"Энтони Борджесс. Вожделеющее семя " - читать интересную книгу автора Тристрам представил себе, как он бьет по смазливому жирному лицу
какого-нибудь гомо или Кастро. 3-2 - 1.. И вдруг он увидел лицо - не смазливое и не жирное. Он увидел своего брата Дерека. Оба с удивлением уставились друг на друга. - Гоб знает, что такое! Ты что здесь делаешь? - вырвалось у Тристрама. - О, Тристрам! - засюсюкал Дерек с фальшивым участием. - Это ты?! - Да, я. Ты меня искал или как? - Конечно, тебя, дорогой мой. Чтобы сказать тебе, как ужасно я огорчен. Бедный, бедный мальчик! Кабина лифта быстро заполнялась. - Это что, принесение официальных соболезнований? Я всегда думал, что твой департамент только радуется смертям, - озадаченно нахмурился Тристрам. - Я здесь как твой брат, а не как чиновник Министерства бесплодия, - чопорно произнес Дерек. - Я пришел затем, чтобы выразить тебе свое... - он чуть не сказал "сочувствие", но вовремя понял, что это прозвучало бы цинично, - чтобы навестить брата. Я видел твою... жену (короткая, пауза перед словом, неестественно выделившая его, придала слову неприличный оттенок), и она сказала мне, что ты еще на работе, поэтому я... Ну что тут говорить: я ужасно, ужасно огорчен. Мы должны встретиться и посидеть как-нибудь вечерком, - сказал он, переходя к прощанию. - Поужинать или еще что-нибудь... Ну а сейчас я должен лететь. У меня назначена встреча с Министром. Тристрам, все еще хмурясь, втиснулся в лифт между Спрэггом и мисс Уоллис. "Что же это происходит?" Дверь кабины закрылась, лифт пошел вверх. Мисс Уоллис, бледная толстуха с блестящим от пота носом, дышала на Тристрама запахом пюре из сушеного картофеля. "С чего это Дерек удостоил нас своим посещением?" Братья не любили друг друга, и не только потому, что Государство поощряло неприязнь между родственниками в качестве элемента политики дискредитации самого понятия семьи. В их семье дети всегда завидовали Тристраму, любимчику отца, потому что ему было доступно то, что не было доступно им: тепленькое местечко рядом с отцом в его постели воскресным утром, срезанная верхушка от яйца, которое отцу подавали на завтрак, лучшие игрушки под Новый год... Второй брат и сестра только пожимали плечами, но не таков был Дерек. Тот выражал свою ревность ударами исподтишка, оговорами, пачкал грязью выходной комбинезон Тристрама, ломал его игрушки. В юности братьев окончательно развели сексуальная инверсия Дерека и неприкрытое отвращение к ней Тристрама. В дальнейшем, несмотря на менее основательное, чем у брата, образование, Дерек преуспел в жизни гораздо более его. Отсюда вспышки зависти с одной стороны и задранный нос - с другой. "Так какое же мерзкое дело привело его сюда сегодня?" - Тристрам как-то бессознательно связывал визит Дерека с новым режимом, с началом Интерфазы. Может быть, они - Джослин и Министерство бесплодия - уже успели созвониться и обыскали его квартиру, пытались найти конспекты еретических лекций, может быть, допрашивали жену, задавали ей вопросы по поводу его отношения к |
|
|