"Энтони Борджесс. Вожделеющее семя " - читать интересную книгу автора Кто-то из полицейских повернулся налево, кто-то направо; некоторые
выжидали, чтобы потом сделать то, что будут делать другие. Из толпы послышался смех и презрительные хлопки. Скоро улица заполнилась разрозненными группами смущенных полисменов. Тристрам почувствовал что-то вроде тошноты и направился к небоскребу "Эрншоу". В подвале этой толстой и скучной башни находилась забегаловка под названием "Монтегю". Единственным доступным опьяняющим напитком в эти дни был едкий продукт перегонки из кожуры овощей и фруктов. Его называли "алк", и выдержать это питье неразбавленным мог только самый простонародный желудок. Тристам положил на стойку тошрон и получил стакан с мутным и липким спиртным напитком, щедро разбавленным оранжадом. Других напитков теперь не существовало. Поля с хмелем, виноградники в древних центрах виноградарства исчезли так же, как и пастбища, табачные плантации Вирджинии и Турции. Все эти земли теперь были засеяны более необходимыми зерновыми культурами. Мир был почти вегетарианским, некурящим и непьющим (если не считать алка). Тристрам мрачно прикончил первый стакан. После второй порции этого оранжевого огня стоимостью в тошрон ему показалось, что напиток не так уж и плох. "Повышение накрылось, Роджер мертв... А Джослин - да пошел он к черту!" Тристрам почти добродушно оглядел тесную маленькую забегаловку. Гомо, некоторые с бородами, чирикали между собой в темном углу; за стойкой бара сидели в основном гетеро с угрюмыми лицами. Жирный бармен с толстым задом подошел к вделанному в стену музыкатору, засунул в прорезь таннер и выпустил, словно зверя из клетки, скрипучий опус конкретной музыки: вода лилась в туалетный бачок, ревел какой-то мотор. Запись была сделана задом наперед, что-то усилено, что-то приглушено, и все тщательно смикшировано. Мужчина рядом с Тристрамом произнес: "Дикий ужас". Он сказал это бочонкам с алком, не поворачивая головы и еле двигая губами, словно не хотел, чтобы его слова послужили поводом для завязывания разговора. - Один из бородатых гомо принялся декламировать: Мертвое дерево, мертвое дерево, мертвое дерево мое - отдайте, Землю засохшую, землю засохшую, землю засохшую - не поливайте, Корку стальную, корку стальную, корку стальную сверлом пронизайте, В тесные дыры, в тесные дыры, в тесные дыры богов запихайте! - Чушь собачья! - уже громче проговорил незнакомец. Потом он медленно и осторожно повел головой из стороны в сторону, пристально изучив Тристрама справа от себя, а затем пьяницу слева, словно один был скульптурным изображением другого и нужно было удостовериться в сходстве. - Знаете, кем я был? - задал он вопрос Тристраму. Тристрам задумался: перед ним сидел мрачный человек с глазами, глубоко сидящими в черных глазницах, с красным крючковатым носом и стюартовским ртом. - Дайте мне еще один такой же! - крикнул незнакомец бармену, швыряя деньги. - Я так и думал, что вы не сможете догадаться, - злорадно констатировал он, поворачиваясь к Тристраму. - Так вот... - Незнакомец осушил стакан с неразбавленным алком, причмокнул губами и шумно выдохнул: - Я был священником! Вы знаете, что это такое? |
|
|