"Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб


‚¤®ў  —Ё­Ј , ЇЁа вЄ 

‚ᥬЁа­ п Ёбв®аЁп ­Ё§®бвЁ -



"•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб "‘®зЁ­Ґ­Ёп ў ваҐе ⮬ е". ’®¬ 1.": Џ®«паЁб; ђЁЈ ; 1994

Ђ­­®в жЁп

"‚ᥬЁа­ п Ёбв®аЁп ­Ё§®бвЁ" ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ў®бҐ¬м а ббЄ §®ў Ё ў®бҐ¬м
®зҐаЄ®ў ® «о¤пе, Є®в®ал¬ ¬®а «м­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ, ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Ё Ї®§®а ®вЄал«Ё
¤®а®Јг Є б« ўҐ. Ќ® ®в зЁв вҐ«п бЄалв  Ј« ў­ п в ©­ : X.‹.Ѓ®аеҐб ­ ЇЁб «
®в­о¤м ­Ґ ¤®Єг¬Ґ­в «м­го, Є Є б ¬ г⢥ত «, Є­ЁЈг: б®ЎлвЁп, ¤Ґв «Ё, Ё¬Ґ­ 
Ј« ў­ле ЈҐа®Ґў ўл¤г¬ ­л Ё«Ё Ё§¬Ґ­Ґ­л ¤® ­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ.

•®аеҐ ‹Ёб Ѓ®аеҐб
‚¤®ў  —Ё­Ј , ЇЁа вЄ 

‘«®ў® "Є®аб аи " ¬®¦Ґв ­Ґ­ а®Є®¬ ўл§ў вм ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ­Ґ б«ЁиЄ®¬
ЇаЁпв­®Ј® бў®©бвў  ®Ў Ё­ле Ї®и«®ў вле б абгн« е, Ј¤Ґ ¤ҐўЁжл, Ї® ўЁ¤г пў­лҐ
Ј®а­Ёз­лҐ, Ё§®Ўа ¦ ов ЇЁа в®Є, в ­жгойЁе ­  ў®«­ е Ё§ а бЄа иҐ­­®Ј® Є ав®­ .
€ ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ўл«Ё Є®аб аиЁ - ¦Ґ­йЁ­л, §­ ойЁҐ в®«Є ў ¬®абЄ®¬ ¤Ґ«Ґ, 㬥ўиЁҐ
®Ўг§¤лў вм бўЁаҐЇлҐ Є®¬ ­¤л, ЇаҐб«Ґ¤®ў вм Ё Ја ЎЁвм Є®а Ў«Ё. Ћ¤­®© Ё§ ­Ёе
бзЁв « бм ЊнаЁ ђЁ¤, ®¤­ ¦¤л ®ЎкпўЁўи п, з⮠६Ґб«® ЇЁа в  ­Ґ Є ¦¤®¬г Ї®
бЁ« ¬ Ё, зв®Ўл б зҐбвмо ¤Ґ« вм нв® ¤Ґ«®, ­ ¤® Ўлвм в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є Є ®­ ,
®вў ¦­л¬ ¬г¦зЁ­®©. Ќ  ЇҐаўле Ї®а е бў®Ґ© б« ў­®© Є амҐал, Є®Ј¤  ®­  ҐйҐ ­Ґ
Ўл«  Є ЇЁв ­иҐ©, ®¤­®Ј® Ё§ ҐҐ ў®§«оЎ«Ґ­­ле ®бЄ®аЎЁ« б㤮ў®© ¤а Јг­. ЊнаЁ
ўл§ў «  ҐЈ® ­  ¤гн«м Ё ба ¦ « бм б ®аг¦ЁҐ¬ ў Є ¦¤®© агЄҐ - Ї® бв аЁ­­®¬г
®Ўлз о ®бва®ў®ў Љ аЁЎбЄ®Ј® ¬®ап: ў «Ґў®© - Ја®¬®§¤ЄЁ© Ё Є ЇаЁ§­л© ЇЁбв®«Ґв,
ў Їа ў®© - ўҐа­л© ¬Ґз. ЏЁбв®«Ґв ¤ « ®бҐзЄг, ­® ¬Ґз ­Ґ Ї®¤ўҐ«... ‚ 1720 Ј®¤г
¤ «ҐЄ® ­Ґ ЎҐ§®Ї б­го ¤Ґп⥫쭮бвм ЊнаЁ ђЁ¤ ЇаҐбҐЄ«  ЁбЇ ­бЄ п ўЁбҐ«Ёж  ў
‘ ­вмпЈ®-¤Ґ-« -‚ҐЈҐ (џ¬ ©Є ).
„агЈ®© ЇЁа вЄ®© ў нвЁе ¬®апе Ўл«  ќ­­ Ѓ®­Ґ©, Ў«Ёбв вҐ«м­ п Ёа« ­¤Є  б
ўлб®ЄЁ¬ Ўоб⮬ Ё ®Ј­Ґ­­®© 襢Ґ«оа®©, ­Ґ а § аЁбЄ®ў ўи п бў®Ё¬ ⥫®¬ ЇаЁ
 Ў®а¤ ¦Ґ. Ћ­  бв «  в®ў аЁйҐ¬ ЊнаЁ ђЁ¤ Ї® ®аг¦Ёо,   Ї®в®¬ Ё Ї® ўЁбҐ«ЁжҐ. …Ґ
ў®§«оЎ«Ґ­­л©, Є ЇЁв ­ „¦®­ ђ Є¬н¬, ⮦Ґ ®ЎаҐ« бў®о ЇҐв«о, ЇаЁзҐ¬ ў ⮬ ¦Ґ
б ¬®¬ бЇҐЄв Є«Ґ. ќ­­ б Ј®аҐзмо Ё ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ Ї®звЁ ¤®б«®ў­® Ї®ўв®аЁ« 
п§ўЁвҐ«м­лҐ б«®ў  Ђ©иЁ, бЄ § ­­лҐ Ѓ® Ў¤Ё«г *: "…б«Ё Ўл вл ЎЁ«бп Є Є ¬г¦зЁ­ ,
вҐЎп Ўл ­Ґ ў§¤Ґа­г«Ё Є Є б®Ў Єг".
______________
* ЂЎг ЂЎ¤ «« е (1460 - 1526), ў ЁбЇ ­бЄЁе ஬ ­б е - Ѓ® Ў¤Ё«,
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬гбг«м¬ ­бЄЁ© Їа ўЁвҐ«м ѓа ­ ¤л. Ћ б¤ зҐ Ё¬ бў®Ґ© бв®«Ёжл Ё б«®ў е
ҐЈ® ¬ вҐаЁ Ђ©иЁ а ббЄ § ­® ў Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ј« ўҐ "Џ®ўҐбвЁ ® ‘ҐЈаЁ Ё ЂЎҐбҐаа е е"
(1595) ЁбЇ ­бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п •Ё­Ґб  ЏҐаҐб  ¤Ґ €вл, ў Є­ЁЈҐ ®зҐаЄ®ў ‚ иЁ­Јв®­ 
€аўЁ­Ј  "Ђ«мЈ ¬Ўа " (1832, Ј« ў  "Џ ¬пв­ЁЄЁ ж абвў®ў ­Ёп Ѓ® Ў¤Ё« ") Ё ¤а.