"Нина Боден. Дочь колдуньи " - читать интересную книгу автора

- Протяни-ка руку, Утрата, - приказал он.
Девочка сделала, что ей велели. Она почувствовала в руке что-то тяжелое
и холодное.
- Теперь открывай глаза.
Она открыла. У нее на ладони лежал маленький камешек - только он был
прекраснее любого камня на берегу Скуа. Он был прозрачный, как стекло: когда
она его повернула, камень поймал отблеск огня и на миг сам превратился в
искорку.
Девочка посмотрела на мужчин.
- Нравится? - спросил Жаба. - Нравится подарок?
- Очень красивый, спасибо, - поблагодарила Утрата, стараясь скрыть
разочарование: уж лучше бы карамелька. Но заметив, что Жаба ждет от нее еще
чего-то, она добавила: -Очень красивое стеклышко.
Мистер Смит отвернулся. Дрожащей рукой он налил себе в стакан виски.
Жаба хихикнул:
- Стекляшка-то поди ценой в полкоролевства, - заметил он, вытирая
платком глаза. Лицо его покраснело от смеха.
Мистер Смит тоже смеялся, даже виски расплескал.
- А что мне с ним делать? - спросила Утрата.
- На шее носи на веревочке, - пошутил мистер Смит и снова зашелся
смехом.
Но Жаба ответил серьезно:
- Береги его. Он принесет тебе счастье. - И неуверенно добавил: -
Только держи его в секрете. Учти: никому его не показывай.
Утрата нетерпеливо кивнула. Анни Макларен заинтересуется кусочком
стекла не больше, чем ракушками, которые девочка собирала на берегу. А кому
еще ей показывать подарок?
Мистер Смит перестал смеяться. Он обратился к своему гостю:
- Сам-то не болтай лишнего. И не напивайся там в городе. А то язык вмиг
развяжется.
- За кого ты меня принимаешь? - возмутился мистер Джонс.
Мистер Смит ничего ему не ответил.
- Марш в постель, - велел он Утрате. - Возьми свой подарок и
отправляйся спать.
Он произнес это негрубо, но торопливо, словно исполнял какую-то роль и
вдруг устал. Такое с ним часто случалось: то он играл с девочкой и сам
увлекался игрой, то внезапно уставал и тогда отсылал ее прочь, выставляя из
комнаты, будто она щенок или котенок. Утрата привыкла к такому обращению и
не обижалась. Вот и на этот раз она подчинилась, не сказав ни слова: вышла
из комнаты и поднялась к себе.

Девочка легла в постель. Засыпая, она сжимала в руке подарок и
размышляла, правда ли он принесет ей счастье, как сказал Жаба. А еще она
думала о том, как долго он у них пробудет и где эта самая Южная Америка,
такой ли это остров, как Скуа, или это большая страна, как Шотландия. Зевая,
Утрата слышала голоса внизу. Когда она почти совсем заснула, мужчины,
видимо, открыли дверь в зал, и она ясно услышала, как Жаба сказал:
- Нет, в гостинице больше никого нет. Только этот Хоггарт с женой и
ребятишками. Он ботаник - тоже мне занятие для взрослого мужчины: цветочки
собирает!