"Аниция Боэций. Комментарий к Порфирию, им самим переведенному" - читать интересную книгу автора

Ђ­ЁжЁп Ѓ®нжЁ©. Љ®¬¬Ґ­в аЁ© Є Џ®адЁаЁо, Ё¬ б ¬Ё¬ ЇҐаҐўҐ¤Ґ­­®¬г

ЂЌ€–€џ ЊЂЌ‹€џ ’ЋђЉ‚Ђ’Ђ ‘…‚…ђ€ЌЂ ЃЋќ–€џ

ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€‰ Љ ЏЋђ”€ђ€ћ, €Њ ‘ЂЊ€Њ Џ…ђ…‚…„…ЌЌЋЊ“

ЉЌ€ѓЂ Џ…ђ‚Ђџ

ЏҐаҐў®¤: ’.ћ. Ѓ®а®¤ ©

‘з бв«Ёўл© б«гз ©, ¤®бв ўЁўиЁ© ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм ўв®а®© а § ўҐа­гвмбп Є
⮬㠦Ґ б ¬®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, Ї®Ўг¤Ё« ¬Ґ­п ў§пвмбп б ¬®¬г Ё §  ЇҐаҐў®¤; Ў®обм
в®«мЄ®, Є Є Ўл ­Ґ ўЇ бвм ¬­Ґ ў ЈаҐе зҐаҐбзга ¤®Ўа®б®ўҐбв­®Ј® ЇҐаҐў®¤зЁЄ ,
ЇҐаҐ¤ о饣® ўбҐ б«®ў® ў б«®ў® Ё ­Ґ аҐи о饣®бп ®вбвгЇЁвм ®в ЎгЄўл ®аЁЈЁ­ « .
‚Їа®зҐ¬, Ё ў в Є®¬ Ї®¤е®¤Ґ Ґбвм бў®© б¬лб«: ўҐ¤м ¤«п Ї®¤®Ў­®Ј® த  ­ гз­ле
б®зЁ­Ґ­Ё© ­Ґ в Є ў ¦­  Ё§лбЄ ­­®бвм Їли­®Ј® б«®Ј , Є Є б®еа ­Ґ­ЁҐ
­ҐЁбЄ ¦Ґ­­®© ЁбвЁ­л. Ђ Ї®в®¬г п 㦥 б®звг бҐЎп ¬­®Ј® ЇаҐгбЇҐўиЁ¬, Ґб«Ё
Ў« Ј®¤ ап Ї®«­®© ¤®бв®ўҐа­®бвЁ ЇҐаҐў®¤  зЁв вҐ«о дЁ«®б®дбЄЁе Є­ЁЈ,
ЇҐаҐ«®¦Ґ­­ле ­  « вл­м, ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ®Ўа й вмбп §  гв®з­Ґ­Ёп¬Ё Є Є­ЁЈ ¬
ЈаҐзҐбЄЁ¬.

‘ дЁ«®б®дЁҐ© бўп§ ­® ­ Ёўлб®з ©иҐҐ Ў« Ј® ¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ; Ё
Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є вЄ з, б®ЎЁа пбм ўлвЄ вм 㧮аз вго Ї®«®бг, ­ впЈЁў Ґв
ў­ з «Ґ ®¤­г ®б­®ў­го ­Ёвм, в Є ¦Ґ в®з­® Ё вЄ ­м дЁ«®б®дбЄЁе а бб㦤Ґ­Ё©
­г¦­® ­ зЁ­ вм б ®б­®ўл - б 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ.

