"Пат Бут. Сестры " - читать интересную книгу автора

- Куда страшнее день, когда женщина превращается
в ребенка, - откликнулся Фредерик.
Джули Беннет. "Женщина-ребенок"

1

Я не говорун
И светским языком владею плохо...
Я весь свой век без малого воюю
И, кроме разговоров о боях,
Поддерживать беседы не умею.
Однако вот бесхитростный рассказ...
Открыта исповедь пред вами,
Как я достиг ее любви...*
______________
* Шекспир У. Отелло. Пер. Б. Пастернака.


Стрэтфорд-на-Эйвоне, Англия. 1966
Голос, плывущий со сцены, казался осязаемым. Клокочущий, плавный, он
словно покачивался на воздушных волнах и, отлетая от стен, заполнял собой
весь безлюдный театр; но даже в темных, отдаленных уголках создавалось
впечатление его вкрадчивого присутствия. Ничем не стесненный, он свободно
звучал в проходах, гордо вздымался, восславленный собственной магией,
собственной силой разбивать оковы обманутого воображения.
Софи сидела, замерев, зачарованная необычайным сценическим даром своего
мужа. Она едва осмеливалась дышать, двигаться, чтобы не вспугнуть
великолепия, охватившего ее душу при звуках его голоса, и сидела, позволяя
своим мыслям свободно парить на безудержных крыльях фантазии. Он был
богоподобен. Лицо его потемнело, орлиные черты заострились, глаза метали
молнии. Он стоял прямой, исполненный чести, воистину он был мавром. Он стал
самим Отелло.
"Я не говорун и светским языком владею плохо", - это было великой
ложью, но, как ни странно, и самой чистейшей правдой. Никто не мог заставить
зазвучать так красноречиво слова Шекспира здесь, в Стрэтфорде, на родине
поэта; но в роли Отелло, храброго солдата, Ричард Беннет всегда был готов
говорить так, что его понимал каждый. И акцент его определенно был "не
совсем в порядке", по крайней мере для того утонченного общества, высшего
света богемы, в котором вращалась Софи. Но то было давно. А это было
реальностью. Это была стихия Ричарда. И в ней он был самым могущественным
князем, да и она больше не та Софи, великосветская жрица 60-х и румынская
княжна, но самая скромная крестьянка, мечтающая о том, чтобы омыть ноги
своему господину.
Она ощутила, как годы тают, а по телу пробегает знакомая дрожь. Он
сделал с нею это тогда, и он продолжал делать это снова и снова. Она
возбуждалась, впадала в экстаз, погружалась вновь и вновь в драму желания
мужчины, которым однажды захотела обладать, - Бога, который стал ее мужем.
Ричард Беннет - аутсайдер. Рабочий паренек, который покорил мир сцены и
прокладывал себе путь артиста, оказавшись словно в пустыне из-за простого
происхождения. Он электризовал мир своим гением; его и сейчас презирали за