"Хорхе Луис Борхес. О Честертоне" - читать интересную книгу автора

нв®в …¤Ё­б⢥­­л© ў®беў «пҐвбп §  в®, зв® ®­ ®ЎкҐ¤Ё­Ё« зҐвўҐаЄг бва®ЇвЁўле
Є®­Ґ©, ўҐ§гйЁе Є®«Ґб­Ёж㠂ᥫҐ­­®©: §Ґ¬«о, ў®§¤ге, ®Ј®­м Ё ў®¤г.
*** "—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© Ўл« —ҐвўҐаЈ®¬" ( ­Ј«.).
**** "Љ Є п ­ иҐ« ᢥае祫®ўҐЄ " ( ­Ј«.).

Џ®¤®Ў­лҐ ЇаЁ¬Ґал - Ёе «ҐЈЄ® Ўл«® Ўл г¬­®¦Ёвм - Ї®Є §лў ов, зв®
—ҐбвҐав®­ бв६Ё«бп ­Ґ Ўлвм ќ¤Ј а®¬ Ђ«« ­®¬ Џ® Ё«Ё ”࠭楬 Љ дЄ®©, ®¤­ Є®
зв®-в® ў § ¬ҐбҐ ҐЈ® "п" ў«ҐЄ«® ҐЈ® Є ¦гвЁ - зв®-в® § Ј ¤®з­®Ґ, ­Ґ®б®§­ ­­®Ґ
Ё ­гвап­®Ґ. ЌҐ §ап ¦Ґ Ї®бўпвЁ« ®­ бў®Ё ЇҐаўлҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп § йЁвҐ ¤ўге
ўҐ«ЁЄЁе Ј®вЁзҐбЄЁе ¬ бвҐа®ў - Ѓа г­Ё­Ј  Ё „ЁЄЄҐ­б ; ­Ґ §ап Ї®ўв®ап«, зв®
«гзи п Є­ЁЈ , ᮧ¤ ­­ п ў ѓҐа¬ ­ЁЁ,я- нв® бЄ §ЄЁ Ўа в쥢 ѓаЁ¬¬. Ћ­ Ўа ­Ё«
€ЎбҐ­  Ё § йЁй « (Ї®¦ «г©, ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®) ђ®бв ­ , ®¤­ Є® ва®««Ё Ё ЏгЈ®ўЁз­ЁЄ ў
"ЏҐа ѓо­вҐ" ᮧ¤ ­л Ё§ ¬ вҐаЁЁ ҐЈ® б­®ў - the stuff his dreams were made of.
ќв®в а §« ¤, нв® ­Ґ­ ¤Ґ¦­®Ґ Ї®¤ ў«Ґ­ЁҐ бЄ«®­­®бвЁ Є ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄ®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«пов
­ вгаг —ҐбвҐав®­ . ‘Ё¬ў®« ҐЈ® ў­гв७­Ґ© Ў®амЎл п ўЁ¦г ў ЇаЁЄ«о祭Ёпе Ї вҐа 
Ѓа г­ , Є ¦¤®Ґ Ё§ Є®в®але бв६Ёвбп ®Ўкпб­Ёвм б Ї®¬®ймо в®«мЄ® а §г¬  ­ҐЄЁ©
­Ґ®Ўкпб­Ё¬л© д Єв *. ‚®в Ї®зҐ¬г ў ЇҐаў®¬  Ў§ жҐ ¬®Ґ© § ¬ҐвЄЁ п Ё бЄ § «, зв®
нвЁ ­®ўҐ««л - § иЁда®ў ­­ п Ёбв®аЁп —ҐбвҐав®­ , бЁ¬ў®«л Ё ®ва ¦Ґ­Ёп
—ҐбвҐав®­ . ќв® Ё ўбҐ, а §ўҐ зв® "а §г¬", Є®в®а®¬г —ҐбвҐав®­ Ї®¤зЁ­Ё« бў®Ґ
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, Ўл«, б®Ўб⢥­­®, ­Ґ а §г¬,   Є в®«ЁзҐбЄ п ўҐа  Ё«Ё ¦Ґ
б®ў®ЄгЇ­®бвм ўл¬лб«®ў ҐўаҐ©бЄ®© ५ЁЈЁЁ, Ї®¤зЁ­Ґ­­ле Џ« в®­г Ё ЂаЁбв®вҐ«о.
______________
* Ђўв®ал ¤ҐвҐЄвЁў­ле ஬ ­®ў ®Ўлз­® бв ўпв ᥡҐ § ¤ зҐ© ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­Ґ
­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ј®, ­® § Їгв ­­®Ј®.

