"Хорхе Луис Борхес. Логическая машина Раймунда Луллия" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Логическая машина Раймунда Луллия


[Image001]


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Хорхе Луис Борхес "Письмена Бога"": Республика; Москва; 1994

Аннотация

Мифология, философия, религия - таковы главные темы включенных в книгу
эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе
Луиса Борхеса (1899 - 1986). Большинство было впервые опубликовано на
русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по
многочисленным просьбам читателей.
Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии,
религии.

Хорхе Луис Борхес
Логическая машина Раймунда Луллия

Раймунд Луллий (Рамон Люлль*) в конце XIII века изобрел логическую
машину; через четыреста лет Атаназиус Кирхер, его читатель и комментатор,
изобрел волшебный фонарь. Первое изобретение изложено в трактате,
озаглавленном "Ars magna generalis" **; второе - в не менее недоступном "Ars
magna lucis et umbrae" ***. Названия обоих произведений слишком громки. В
действительности, в доподлинной, трезвой действительности, и волшебный
фонарь - не волшебный, и придуманный Рамоном Люллем механизм не способен ни
на какое рассуждение, даже на самое примитивное или софистическое. Иначе
говоря, если иметь в виду ее задачу, то есть оценивать ее соответственно
дерзкой задаче изобретателя, логическая машина не работает. Но этот факт для
нас не столь важен. Точно так же не работают вечные двигатели, чертежи
которых сообщают таинственность страницам самых многословных энциклопедий;
не работают метафизические и богословские теории, берущиеся объяснять нам,
кто мы есть и что такое мир. Очевидная, общеизвестная бесполезность не
умаляет их интереса. То же самое, думаю, можно сказать и о бесполезной
логической машине.
______________
* Каталонская форма имени Р. Луллия.
** "Великое всеобщее искусство" (лаm.).
*** "Великое искусство света и тени" (лат.).


ИЗОБРЕТЕНИЕ МАШИНЫ

Мы не знаем и никогда не узнаем (ибо было бы слишком дерзко надеяться,