"Нина Боден. Дочь колдуньи " - читать интересную книгу автора

Утрата не расслышала, как отреагировал мистер Смит, но Жаба рассмеялся
в ответ.
- Не беспокойся, Смити. Думаю, они меня даже не заметили.


Глава 3
ПЕЩЕРА КАРЛИН

- Должно быть, он чокнутый, - заявил Тимоти Хоггарт. - С мозгами у него
явно не все в порядке.
- Кто? - спросил отец, впрочем, без особого интереса. Он был занят
вытягиванием старого "форда" мистера Тарбутта из глубокой колеи на
проселочной дороге.
- Да тот тип.
- Какой тип?
Тим глубоко вздохнул.
- Просто удивительно! Ты совсем не замечаешь людей. Тот дядька с
клюшками для гольфа, который вечно сосет конфеты.
- Ax, этот. Его фамилия Джонс. Открой-ка ворота, Тим.
Мальчик вылез из машины. Ворота были замотаны проволокой, да так хитро,
что ему пришлось повозиться с узлами. А когда он наконец размотал проволоку,
и машина проехала, ему стоило большого труда намотать ее обратно.
- От них все равно никакого проку, - проворчал Тим, залезая назад в
машину. - От ворот этих. Понятно, что им нужны ограждения от скота, но
неужели нельзя было устроить так, чтобы ворота открывались полегче? Столько
времени потеряли!
- У жителей Скуа времени не занимать. Пожалуй, это единственное, что у
них всегда в достатке, так что они могут себе позволить и потранжирить его
немного.
Мистер Хоггарт усмехнулся и поднял очки на лоб.
- Эти-то по крайней мере открыть можно. А вот в Ирландии в одном месте
просто взяли да и перегородили дорогу стеной, хочешь проехать - ломай стену,
а потом складывай заново.
Тим рот раскрыл от изумления. Но тут в лобовое стекло машины он увидел
что-то такое, от чего он восхищенно вскрикнул.
- Пап, смотри - орел!
Мистер Хоггарт нажал на тормоза, так что Тимоти ударился носом о
ветровое стекло.
- Дай-ка бинокль, Тим.
Мальчик достал из бардачка полевой бинокль и протянул отцу. Через
минуту мистер Хоггарт разочарованно вздохнул:
- Обыкновенный канюк*. Не думаю, что на Скуа вообще водятся орлы. А вот
он и улетел...
______________
* Птица подотряда соколиных. - Прим. пер.

Они наблюдали, как большая коричневая птица медленно пролетела над их
головой и скрылась за вершинами каменных скал. Мистер Хоггарт завел мотор.
- С чего ты решил, что он чокнутый?
- Кто?