"Хорхе Луис Борхес. Авелино Арредондо" - читать интересную книгу автора

в®ў а®¬, § «Ёў ‹ -ЂЈа бЁ ¤ , Ј¤Ґ ўлб ¤Ё«Ёбм ’аЁ¤ж вм ’аЁ, ®­ ўЁ¤Ґ« ќаўЁ¤Ґа®,
гвҐбл, Ј®ал Ё ४Ё, ўЁ¤Ґ« •®«¬, Ї® Є®в®а®¬г Ўлў «® Ї®¤­Ё¬ «бп ¤® б ¬®Ј®
¬ пЄ  б ¬лб«мо, зв® ­  ®Ў®Ёе ЎҐаҐЈ е ‹ -Џ« вл ўв®а®Ј® в Є®Ј® е®«¬  ­Ґв. Ћв
е®«¬  ­ ¤ § «Ёў®¬ ®­ ®¤­  ¤®иҐ« ¤® е®«¬ , Є®в®ал© Ё§®Ўа ¦Ґ­ ў ЈҐаЎҐ, Ё в ¬
гб­г«.
Љ ¦¤го ­®зм ЎаЁ§ ЇаЁ­®бЁ« Їа®е« ¤г, бЇ «®бм е®а®и®. ЃҐбб®­­ЁжҐ© ЂўҐ«Ё­®
­Ґ бва ¤ «.
ЌҐўҐбвг бў®о ®­ «оЎЁ« ўбҐ© ¤ги®©, ®¤­ Є® бЄ § « ᥡҐ, зв® ¬г¦зЁ­  ­Ґ
¤®«¦Ґ­ ¤г¬ вм ® ¦Ґ­йЁ­ е, ®б®ЎҐ­­® в®Ј¤ , «ЁиҐ­ Ёе ®ЎйҐбвў . †Ё§­м ў ¤ҐаҐў­Ґ
ЇаЁгзЁ«  ҐЈ® Є 楫®¬г¤аЁо. —в® ¦ ¤® в®Ј®, ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ... ®­ бв а «бп
Є Є ¬®¦­® ¬Ґ­миҐ ¤г¬ вм ® ⮬, Є®Ј® ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«.
€­®Ј¤  ҐЈ® ¬лб«п¬ б«г¦Ё«  ЄЄ®¬Ї ­Ґ¬Ґ­в®¬ Ў а Ў ­ЁўиЁ© Ї® ЄалиҐ ¤®¦¤м.
„«п г§­ЁЄ  Ё«Ё ¤«п б«ҐЇ®Ј® ўаҐ¬п вҐзҐв ­Ґ§ ¬Ґв­®, Є Є Ї®в®Є Ї® Ї®«®Ј®¬г
бЄ«®­г. Љ бҐаҐ¤Ё­Ґ ба®Є  бў®ҐЈ® § в®зҐ­Ёп Ђа।®­¤® ­Ґ®¤­®Єа в­® г¤ «®бм
ЁбЇлв вм нв® ®йг饭ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё Є Є Ўл ®бв ­®ўЁўиҐЈ®бп. ‚ Ёе ¤ў®аЁЄҐ Ўл«
Ў бᥩ­, ў Є®в®а®¬ ¦Ё«  ¦ Ў ; ЂўҐ«Ё­® ­Ё а §г ­Ґ ЇаЁи«® ­  г¬, зв® ўаҐ¬п
¦ Ўл, Ја ­Ёз йҐҐ б ўҐз­®бвмо, Ґбвм Ё¬Ґ­­® в®, 祣® ®­ ¦ ¦¤ «.
Љ®Ј¤  ­ §­ зҐ­­ п ¤ в  Ўл«  㦥 Ў«Ё§Є , ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ б­®ў  ®ў« ¤Ґ«® Ё¬.
Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ®­ ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ё ўл襫 ­  г«Ёжг. ‚ᥠЇ®Є § «®бм Ґ¬г ¤агЈЁ¬,
Є Є Ўл 㢥«ЁзҐ­­®Ј® а §¬Ґа . ЋЎ®Ј­гў гЈ®«, ®­ гўЁ¤Ґ« ᢥ⠨ § иҐ« ў в ўҐа­г.
