"Аниция Боэций. Комментарий к Порфирию, им самим переведенному" - читать интересную книгу автора

Ё§г祭ЁҐ¬ ЇаЁа®¤л Ё Їа®зҐЈ® зв® Ї®¤«Ґ¦Ёв ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г а бᬮв७Ёо
§ ­Ё¬ Ґвбп ®¤­  «Ёим дЁ«®б®дЁп, Ё в Є ¦Ґ Є Є ®¤ ­  дЁ«®б®дЁп а бб㦤 Ґв ®
­а ўб⢥­­®бвЁ Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤¬Ґв е, Ї®¤«Ґ¦ йЁе ўҐ¤Ґ­Ёо ҐҐ Їа ЄвЁзҐбЄ®©
з бвЁ - в®з­® в Є ¦Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ґ© Ё нв  ваҐвмп з бвм, ЁЎ® ® ⮬ зв®
б®бв ў«пҐв ЇаҐ¤¬Ґв «®ЈЁЄЁ, бг¤Ёв ®¤­  «Ёим дЁ«®б®дЁп ’ Є зв® Ґб«Ё
⥮аҐвЁзҐбЄ п Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп пў«повбп з бвп¬Ё дЁ«®б®дЁЁ Ї®в®¬г зв®
®¤­  в®«мЄ® дЁ«®б®дЁп ®Ўб㦤 Ґв Ёе ЇаҐ¤¬Ґвл, в® ­  ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ ®б­®ў ­ЁЁ
Ўг¤Ґв з бвмо дЁ«®б®дЁЁ Ё «®ЈЁЄ  ўҐ¤м нв  бЁб⥬  а бб㦤Ґ­Ёп бў®©б⢥­­ 
в®«мЄ® дЁ«®б®дЁЁ

‘в®а®­­ЁЄЁ нв®Ј® ¬­Ґ­Ёп Ј®ў®апв ҐйҐ ў®в зв® Ї®бЄ®«мЄг дЁ«®б®д ҐЄ п
¤Ґп⥫쭮бвм а бЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё в६п з бвп¬Ё Ё Ї®бЄ®«мЄг
⥮аҐвЁзҐбЄ п Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п з бвЁ а §«Ёз овбп Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬,
ЁЎ® ЇҐаў п Ёбб«Ґ¤гҐв ЇаЁа®¤г ўҐйҐ©,   ўв®а п - ­а ўл, Ї®бв®«мЄг Ё «®ЈЁЄ  ў­Ґ
ўбпЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б ¬®бв®п⥫м­го ¤ЁбжЁЇ«Ё­г, Є®в®а п
®в«Ёз Ґвбп ®в дЁ§ЁЄЁ Ё нвЁЄЁ (naturalis atque moralis disciplina) бў®Ё¬
®б®Ўл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ‚Ґ¤м «®ЈЁЄ  § ­Ё¬ Ґвбп ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё (propositiones),
бЁ««®ЈЁ§¬ ¬Ё Ё Їа®зЁ¬ ў ⮬ ¦Ґ தҐ   нв® ­Ґ ўе®¤Ёв ­Ё ў ўҐ¤Ґ­ЁҐ ⥮ਨ,
а бб¬ ваЁў о饩 ўҐйЁ   ­Ґ ўлбЄ §лў ­Ёп, ­Ё ў ®Ў« бвм Їа ЄвЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ
ЇҐЄг饩бп ® ­а ў е ’ Є зв® Ґб«Ё ¬л ЇаЁ§­ Ґ¬, зв® дЁ«®б®дЁп Ўлў Ґв
⥮аҐвЁзҐбЄ п Їа ЄвЁзҐбЄ п Ё а жЁ®­ «м­ п, ЇаЁзҐ¬ Є ¦¤ п Ё§ ваҐе ЇаҐб«Ґ¤гҐв
бў®о б®Ўб⢥­­го, ®в«Ёз­го ®в ¤агЈЁе, 楫м, Ё Ґб«Ё ¬л ЇаЁ§­ Ґ¬ ЇҐаўлҐ ¤ўҐ -
⥮аҐвЁзҐбЄго Ё Їа ЄвЁзҐбЄго - з бвп¬Ё дЁ«®б®дЁЁ в® ¬л ­Ґб®¬­Ґ­­® ўл­г¦¤Ґ­л
Ўг¤Ґ¬ ЇаЁ§­ вм, зв® а жЁ®­ «м­ п дЁ«®б®дЁп - ⮦Ґ з бвм дЁ«®б®дЁЁ.

