"Хорхе Луис Борхес. О Честертоне" - читать интересную книгу автора

*** "—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® §­ «", "Џ®нв Ё ЎҐ§г¬жл",
"Џ а ¤®Єбл ¬ЁбвҐа  Џ®­¤ " ( ­Ј«.).

‚­ з «Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁЇ®¬­Ёвм ­ҐЄ®в®алҐ б«ЁиЄ®¬ Ё§ўҐбв­лҐ д Євл.
—ҐбвҐав®­ Ўл« Є в®«ЁЄ®¬; —ҐбвҐав®­ ўҐаЁ« ў "‘।­ҐўҐЄ®ўмҐ ЇаҐа д н«Ёв®ў"
("Of London, small and white, and clean" *). —ҐбвҐав®­, Ї®¤®Ў­® “Ёв¬Ґ­г,
ЈаҐиЁ« ¬­Ґ­ЁҐ¬, зв® б ¬л© д Єв бгйҐбвў®ў ­Ёп ­ бв®«мЄ® з㤥ᥭ, зв® ­ЁЄ ЄЁҐ
§«®Є«о祭Ёп ­Ґ ¬®Јгв Ё§Ў ўЁвм ­ б ®в ­ҐбЄ®«мЄ® Є®¬ЁзҐбЄ®© Ў« Ј®¤ а­®бвЁ.
Џ®¤®Ў­лҐ ў§Ј«п¤л, ў®§¬®¦­®, ўҐа­л, ®¤­ Є® ®­Ё ўл§лў ов «Ёим ўҐбм¬  㬥७­л©
Ё­вҐаҐб; ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, Ўг¤в® Ё¬Ё ЁбзҐаЇлў Ґвбп —ҐбвҐав®­, §­ зЁв § Ўлвм, зв®
ЄаҐ¤® 祫®ўҐЄ  - нв® Є®­Ґз­л© нв Ї ап¤  г¬б⢥­­ле Ё н¬®жЁ®­ «м­ле Їа®жҐбб®ў
Ё з⮠祫®ўҐЄ Ґбвм ўҐбм нв®в ап¤. ‚ ­ иҐ© бва ­Ґ Є в®«ЁЄЁ —ҐбвҐав®­ 
ЇаҐў®§­®бпв, ў®«м­®¤г¬жл ®вўҐаЈ ов. Љ Є ўбпЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п, ЁбЇ®ўҐ¤го饣®
­ҐЄ®Ґ ЄаҐ¤®, —ҐбвҐав®­  Ї® ­Ґ¬г бг¤пв, Ї® ­Ґ¬г ег«пв Ё«Ё еў «пв. …Ј® б«гз ©
б宦 б бг¤мЎ®© ЉЁЇ«Ё­Ј , ® Є®в®а®¬ ўбҐЈ¤  бг¤пв Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ЃаЁв ­бЄ®©
Ё¬ЇҐаЁЁ.
______________
* "Ћ ‹®­¤®­Ґ ­ҐЎ®«м讬, ЎҐ«®¬ Ё зЁб⮬" ( ­Ј«).

