"Хорхе Луис Борхес. О "Ватеке" Уильяма Бекфорда" - читать интересную книгу автора

џ б®Ї®бв ўЁ« ¬­®¦Ґбвў® ­ ЇЁб ­­®Ј® ® "‚ вҐЄҐ". ‚ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Њ «« а¬Ґ Є
ЇҐаҐЁ§¤ ­Ёо 1876 Ј®¤  ­Ґ¬ «® ­ е®¤®Є (бЄ ¦Ґ¬, зв® Ї®ўҐбвм ­ зЁ­ Ґвбп ­ 
ўҐаиЁ­Ґ Ў и­Ё з⥭ЁҐ¬ §ўҐ§¤, зв®Ўл § ўҐаиЁвмбп ў § Є®«¤®ў ­­®¬ Ї®¤§Ґ¬Ґ«мҐ),
­® а §ЎЁа вмбп ў ҐЈ® ¤®бвгЇ­®¬ «Ёим нвЁ¬®«®Ј ¬ ¤Ё «ҐЄвҐ да ­жг§бЄ®Ј® п§лЄ  -
§ ­пвЁҐ ­ҐЎ« Ј®¤ а­®Ґ,   ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Ё ЎҐ§гбЇҐи­®Ґ. ЃҐ««®Є ("A Conversation
with an Angel" *,1928) ў бў®Ёе ®жҐ­Є е ЃҐЄд®а¤  ­Ґ б­Ёб室Ёв ¤® ®Ўкпб­Ґ­Ё©,
бзЁв п ҐЈ® Їа®§г ®вЇалбЄ®¬ ў®«мвҐа®ўбЄ®©,   б ¬®Ј®  ўв®а  - ®¤­Ё¬ Ё§
Ј­гб­Ґ©иЁе «о¤Ґ© нЇ®еЁ, one of the vilest men of his time. Џ®¦ «г©, б ¬лҐ
в®з­лҐ б«®ў  бЄ § ­л ‘Ґ­вбЎҐаЁ ў ®¤Ё­­ ¤ж в®¬ ⮬Ґ "Cambridge History of
English literature" **.
______________
* "ђ §Ј®ў®а б  ­ЈҐ«®¬" ( ­Ј« .).
** "ЉҐ¬ЎаЁ¤¦бЄ п Ёбв®аЁп  ­Ј«Ё©бЄ®© «ЁвҐа вгал" ( ­Ј« .).