„«п ЇаЁ«ЁзЁп Ї®Їа®бЁ« бв Є ­ ўЁ­ . ЌҐбЄ®«мЄ® б®«¤ в, ®Ў«®Є®впбм ­  бв®©Єг,
ЇҐаҐЈ®ў аЁў «Ёбм. Ћ¤Ё­ бЄ § «:
-я‚л ¦Ґ §­ ҐвҐ, а ббЄ §лў вм ® ў®Ґ­­ле ¤Ґ©бвўЁпе бва®Ј® § ЇаҐйҐ­®. Ђ
ўзҐа  ўҐзҐа®¬ б«гзЁ« бм Ёбв®аЁп, Є®в®а п ў б Ї®§ Ў ўЁв. Џа®е®¤Ё«Ё ¬л б
в®ў аЁй ¬Ё Ї® Є § а¬Ґ ¬Ё¬® । ЄжЁЁ "ђ б®©". ‘«лиЁ¬ б г«Ёжл, Є Є Єв®-в® в ¬
ў­гваЁ ­ аги Ґв нв®в ЇаЁЄ §. ЌҐ ¤®«Ј® ¤г¬ п § е®¤Ё¬ ў ¤®¬. ’Ґ¬­® Ўл«® е®вм
Ј« § ўлЄ®«Ё, ­® ¬л ўбҐ а ў­® ¤ «Ё § «Ї Ї® Ў®«вг­г. Љ®Ј¤  ®­ 㬮«Є, ЄЁ­г«Ёбм
ў§пвм ҐЈ®, зв®Ўл §  агЄЁ, §  ­®ЈЁ ўлв йЁвм, Ё вгв ўЁ¤Ё¬, зв® нв® ¬ иЁ­ ,
Є®в®а п ­ §лў Ґвбп "д®­®Ја д", нв® ®­  б ¬  Ї® ᥡҐ Ј®ў®аЁ« .
‚ᥠа бᬥ﫨бм.
Ђа।®­¤® б«ги « ¬®«з . ’®в ¦Ґ б®«¤ в ®Ўа вЁ«бп Є ­Ґ¬г:
-я—в® бЄ ¦Ґим, ЇаЁп⥫м? •®а®и  игвЄ ?
Ђа।®­¤® ¬®«з «. ‘®«¤ в ЇаЁЎ«Ё§Ё« Є ­Ґ¬г «Ёж® Ё бЄ § «:
-яЂ ­г-Є  ЄаЁзЁ ᥩз б ¦Ґ: "„  §¤а ўбвўгҐв ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ­ иҐ© бва ­л •г ­
€¤Ё а⥠Ѓ®а¤ !"
Ђа।®­¤® ­Ґ бв « гЇЁа вмбп. Џ®¤ Јг« ­ б¬Ґи«Ёў®Ј® ®¤®ЎаҐ­Ёп ®­
­ Їа ўЁ«бп Є ўл室г. “¦Ґ §  Ї®а®Ј®¬ ҐЈ® ­ бвЁЈ«® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ:
-я’®-в® ¦Ґ, б¤аҐ©дЁ«! ЃҐаҐ¦Ґ­®Ј® Ѓ®Ј ЎҐаҐ¦Ґв!
„ , ®­ Ї®бвгЇЁ« Є Є вагб, ­® ®­ §­ «, зв® ®­ ­Ґ вагб. € ®­ ¬Ґ¤«Ґ­­®
Ї®ЎаҐ« ¤®¬®©.
„ў ¤ж вм Їпв®Ј®  ўЈгбв  ЂўҐ«Ё­® Ђа।®­¤® Їа®б­г«бп Ї®б«Ґ ¤ҐўпвЁ.
‘ЇҐаў  ®­ Ї®¤г¬ « ® Љ« аҐ Ё в®«мЄ® § вҐ¬ - ® ¤ вҐ. € б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ бЄ § «
ᥡҐ: "Љ®­Ґж н⮬㠭㤭®¬г ®¦Ё¤ ­Ёо! ‚®в Ё ­ бв « ¤Ґ­м".
Ћ­ ­Ґ бЇҐи  Ї®ЎаЁ«бп - «Ёж® ў §ҐаЄ «Ґ Ўл«® в ЄЁ¬, Є Є ўбҐЈ¤ . ‚лЎа «
паЄЁ© Ј «бвгЄ, б ¬го «гзиго ®¤Ґ¦¤г. Џ®§ ўва Є « Ї®§¤­®. ‘Ґа®Ґ ­ҐЎ® Ја®§Ё«®
¤®¦¤Ґ¬,   ®­-в® ўбҐ ўаҐ¬п ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ ҐЈ® «г祧 а­л¬. ‘ згўбвў®¬ «ҐЈЄ®©
Ј®аҐзЁ Ї®ЄЁ¤ « ®­ ­ ўбҐЈ¤  бў®о благо Є®¬­ вг. ‚ ЇаЁе®¦Ґ© ўбваҐвЁ« ¬г« вЄг Ё
®в¤ « Ґ© Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®бв ўиЁҐбп г ­ҐЈ® ЇҐб®. “ўЁ¤Ґ« ­  ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬ § ¬ЄҐ
а §­®жўҐв­лҐ ஬Ўл Ё ®в¬ҐвЁ«, зв® Їа®и«® Ў®«ҐҐ ¤ўге ¬Ґбп楢,   ®­ ­Ё а §г ®
­Ёе ­Ґ Ї®¤г¬ «. Ќ Їа ўЁ«бп ®­ ­  г«Ёжг ‘ а ­¤Ё. „Ґ­м Ўл« Їа §¤­Ёз­л©,