‚® ўбҐе ў®®ЎйҐ ¦Ёўле ⥫ е Їа®пў«пҐвбп ва®пЄ п ¤г襢­ п бЁ« . Ћ¤­ 
­ ¤Ґ«пҐв ⥫® ¦Ё§­мо, зв®Ўл ®­®, தЁўиЁбм, а®б«® Ё, ЇЁв пбм, Ї®¤¤Ґа¦Ёў «®
бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ‚в®а п ¤®бв ў«пҐв ⥫г бЇ®б®Ў­®бвм а §«Ёз вм ®йг饭Ёп.
Ќ  ваҐв쥩 §Ё¦¤Ґвбп бЁ«  г¬  (mens) Ё а ббг¤Є  (ratio). Ќ §­ зҐ­ЁҐ ЇҐаў®© Ё§
­Ёе - § Ў®вЁвмбп ® ஦¤Ґ­ЁЁ, ЇЁв ­ЁЁ Ё а®б⥠⥫ , в Є Є Є н⮬㠭Ґ ¬®¦Ґв
Ї®¬®зм ­Ё ®йг饭ЁҐ (sensus), ­Ё а §г¬. ’ Є®© ¤г襢­®© бЁ«®© ­ ¤Ґ«Ґ­л ва ўл,
¤ҐаҐўмп Ё ўбпЄ®Ґ Ё­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ, 楯«по饥бп §  §Ґ¬«о Є®а­п¬Ё.

‚в®а п ¦Ґ - б«®¦­ п Ё б®бв ў­ п, ЁЎ® ўЎЁа Ґв ў бҐЎп ЇҐаўго Ё ¤Ґ« Ґв ҐҐ
бў®Ґ© з бвмо; Ї®¬Ё¬® нв®Ј® ®­  бЇ®б®Ў­  б®бв ў«пвм а §«Ёз­лҐ Ё ¬­®Ј®®Ўа §­лҐ
б㦤Ґ­Ёп (indicium) ®Ў® ўбҐ¬, зв® в®«мЄ® ¤®бвгЇ­® Ґ©. Ћйг饭Ёп ¦Ґ Ўлў ов
а §«Ёз­лҐ Ё зЁб«®¬ ¤®бвЁЈ ов ЇпвЁ. ’ Є ў®в. ўбпЄ®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ, Ўг¤гзЁ ­ ¤Ґ«Ґ­®
бЇ®б®Ў­®бвмо Є ®йг饭Ёп¬, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё ஦¤ Ґвбп, Ё ЇЁв Ґвбп, Ё а бвҐв.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, в®, зв® «Ёим а бвҐв, ®йг饭Ёп ¬®¦Ґв Ё ­Ґ Ё¬Ґвм; ­® в®, зв®
бЇ®б®Ў­® Є ®йг饭Ёо. ЎҐ§гб«®ў­® ®Ў« ¤ Ґв в Є¦Ґ Ё ЇҐаў®©, ­Ё§иҐ© бЁ«®о ¤гиЁ,
в® Ґбвм бЇ®б®Ў­®бвмо Є ஦¤Ґ­Ёо Ё ЇЁв ­Ёо.

Ћ¤­ Є® ¦Ёў®в­лҐ, бЇ®б®Ў­лҐ Є ®йг饭Ёо, ў®бЇаЁ­Ё¬ ов ­Ґ в®«мЄ® ⥠д®а¬л
(formae rerum), Є®в®алҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў®§¤Ґ©бвўгов ­  ­Ёе, Ёбе®¤п ®в
ЇаЁбгвбвўго饣® а冷¬ згўб⢥­­®Ј® ⥫ : Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®йгй Ґ¬®Ґ ⥫®
г¤ «Ё«®бм, ®­Ё б®еа ­пов ў ®йг饭ЁЁ ®Ўа §л (imagines) а ­ҐҐ ў®бЇаЁ­пвле
д®а¬. ќв® §­ зЁв, зв® Ё ¦Ёў®в­лҐ Ё¬Ґов Ї ¬пвм, б®еа ­пп ҐҐ, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
¤®«Ј®«ҐвЁп Є ¦¤®Ј®, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ¤®«Ј®. Џа ў¤ , нвЁ ®Ўа §л
(imaginationes) ў Ї ¬пвЁ ¦Ёў®в­ле ­ бв®«мЄ® бЇгв ­­л Ё ­Ґпб­л, зв® Ёе