Џ® Ё Ѓ®¤«Ґа, Ї®¤®Ў­® §«®Ў­®¬г “аЁ§Ґ­г Ѓ«Ґ©Є , ў®§­ ¬ҐаЁ«Ёбм ᮧ¤ вм ¬Ёа
бва е ; Ё ҐбвҐб⢥­­®, зв® Ёе вў®азҐбвў® Ё§®ЎЁ«гҐв ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё г¦ б ¬Ё.
—ҐбвҐав®­, Є Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ­Ґ Ї®вҐаЇҐ« Ўл ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ў ⮬, зв® ®­ ¬ бвҐа
Є®и¬ а®ў, monstrorum artifex * (Џ«Ё­Ё©, XXVIII, 2), ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­
­Ґ®вўа вЁ¬® ЇаҐ¤ Ґвбп з㤮ўЁй­л¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп¬. Ћ­ бЇа иЁў Ґв, ¬®¦Ґв «Ё
祫®ўҐЄ Ё¬Ґвм ваЁ Ј« § ,   ЇвЁж  - ваЁ Єал« ; ў®ЇаҐЄЁ Ї ­вҐЁбв ¬, ®­ Ј®ў®аЁв
®Ў ®Ў­ а㦥­­®¬ Ё¬ ў а о ¬Ґа⢥жҐ, ® ⮬, зв® ¤геЁ ў  ­ЈҐ«мбЄЁе е®а е ўбҐ
Є Є Ґбвм ­  ®¤­® «Ёж® **; ®­ а ббЄ §лў Ґв ® во६­®© Є ¬ҐаҐ Ё§ §ҐаЄ «, ®
« ЎЁаЁ­вҐ ЎҐ§ 業ва , ® 祫®ўҐЄҐ, Ї®¦Ёа Ґ¬®¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё  ўв®¬ в ¬Ё, ®
¤ҐаҐўҐ, Ї®¦Ёа о饬 ЇвЁж Ё ў¬Ґбв® «Ёбв쥢 Ї®Єал⮬ ЇҐамп¬Ё; ®­ ўл¤г¬лў Ґв
("Man Who was Thursday" ***, VI), Ўг¤в® ­  ў®бв®з­ле ®Єа Ё­ е §Ґ¬«Ё
бгйҐбвўгҐв ¤ҐаҐў®, Є®в®а®Ґ Ё Ў®«миҐ Ё ¬Ґ­миҐ, 祬 ¤ҐаҐў®,   ­  § Ї ¤­®¬ Єа о
бв®Ёв ­Ґзв® § Ј ¤®з­®Ґ, ­ҐЄ п Ў и­п, б ¬   аеЁвҐЄвга  Є®в®а®© §«®Є®§­Ґ­­ .
Ѓ«Ё§Є®Ґ ®­ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв б Ї®¬®ймо ¤ «ҐЄ®Ј® Ё ¤ ¦Ґ ¦Ґбв®Є®Ј®; Ј®ў®ап ® бў®Ёе
Ј« § е, ­ §лў Ґв Ёе, Є Є €Ґ§ҐЄЁЁ«м (1, 22), "Ё§г¬ЁвҐ«м­л© ЄаЁбв ««",  
®ЇЁблў п ­®зм, гбгЈгЎ«пҐв ¤аҐў­Ё© г¦ б ЇҐаҐ¤ ­Ґо (ЋвЄа. 4:6) Ё ­ §лў Ґв ҐҐ
"з㤮ўЁйҐ, ЁбЇ®«­Ґ­­®Ґ Ј« §". ЌҐ ¬Ґ­ҐҐ ¦Ёў®ЇЁбҐ­ а ббЄ § "How I Found the
Superman" ****. —ҐбвҐав®­ ЎҐбҐ¤гҐв б தЁвҐ«п¬Ё ‘ўҐае祫®ўҐЄ ; ­  ў®Їа®б ®
⮬, Єа бЁў «Ё Ёе бл­, ­Ґ ўл室пйЁ© Ё§ ⥬­®© Є®¬­ вл, ®­Ё Ґ¬г ­ Ї®¬Ё­ ов,
зв® ‘ўҐае祫®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв бў®© б®Ўб⢥­­л© Є ­®­ Єа б®вл, Ї® Є®в®а®¬г Ё
б«Ґ¤гҐв бг¤Ёвм ® ­Ґ¬ ("‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®­ ЇаҐЄа б­ҐҐ ЂЇ®««®­ . ‘ ­ иҐ©,
ࠧ㬥Ґвбп, Ў®«ҐҐ ­Ё§¬Ґ­­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп..."); § вҐ¬ ®­Ё б®Ј« и овбп, зв®
Ї®¦ вм Ґ¬г агЄг ­Ґ«ҐЈЄ® ("‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ бв஥­ЁҐ..."); § вҐ¬
®Є §лў Ґвбп, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв бЄ § вм, ў®«®бл г ­ҐЈ® Ё«Ё ЇҐамп. ‘Єў®§­пЄ ҐЈ®
гЎЁў Ґв, Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬г¦зЁ­ ўл­®бпв Ја®Ў, бг¤п Ї® д®а¬Ґ, ­Ґ б 祫®ўҐЄ®¬.
—ҐбвҐав®­ а ббЄ §лў Ґв нвг вҐа в®«®ЈЁзҐбЄго д ­в §Ёо ў игв«Ёў®¬ в®­Ґ.
______________
* Њ бвҐа з㤮ўЁй (« в.).
** ђ §ўЁў п ¬лб«м ЂЈв а  ("‚Ґ§¤Ґ ¬л ўЁ¤Ё¬ в®«мЄ® ’ў®© «ЁЄ"),
„¦ « «Ґ¤¤Ё­ ђг¬Ё б®зЁ­Ё« бвЁеЁ, Є®в®алҐ ЇҐаҐўҐ« ђоЄЄҐав ("Werke", IV, 222),
Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп, зв® ў ­ҐЎҐб е, ў ¬®аҐ Ё ў б­ е Ґбвм Ћ¤Ё­-…¤Ё­б⢥­­л©, Ё Ј¤Ґ