственная душа сочувственно кудахтала.
- Хуже полицейских ничего нет, - сказала она. - У Рэнди как-то был
роман с полицейским. Я тебе не рассказывала?
- Кажется, нет.
- Да, ей пришлось нелегко. Это были три месяца ужаса, после которых она
и стала лесбиянкой. Думаю, это была своего рода ответная реакция. Она ведь
спала с десятками мужчин, а этот полицейский оказался импотентом. Она его на
смех подняла, а он приставил свою пушку ей к голове, и она решила, что он
собирается ее убить. Впрочем, кому-нибудь и в самом деле следовало бы это
сделать. А зачем, черт возьми, я опять о ней заговорила, не знаешь?
- Понятия не имею.
- Что ты делаешь сегодня вечером? Все еще встречаешься с той женщиной
из музея?
- Нет, пути наши разошлись.
- А как поживает сумасшедший поэт?
- Мы, если правду говорить, никогда особо и не ладили.
- Тогда почему бы тебе не поужинать у меня? У меня есть нечто
потрясающее. Я с утра поставила это готовить на медленном огне, еще до того,
как вспомнила, как я зла на Рэнди. Мясо, тушенное по-фламандски в пиве с
луком, грибами и всякими пряностями. Есть и чем запить, в том числе и
безалкогольное, если ты всерьез дал обет воздержания.
Я отпил своей содовой.
- Я бы с удовольствием, но не сегодня.
- У тебя какие-то дела?
- Да нет, никаких таких дел. Я иду прямо домой, и единственное, чем я
намереваюсь заняться, - это помолиться Божественному Иоанну.
- Кто он такой? Может, и мне о нем не мешает знать?
- Он покровитель торговцев книгами.
- Да? А кто же покровитель собачьих парикмахеров?
- А черт его знает!
- Надеюсь, что он у нас есть. Меня ведь и кусают, и царапают, и чего
мне только не приходится выносить, и я должна иметь кого-то, к кому могла бы
обратиться с молитвами. Раз уж об этом зашла речь, интересно, есть ли
покровитель у лесбиянок? Все эти монахини, заточенные в монастырях...
Наверняка должен быть покровитель! Нет, серьезно, как ты думаешь, есть он у
лесбиянок?
Я пожал плечами:
- Попробую это выяснить. Мне и о Божественном Иоанне-то известно
потому, что в магазине мистера Литзауера в задней комнатенке оказалась его
икона. Но наверняка есть какие-то книги со списками святых-покровителей.
Вероятно, и у меня что-нибудь подобное в магазине есть, раз уж зашла об этом
речь.
- Наверное, иметь такой магазин - здорово! Живешь как в библиотеке.
- Вроде того.
- Ну вот. А "Салон для пуделей" - это жизнь в сточной канаве. Уже
уходишь? Всего тебе доброго, Берни!
- Спасибо. Завтра выясню насчет святого - покровителя собачьих
парикмахеров.
- Если получится. Слушай, а есть святой - покровитель взломщиков?