"Лоуренс Блок. Взломщик, который изучал Спинозу ("Берни Роденбарр" #4)" - читать интересную книгу автора

Ванда и Герберт Колкэнноны жили на Западной Восемнадцатой улице, между
Девятой и Десятой авеню. Сравнительно до недавнего времени это место
славилось налетами и грабежами, но потом кварталы Челси стали постепенно
преображаться. Народ начал покупать старые особняки; меблированные комнаты
переделывались в приличные жилые дома, а приличные жилые дома уже сдавались
отдельным семьям. На улицах высадили платаны, дубы, деревья гинкго, и скоро
за ними не стало видно хулиганья.
Дом номер 442 по Западной Восемнадцатой улице - это красивое
четырехэтажное здание с мансардой под крышей и фонарем на втором этаже.
Примыкающий к нему слева номер 444 - такой же дом, отличимый от своего
соседа лишь кое-какими архитектурными деталями и парой внушительных
бронзовых фонарей по обе стороны парадного входа. Но между этими домами
имеется арка с тяжелыми чугунными воротами. Над воротами хорошо видна
табличка - "442 1/2". Справа вделан звонок, под ним - синяя пластиковая
пластинка с надписью "Колкэннон".
Из уличной телефонной будки на Девятой авеню я сделал проверочный
звонок. Автоответчик пригласил меня сообщить имя и номер телефона, но я не
принял приглашения. Сейчас я дал долгий звонок в ворота, дожидаясь, не
откликнется ли кто-нибудь. Каролин стояла рядом, ссутулившись, засунув руки
в карманы, переминаясь с ноги на ногу.
Я понимал ее. Сегодня был всего лишь третий ее выход на дело. Она была
со мной в операции на Форест-Хиллз-Гарденз, фешенебельном островке посреди
мрачных пучин Куинса, и сравнительно недавно, когда мы обобрали квартиру в
районе Восточных Семидесятых улиц. Сам я далеко не новичок в нашей
профессии, вырос в убеждении, что чужой дом - отнюдь не крепость, но
несмотря на это, я испытываю нервное возбуждение всякий раз, когда приступаю
к работе. Так оно, наверное, и будет до скончания моих дней.
Я переложил дипломат в левую руку, а правой выудил из кармана связку
ключей. Ворота были заперты наглухо. Из дома они открывались электрическим
устройством, с улицы - ключом. Замок был старинный, и ключ к нему был
особый, похожий на отмычку. Несколько дней назад мне удалось осмотреть
замок, и он не показался мне таким уж замысловатым. Предположение мое
подтвердилось. Третий ключ немного заедало, зато четвертый легко отомкнул
замок, как будто под него и был сработан.
Я стер свои отпечатки с металла и плечом открыл ворота. Каролин вошла
за мной в арку и захлопнула ворота. Выложенный кирпичом проход под аркой был
похож на тоннель - длинный, узкий, сырой, - но в конце его был свет, который
притягивал нас, как мотыльков. Мы вышли в освещенный внутренний дворик перед
особняком Колкэннонов. Среднюю его часть, вымощенную плитами, окружали
цветочные клумбы с поздними нарциссами и ранними тюльпанами. Я мог
представить, как тут красиво, когда приходит пора цветения роз.
Немного в стороне я увидел полукруглую каменную скамью и перед ней -
небольшой бассейн с фонтаном. "Неужели тут и рыбок разводят, - восхищенно
подумал я, - и если разводят, то как оберегают их от бродячих кошек?" Мне
захотелось присесть на скамью и под мирное журчание фонтанчика полюбоваться
играющими в воде рыбками. К сожалению, место было чересчур открытым, да и не
стоило расслабляться.
Время тоже не стояло на месте. Перед тем как отпереть замок, я
посмотрел на часы. Было двадцать минут десятого. Вообще-то говоря, в нашем
распоряжении целая ночь, но чем меньше времени мы проведем здесь и чем