"Хорхе Луис Борхес. Сфера Паскаля" - читать интересную книгу автора

Ґб«Ё Ўг¤г饥 Ё Їа®иҐ¤иҐҐ ЎҐбЄ®­Ґз­л, в® ­Ґ бгйҐбвўгҐв "Є®Ј¤ ", ў
Їа®бва ­б⢥ - ЁЎ® Ґб«Ё ўбпЄ®Ґ бгйҐбвў® а ў­® г¤ «Ґ­® ®в ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«ми®Ј®
Ё ЎҐбЄ®­Ґз­® ¬ «®Ј®, ­Ґв, бв «® Ўлвм, Ё "Ј¤Ґ". ЌЁЄв® ­Ґ ¦ЁўҐв ў Є Є®¬-в®
¤­Ґ, ў Є Є®¬-в® ¬ҐбвҐ; ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв ¤ ¦Ґ а §¬Ґа®ў бў®ҐЈ® «Ёж . ‚ нЇ®ег
‚®§а®¦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў® Ї®« Ј «®, зв® ¤®бвЁЈ«® ў®§а бв  §аҐ«®бвЁ, Ё § пўЁ«®
®Ў н⮬ гбв ¬Ё Ѓаг­®, Љ ¬Ї ­Ґ««л Ё ЃнЄ®­ . ‚ XVII ўҐЄҐ ҐЈ® ЁбЇгЈ «® ®йг饭ЁҐ
бв а®бвЁ; ў ®Їа ў¤ ­ЁҐ ᥡҐ ®­® нЄбЈг¬Ёа®ў «® ўҐаг ў ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ Ё
­Ґ®вўа вЁ¬®Ґ ўл஦¤Ґ­ЁҐ ўбҐе ᮧ¤ ­Ё© Ї® ЇаЁзЁ­Ґ Ђ¤ ¬®ў  ЈаҐе . (‚ Їпв®©
Ј« ўҐ ЃлвЁп Ј®ў®аЁвбп, зв® "ўбҐе ¦Ґ ¤­Ґ© Њ дгб Ё«  Ўл«® ¤Ґўпвмб®в иҐбв줥бпв
¤Ґўпвм «Ґв"; ў иҐбв®© - зв® "ў в® ўаҐ¬п Ўл«Ё ­  §Ґ¬«Ґ ЁбЇ®«Ё­л".) ‚ "ЏҐаў®©
Ј®¤®ўйЁ­Ґ" Ё§ жЁЄ«  н«ҐЈЁ© "Anatomy of the World" * „¦®­ „®­­ б®Єаги Ґвбп Ї®
Ї®ў®¤г ­Ґ¤®«Ј®ўҐз­®бвЁ Ё ¬ «®Ј® а®бв  б®ўаҐ¬Ґ­­ле «о¤Ґ©, Ї®¤®Ў­ле н«мд ¬ Ё
ЇЁЈ¬Ґп¬; ЊЁ«мв®­, Є Є Ј®ў®аЁв ҐЈ® ЎЁ®Ја д „¦®­б®­, ®Ї б «бп, зв® ­  §Ґ¬«Ґ
㦥 Ўг¤Ґв ­Ґў®§¬®¦Ґ­ нЇЁзҐбЄЁ© ¦ ­а; ѓ«Ґ­ўЁ«« Ї®« Ј «, зв® Ђ¤ ¬, "®Ўа § Ё
Ї®¤®ЎЁҐ Ѓ®Ј ", ®Ў« ¤ « §аҐ­ЁҐ¬ ⥫ҐбЄ®ЇЁзҐбЄЁ¬ Ё ¬ЁЄа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ¬; ђ®ЎҐав
‘ гв § ¬Ґз вҐ«м­® ­ ЇЁб «: "ЂаЁбв®вҐ«м Ўл« ­Ґ 祬 Ё­л¬, Є Є ®бЄ®«Є®¬ Ђ¤ ¬ ,
  ЂдЁ­л - аг¤Ё¬Ґ­в ¬Ё ђ п". ‚ нв®в ¬ «®¤ги­л© ўҐЄ Ё¤Ґп  Ўб®«ов­®Ј®
Їа®бва ­бвў , ў­ги Ґ¬ п ЈҐЄ§ ¬Ґва ¬Ё ‹гЄаҐжЁп, в®Ј®  Ўб®«ов­®Ј®
Їа®бва ­бвў , Є®в®а®Ґ ¤«п Ѓаг­® Ўл«® ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ¬, бв «  ¤«п Џ бЄ «п
« ЎЁаЁ­в®¬ Ё ЎҐ§¤­®©. ќв®в бва иЁ«бп ‚бҐ«Ґ­­®© Ё е®вҐ« Ї®Є«®­пвмбп Ѓ®Јг, ­®
Ѓ®Ј ¤«п ­ҐЈ® Ўл« ¬Ґ­ҐҐ ॠ«Ґ­, 祬 гбва и ой п ‚ᥫҐ­­ п. Ћ­ бҐв®ў «, зв®
­ҐЎ®бў®¤ ­Ґ ¬®¦Ґв Ј®ў®аЁвм, ба ў­Ёў « ­ иг ¦Ё§­м б ¦Ё§­мо Ї®вҐаЇҐўиЁе
Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ ­  Їгбвл­­®¬ ®бва®ўҐ. Ћ­ згўбвў®ў « ­ҐЇаҐбв ­­л© Ј­Ґв
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , згўбвў®ў « Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, бва е, ®¤Ё­®зҐбвў® Ё ўла §Ё« Ёе
¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: "ЏаЁа®¤  - нв® ЎҐбЄ®­Ґз­ п бдҐа , 業ва Є®в®а®© ўҐ§¤Ґ,  
®Єаг¦­®бвм ­ЁЈ¤Ґ". ‚ в Є®¬ ўЁ¤Ґ ЇгЎ«ЁЄгҐв нв®в ⥪бв Ѓаг­иўЁЈ, ­®
ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ ’га­са  (Џ аЁ¦, 1941), ў®бЇа®Ё§ў®¤п饥 Ї®¬ аЄЁ Ё
Є®«ҐЎ ­Ёп агЄ®ЇЁбЁ, Ї®Є §лў Ґв, зв® Џ бЄ «м ­ з « ЇЁб вм б«®ў® "effroyable"
**: "“бва и ой п бдҐа , 業ва Є®в®а®© ўҐ§¤Ґ,   ®Єаг¦­®бвм ­ЁЈ¤Ґ".
______________
* "Ђ­ в®¬Ёп ¬Ёа " ( ­Ј«.) .
** “бва и ой п (да ­ж.) .

Ѓлвм ¬®¦Ґв, ўбҐ¬Ёа­ п Ёбв®аЁп - нв® Ёбв®аЁп а §«Ёз­®© Ё­в®­ жЁЁ ЇаЁ
Їа®Ё§­ҐбҐ­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґв д®а.

Ѓгн­®б-Ђ©аҐб, 1951