Њ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ овбп ¤ўҐ Є®­ва бвЁагойЁҐ ЇаЁвзЁ. ЏҐаў п - Ё§ ЇҐаў®Ј® ⮬ 
б®зЁ­Ґ­Ё© Љ дЄЁ. ќв® Ёбв®аЁп 祫®ўҐЄ , ¤®ЎЁў о饣®бп, зв®Ўл ҐЈ® Їа®ЇгбвЁ«Ё Є
‡ Є®­г. ‘ва ¦ г ЇҐаўле ўа в Ј®ў®аЁв Ґ¬г, зв® §  ­Ё¬Ё Ґбвм ¬­®Ј® ¤агЈЁе * Ё
в ¬, ®в Ї®Є®п Є Ї®Є®о, ўа в  ®еа ­пов бва ¦Ё ®¤Ё­ ¬®ЈгйҐб⢥­­ҐҐ ¤агЈ®Ј®.
—Ґ«®ўҐЄ гб ¦Ёў Ґвбп Ё ¦¤Ґв. Џа®е®¤пв ¤­Ё, Ј®¤л, Ё 祫®ўҐЄ г¬Ёа Ґв. ‚  Ј®­ЁЁ
®­ бЇа иЁў Ґв: "‚®§¬®¦­® «Ё, зв® §  ўбҐ Ј®¤л, Ї®Є  п ¦¤ «, ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ
­Ґ Ї®¦Ґ« « ў®©вЁ, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п?" ‘ва ¦ ®вўҐз Ґв: "ЌЁЄв® ­Ґ Ї®¦Ґ« « ў®©вЁ,
Ї®в®¬г зв® нвЁ ўа в  Ўл«Ё ЇаҐ¤­ §­ зҐ­л в®«мЄ® ¤«п ⥡п. ’ҐЇҐам п Ёе
§ Єа®о". (Љ дЄ  Є®¬¬Ґ­вЁагҐв нвг ЇаЁвзг, ҐйҐ Ў®«миҐ ҐҐ гб«®¦­пп, ў ¤Ґўпв®©
Ј« ўҐ "Џа®жҐбб ".) ‚в®а п ЇаЁвз  - ў "Pilgrim's Progress" ** ЃҐ­мп­ . Ќ а®¤
б ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ Ј«п¤Ёв ­  § ¬®Є, ®еа ­пҐ¬л© ¬­®¦Ґбвў®¬ ў®Ё­®ў; 㠢室  бв®Ёв
бва ¦ б Є­ЁЈ®©, зв®Ўл § ЇЁб вм ў ­Ґ© Ё¬п в®Ј®, Єв® Ўг¤Ґв ¤®бв®Ё­ ў®©вЁ. Ћ¤Ё­
еа ЎаҐж ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є бва ¦г Ё Ј®ў®аЁв: "‡ ЇЁиЁ ¬®Ґ Ё¬п, Ј®бЇ®¤Ё­". ‡ вҐ¬
ўлеў влў Ґв ¬Ґз Ё Ўа®б Ґвбп ­  ў®Ё­®ў; ­ ­®бЁв Ё б ¬ Ї®«гз Ґв Єа®ў ўлҐ а ­л,
Ї®Є  Ґ¬г ­Ґ г¤ Ґвбп ў беў вЄҐ Їа®«®¦Ёвм ᥡҐ Їгвм Ё ў®©вЁ ў § ¬®Є.
______________
* ЋЎа § ¬­®ЈЁе ¤ўҐаҐ©, Ё¤гйЁе ®¤­  ўб«Ґ¤ §  ¤агЈ®©, ЇаҐЈа ¦¤ ойЁе
ЈаҐи­ЁЄг Їгвм Є Ў« ¦Ґ­бвўг, Ґбвм ў "‡®Ј аҐ". ‘¬.: ѓ« вжҐа, "In Time and
Eternity". "‚® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ўҐз­®бвЁ" ( ­Ј«.), 30; в Є¦Ґ Њ авЁ­ ЃгЎҐа, "Tales
of the Hasidim" ("‹ҐЈҐ­¤л е бЁ¤®ў" ( ­Ј«.)), 92.
** "Џгвм Ї «®¬­ЁЄ "( ­Ј«.).

—ҐбвҐав®­ Ї®бўпвЁ« бў®о ¦Ё§­м ЇЁб ­Ёо ўв®а®© ЇаЁвзЁ, ­® зв®-в® ўбҐЈ¤ 
ҐЈ® ў«ҐЄ«® ЇЁб вм ЇҐаўго.