"Лоуренс Блок. Взломщик, который изучал Спинозу ("Берни Роденбарр" #4)" - читать интересную книгу автора

- Да, я так хочу! Партнеры мы - или кто? Думаешь, если я женщина, то
должна сидеть дома и дожидаться своего повелителя? Да катитесь вы все!
- Я не говорил...
- И не нужно мне твое поганое мартини! - Она подняла стакан: - За
преступность, черт побери! - и выпила залпом, словно это был джин.

* * *

План был разработан здесь, в "Бродяжьем клубе", за этим самым столиком.
Если ни у меня, ни у Каролин не было срочных дел, мы приходили сюда посидеть
после трудового дня. Две недели назад мы подняли стаканы за успех
задуманного предприятия. В стаканах была отнюдь не французская сельтерская.
Все началось с рассказа Каролин.
- Знаешь, как люди выбирают себе собак? Забавно все-таки, - говорила
она. - Есть у меня одна клиентка, Ванда Колкэннон, и у нее бувье...
- Куда уж забавнее.
- Ты не хочешь меня выслушать, Берни? - вскинулась она.
- Извини.
- Когда они первый раз пришли ко мне, я подумала: вот это пара! Она -
высокая холодная блондинка, мечта мазохиста. Аристократическое лицо.
Одевается исключительно в модельное. Одним словом, высший класс, понимаешь?
- Угу.
- И с ней эта овчарка - бувье. Эту породу только пару лет назад
зарегистрировали в АКО. АКО? Это Американское кинологическое общество. А
теперь за бувье большие деньги дают. У нас же мода на породу. Классная
собака, сразу видно, даже если не знаешь, сколько она стоит! И вот является
эта длинноногая блондинка в кожаном пальто, а рядом с ней этот
черный-пречерный бувье. Потрясающе гармонировали друг с другом!
- Ну и что?
- Знаешь, почему она купила этого лучшего друга человека? Из-за имени.
- Как же его зовут?
- Не его, а ее. Она - сука.
- Тоже хорошо. Суки сейчас в моде.
- Суки всегда в моде. Собаку зовут Астрид. Но это она сама дала ей
кличку. А сначала все решило название породы.
- Вот как? Почему?
- Потому что девичья фамилия Ванды - Фландерс.
- У Джеки Кеннеди девичья фамилия - Бувье. Я не знаю, какая у нее
собака, и не горю желанием знать. Я не совсем улавливаю, какая связь между
фамилией Фландерс и названием собачьей породы - бувье?
- Ох, я думала, ты знаешь! Дело в том, что бувье вывели в Бельгии, и
полное название этой породы - бувье-де-фландр.
- А-а...
- Поэтому она заинтересовалась этой породой и два года назад приобрела
щенка. Теперь это замечательная взрослая собака. Ванда без ума от нее, и
собака к ней здорово привязана. Но Астрид - не только порода. Это еще и
умнейшая животина, и прекрасный сторож.
- Рад за них.
- Так и должно быть... Вот уже два года я ухаживаю за этой сучкой.
Каждые два месяца Ванда приводит ее для купания, а перед выставками Астрид