"Ли Бо. Поэзия (в переводах А.И.Гитовича)" - читать интересную книгу автора В тумане осенних ночей.
Я, старик, не заметил, Как ночь подошла. Весенним днем брожу у ручья Лофутань Один, в горах, Я напеваю песню, Здесь, наконец, Не встречу я людей. Все круче склоны, Скалы все отвесней, Бреду в ущелье, Где течет ручей. И облака Над кручами клубятся, Цветы сияют В дымке золотой. Я долго мог бы Ими любоваться Но скоро вечер, И пора домой. Зимним днем возвращаюсь к своему старому жилищу в горах С глаз моих утомленных Еще не смахнул я слезы, Еще не смахнул я пыли С чиновничьего убора. Единственную тропинку Давно опутали лозы, В высоком и чистом небе Сияют снежные горы. Листья уже опали, Земля звенит под ногою, |
|
|