‘ ¬ Ї® ᥡҐ бв "‚ вҐЄ " ¤®бв в®з­® Їа®бв. …Ј® § Ј« ў­л© ЈҐа®©, • аг­
ЁЎ­ Ђ«м¬гв бЁ¬ ‚ вЁЄ ЃЁ« , ¤Ґўпвл© е «Ёд ¤Ё­ бвЁЁ ЂЎЎ бЁ¤®ў, ўҐ«Ёв
ў®§¤ўЁЈ­гвм ў ўЁ«®­бЄго Ў и­о, зв®Ўл зЁв вм ЇЁб쬥­  ᢥ⨫. Ћ­Ё
ЇаҐ¤бЄ §лў ов Ґ¬г зҐаҐ¤г з㤥б, Є®в®алҐ Ї®б«Ґ¤гов §  Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ ­ҐўЁ¤ ­­®Ј®
祫®ўҐЄ  Ё§ ­ҐўҐ¤®¬ле Єа Ґў. ‚᪮ॠў бв®«Ёжг ¤Ґа¦ ўл ЇаЁЎлў Ґв ­ҐЄЁ©
в®аЈ®ўҐж, змҐ «Ёж® ¤® в®Ј® г¦ б­®, зв® ўҐ¤гй п ҐЈ® Є е «Ёдг бва ¦  Ё¤Ґв
§ ¦¬гаЁўиЁбм. ЉгЇҐж Їа®¤ Ґв е «Ёдг б Ў«о Ё Ёб祧 Ґв. Ќ зҐав ­­лҐ ­  «Ґ§ўЁЁ
§ Ј ¤®з­лҐ ЇЁб쬥­  ᬥовбп ­ ¤ «оЎ®Їлвбвў®¬ е «Ёд . ЌҐЄЁ©, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
⮦Ґ Ёб祧­гўиЁ©, 祫®ўҐЄ ­ Є®­Ґж ­ е®¤Ёв Є ­Ё¬ Є«оз. ‘­ з «  ®­Ё Ј« бпв:
"Њл - б ¬®Ґ ¬ «®Ґ Ё§ з㤥б бва ­л, Ј¤Ґ ўбҐ з㤥᭮ Ё ¤®бв®©­® ўҐ«Ёз ©иҐЈ®
ѓ®бг¤ ап §Ґ¬«Ё",   Ї®в®¬: "ѓ®аҐ ¤Ґа§Є®¬г, Єв® е®зҐв г§­ вм в®, 祣® ­Ґ
¤®«¦Ґ­ §­ вм" *. ‚ вҐЄ ЇаҐ¤ Ґвбп ¬ ЈЁЁ: Ј®«®б Ёб祧­гўиҐЈ® в®аЈ®ўж  Ё§
⥬­®вл ЇаЁ§лў Ґв ҐЈ® ®вбвгЇЁвмбп ®в ¬гбг«м¬ ­бЄ®© ўҐал Ё ў®§¤ вм Ї®зҐбвЁ
бЁ« ¬ ¬а Є . ’®Ј¤  Ґ¬г ®вЄа®Ґвбп „ў®аҐж Ї®¤§Ґ¬­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё. Џ®¤ ҐЈ® бў®¤ ¬Ё
®­ ­ ©¤Ґв б®Єа®ўЁй , ®ЎҐй ­­лҐ ᢥ⨫ ¬Ё, в «Ёб¬ ­л, Є®в®ал¬ Ї®б«г襭 ¬Ёа,
Є®а®­л ж аҐ© ¤® ¤ ¬®ўле ўаҐ¬Ґ­ Ё б ¬®Ј® ‘г«Ґ©¬ ­ , бл­  „ г¤ . † ¤­л© е «Ёд
б®Ј« и Ґвбп, ЄгЇҐж вॡгҐв б®а®Є  祫®ўҐзҐбЄЁе ¦Ґавў. Џа®ЎҐЈ ов Єа®ў ўлҐ
Ј®¤л, Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ѓ вҐЄ, змп ¤ги  Ї®зҐа­Ґ«  ®в ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё©,
®Є §лў Ґвбп г ЎҐ§«о¤­®© Ј®ал. ‡Ґ¬«п а ббвгЇ Ґвбп, Ѓ вҐЄ б 㦠ᮬ Ё ­ ¤Ґ¦¤®©
б室Ёв ў Ј«гЎЁ­л ¬Ёа . Џ® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ Ј «ҐаҐп¬ Ї®¤§Ґ¬­®Ј® ¤ў®аж  Ўа®¤пв
¬®«з «ЁўлҐ Ё Ў«Ґ¤­лҐ в®«Їл Ё§ЎҐЈ ойЁе ¤агЈ ¤агЈ  «о¤Ґ©. ’®аЈ®ўҐж ­Ґ ®Ў¬ ­г«:
ў® „ў®ажҐ Ї®¤§Ґ¬­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё ­Ґ ЇҐаҐзҐбвм б®Єа®ўЁй Ё в «Ёб¬ ­®ў, ­® нв® -
Ђ¤. (‚ Ў«Ё§Є®© Ї® бвг Ёбв®аЁЁ ¤®Єв®а  ” гбв  Ё ЇаҐ¤ў®беЁй ойЁе ҐҐ
б।­ҐўҐЄ®ўле Ї®ўҐампе Ђ¤ - нв® Є а  ЈаҐи­ЁЄг, § Є«о稢襬г б®о§ б бЁ« ¬Ё
§« ; §¤Ґбм ®­ - Ё Є а , Ё б®Ў« §­.)
______________
* ЏҐаҐў®¤ Ѓ. ‡ ©жҐў .

‘Ґ­вбЎҐаЁ Ё ќ­¤амо ‹н­Ј бзЁв ов Ё«Ё е®впв 㢥аЁвм, Ўг¤в® б« ўг ЃҐЄд®а¤ 
б®бв ўЁ« ўл¤г¬ ­­л© Ё¬ „ў®аҐж Ї®¤§Ґ¬­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё. Ќ  ¬®© ў§Ј«п¤, ®­ ᮧ¤ «
ЇҐаўл© Ї®ЁбвЁ­Ґ бва и­л©  ¤ ў ¬Ёа®ў®© «ЁвҐа вгॠ*. ’®, зв® п бЄ ¦г, ¬®¦Ґв
Ї®Є § вмбп Є®¬г-в® бва ­­л¬, ­® б ¬ п §­ ¬Ґ­Ёв п Ё§ «ЁвҐа вга­ле
ЇаҐЁбЇ®¤­Ёе, "dolente regno" ** "Ѓ®¦Ґб⢥­­®© Є®¬Ґ¤ЁЁ", б ¬  Ї® ᥡҐ ­Ґ
ў­ги Ґв бва е , е®вп Їа®Ёб室пв в ¬ ўҐйЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 з㤮ўЁй­лҐ. ђ §­Ёж ,
Ї®-¬®Ґ¬г, Ґбвм, Ё ­Ґ¬ « п.
______________