’Ґ ¦Ґ Єв® бзЁв Ґв ҐҐ ®аг¤ЁҐ¬ дЁ«®б®дЁЁ   ­Ґ з бвмо, ЇаЁў®¤пв
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® в ЄЁҐ  аЈг¬Ґ­вл ­ §­ зҐ­ЁҐ «®ЈЁЄЁ Ј®ў®апв ®­Ё ᮢᥬ Ё­®Ґ,
­Ґ¦Ґ«Ё 楫Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ €Ў® Є ¦¤ п Ё§ нвЁе
Ї®б«Ґ¤­Ёе Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г бў®о б®Ўб⢥­­го § ¤ зг ⥮аҐвЁзҐбЄ п бв६Ёвбп Є
Ї®§­ ­Ёо ўҐйҐ©,   Їа ЄвЁзҐбЄ п б®ўҐа襭бвўгҐв ­а ўл Ё гбв ­®ў«Ґ­Ёп ЇаЁзҐ¬
¤агЈ ®в ¤агЈ  ®­Ё ­Ґ § ўЁбпв Ђ жҐ«м Є®в®аго ЇаҐб«Ґ¤гҐв «®ЈЁЄ , ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
­Ґ§ ўЁбЁ¬®© (absolutus) ®­  Є ЄЁ¬ в® ®Ўа §®¬ бўп§ ­  б ¤ўг¬п ЇҐаўл¬Ё з бвп¬Ё
Ё ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬  ®в ­Ёе ђ §ўҐ Ґбвм ў в Є®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ, Є Є «®ЈЁЄ  зв® ­ЁЎг¤м,
祣® бв®Ё«® Ўл ¤®ЎЁў вмбп а ¤Ё ­ҐҐ б ¬®©. ђ §ўҐ ­Ґ а ¤Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ўҐйҐ©
Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л ўбҐ геЁй७Ёп нв®Ј® ЁбЄгббвў  „«п 祣® ¦Ґ ҐйҐ ­г¦­® §­ вм
Є Є бва®Ёвбп ¤®Є § вҐ«мбвў® Ё«Ё Є Є®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў® Ўг¤Ґв ЁбвЁ­­л¬  
Є Є®Ґ - Їа ў¤®Ї®¤®Ў­л¬, ¤«п 祣® ­г¦­  ўбп нв  ­ гЄ  ®Ў 㬮§ Є«о祭Ёпе, Ґб«Ё
­Ґ ¤«п Ї®§­ ­Ёп ўҐйҐ© Ё ¤«п Ё§лбЄ ­Ёп б।бвў, б Ї®¬®ймо Є®в®але
祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ё§­м ¬®Ј«  Ўл бв вм бз бв«Ёў®©. € Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г зв® Ё
⥮аҐвЁзҐбЄ п Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п з бвЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё¬Ґов Є ¦¤ п бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ё
ЇаЁ н⮬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ   жҐ«м Є Є® в®а®© бв६Ёвбп «®ЈЁЄ 
§ Є«о祭  ў ­Ёе ®ЎҐЁе, б®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­® зв® «®ЈЁЄ  - ᪮॥ ®аг¤ЁҐ,
­Ґ¦Ґ«Ё з бвм дЁ«®б®дЁЁ

‘ ®ЎҐЁе бв®а®­ ЇаЁў®¤Ёвбп ҐйҐ ¬­®Ј® ¤агЈЁе ¤®ў®¤®ў, ­® ­ ¬ ўЇ®«­Ґ
¤®бв в®з­® ЇаЁ­пвм Є ᢥ¤Ґ­Ёо вҐ, зв® Ўл«Ё гЇ®¬п­гвл ўлиҐ Њл а § аҐиЁ¬ нв®в
бЇ®а б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬ ­Ёзв® бЄ ¦Ґ¬ ¬л ­Ґ ¬Ґи Ґв «®ЈЁЄҐ Ўлвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
з бвмо Ё ®аг¤ЁҐ¬ €Ў® Ї®бЄ®«мЄг ®­  Ё¬ҐҐв бў®о б®Ўб⢥­­го жҐ«м Ё нвг 楫м
а бб¬ ваЁў Ґв ®¤­  «Ёим дЁ«®б®дЁп Ї®бв®«мЄг ҐҐ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§­ вм з бвмо
дЁ«®б®дЁЁ Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ жҐ«м «®ЈЁЄЁ, в  б ¬ п, зв® Ї®¤«Ґ¦Ёв ўҐ¤Ґ­Ёо ®¤­®©