"Лоренс Блок. Взломщик, который упал на Элвиса" - читать интересную книгу автора

б Ја ­ЁжҐ© ив в , ­Ґ ¤®Ґ§¦ п ¤® ќа­ ­¤®. ‡­ о п Ё 祫®ўҐЄ , г Є®в®а®Ј® Ґбвм
ҐЈЁЇҐвбЄ п ивгЄ®ўЁ­ , Є®в®а п Ё¤Ґ «м­® ­ ¬ Ї®¤®©¤Ґв. Љ®Ј¤  ­ ¤® ўбҐ
Ї®¤Ј®в®ўЁвм?
- ‡ ўва  ўҐзҐа®¬?
- ЌҐў®§¬®¦­®. ЊЁ­Ё¬г¬, Ї®б«Ґ§ ўва . € в®, ­  ЇаҐ¤Ґ«Ґ. Џ® е®а®иҐ¬г, ¬­Ґ
­г¦­  ­Ґ¤Ґ«п.
- Џ®¦ «г©бв , ­Ґ § впЈЁў ©вҐ.
- Њ­Ґ Ї®­ ¤®Ўпвбп впЈ зЁ, Јаг§зЁЄЁ. ЏаЁ¤Ґвбп § Ї« вЁвм §   аҐ­¤г,
зв®в® Ї®¤Ўа®бЁвм Ё бв агиЄҐ. ‘­ з «  п ҐҐ, Є®­Ґз­®, гЈ®ў®ао, ­® б«®ў  ­ ¤®
Ї®¤ЄаҐЇЁвм 祬⮠Ў®«ҐҐ бгйҐб⢥­­л¬. ‚ᥠбв®Ёв ¤Ґ­ҐЈ.
Њ®­®«®Ј Ї®Є § «бп ¬­Ґ ®зҐ­м §­ Є®¬л¬. џ 㦥 ­ бва®Ё«бп ­  ­г¦­го ў®«­г
Ё Ґ¤ў  ­Ґ бЄ § «, зв® ¤Ґ­мЈЁ ­Ґ Їа®Ў«Ґ¬ , ­® ў®ўаҐ¬п ®бв ­®ўЁ«бп. …б«Ё
¤Ґ­мЈЁ ­Ґ Їа®Ў«Ґ¬ , в® зв® п ¤Ґ« о ў ЊҐ¬дЁбҐ?
* * *
- ‚®в Ё д®в®Є ¬Ґа ,- •®««Ё Їа®вп­г«  ¬­Ґ ҐҐ.- ‡ а殮­  Ё­да Єа б­®©
Ї«Ґ­Є®©. ‘­Ё¬ вм ¬®¦­® е®вм ­  ¤­Ґ гЈ®«м­®© и евл.
- ќв® е®а®и®,- ЄЁў­г« п.- ‚®§¬®¦­®, п в ¬ Ё ®згвобм, Ґб«Ё ¬Ґ­п Ї®©¬ ов.
Џа®ўҐа­Ґ¬ ўбҐ Ї®б«Ґ§ ўва . —в® г ­ б ᥣ®¤­п, б। ? Ќ  ¤Ґ«® Ї®©¤г ў
Їпв­Ёжг.
- џ Ї®§ Ў®згбм ® ⮬, зв®Ўл ®вў«Ґзм ®еа ­г.
- „  г¦, Ї®§ Ў®вмбп. ЃҐ§ нв®Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл©¤Ґв.
“в஬ ў зҐвўҐаЈ п ­ иҐ« ­г¦­®Ј® ¬­Ґ ЇЁ«®в .
- „ , п ¬®Јг н⮠ᤥ« вм. ‡  ¤ўҐ б®в­Ё ¤®«« а®ў.
- џ ¤ ¬ ў ¬ Їпвм.
Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ в®аЈгобм. ‘Є § « ¤ўҐ б®в­Ё, §­ зЁв... ЊЁ­гв®зЄг.
- •®вм ¤Ґбпвм.
- ‚л ¦Ґ ­Ґ бЎЁў ҐвҐ 業г. ‚л ҐҐ ­ Ў ў«пҐвҐ. ЌЁЄ®Ј¤  в Є®Ј® ­Ґ б«ли «.
- џ Ї« зг Ї® ¬ ЄбЁ¬г¬г, зв®Ўл Ї®в®¬ ўл а ббЄ §лў «Ё «о¤п¬ в®«мЄ® в®,
зв® Ё¬ б«Ґ¤гҐв §­ вм. …б«Ё ў б, Є®­Ґз­®, бЇа®бпв.
- € зв® п ¤®«¦Ґ­ Ё¬ а ббЄ §лў вм?
- Љ Є®©в® ¬г¦зЁ­ , Є®в®а®Ј® ўл ўЁ¤Ґ«Ё ўЇҐаўлҐ ў ¦Ё§­Ё, § Ї« вЁ« ў ¬ § 
в®, зв® ўл Ї®«ҐвЁвҐ ­  бў®Ґ¬ ўҐав®«ҐвҐ ў ѓаҐ©б«Ґ­¤, § ўЁб­ЁвҐ ­ ¤ ¤®¬®¬,
бЎа®бЁвҐ ўҐаҐў®з­го «Ґбв­Ёжг, Ї®¤­Ё¬ЁвҐ ҐҐ ­  Ў®ав Ё г«ҐвЁвҐ.
Ћ­ ®Ў¤г¬лў « ¬®Ё б«®ў  ­ЁЄ Є ­Ґ ¬Ґ­миҐ ¬Ё­гвл.
- ’ Є нв® в®, ® 祬 ўл ¬Ґ­п Ї®Їа®бЁ«Ё.
- џ §­ о.
- ‚л е®вЁвҐ § Ї« вЁвм ¬­Ґ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ ваЁ б®в­Ё §  в®, зв®Ўл п
бЄ § « Їа ў¤г?
- …б«Ё Єв®в® бЇа®бЁв.
- Ђ бЇа®бпв?
- ‚®§¬®¦­®. € Ўг¤Ґв «гзиҐ, Ґб«Ё ўл бЄ ¦ҐвҐ Їа ў¤г в Є, зв®Ўл ®­  Ў®«миҐ
Ї®е®¤Ё«  ­  «®¦м.
- Њ®¦ҐвҐ ­Ґ ў®«­®ў вмбп,- ў§¤®е­г« ®­.- Њ­Ґ Ё в Є ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўҐаЁв, 祣® Ўл п ­Ё бЄ § «. џв® Ї аҐ­м зҐбв­л©, ­® Ї® ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г нв®Ј®
­Ґ бЄ ¦Ґим.
- ‚л Їа ўл. Џ®н⮬г п ў б Ё ўлЎа «.
‚ в®в ўҐзҐа •®««Ё Ё п ЇаЁ­ ап¤Ё«Ёбм Ё ­  в ЄбЁ ®вЇа ўЁ«Ёбм ў "ЏЁЎ®¤Ё".
’ ¬®и­Ё© аҐбв®а ­ ­ §лў «бп "Љ­п§м" Ё ў ¬Ґ­о §­ зЁ« бм canard aux cerises*,
зв® ¬­Ґ Ї®Є § «®бм Їа®бв® Є®йг­б⢥­­л¬. Њл § Є § «Ё § ЇҐзҐ­­го алЎг. •®««Ё