"Хорхе Луис Борхес. Чернильное зеркало" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб


—Ґа­Ё«м­®Ґ §ҐаЄ «®



http://www.fictionbook.ru/
"•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб "Љ®««ҐЄжЁп"": ‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤; ‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ; 1992

Ђ­­®в жЁп

‚ бЎ®а­ЁЄ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ўл¤ о饣®бп  аЈҐ­вЁ­ж  •®аеҐ ‹гЁб  Ѓ®аеҐб 
ўЄ«озҐ­л Ё§Ўа ­­лҐ а ббЄ §л, бвЁе®вў®аҐ­Ёп Ё нбᥠЁ§ а §«Ёз­ле Є­ЁЈ,
ўл襤иЁе ў ᢥ⠭  Їа®в殮­ЁЁ ¤®«Ј®© ¦Ё§­Ё ЇЁб вҐ«п.

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб
—Ґа­Ё«м­®Ґ §ҐаЄ «®

‘ўҐ¤гйЁҐ ў Ёбв®аЁЁ §­ ов, зв® б ¬л¬ ¦Ґбв®ЄЁ¬ Їа ўЁвҐ«Ґ¬ ‘г¤ ­  Ўл« џЄгЎ
Ѓ®«Ґ§­л©, ЇаҐ¤ ўиЁ© бва ­г ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл¬ Ї®Ў®а ¬ ҐЈЁЇвп­ Ё бЄ®­з ўиЁ©бп ў
¤ў®аж®ўле Ї®Є®пе 14 ¤­п ¬Ґбпж  Ў а¬ е в 1842 Ј®¤ . ЌҐЄ®в®алҐ Ї®« Ј ов, зв®
ў®«иҐЎ­ЁЄ ЂЎ¤гаа е¬ ­ ќ«м Њ Їбг¤Ё (змҐ Ё¬п ®§­ з Ґв "‘«гЈ  ‚ᥬЁ«®бвЁў®Ј®")
ЇаЁЄ®­зЁ« ҐЈ® ЄЁ­¦ «®¬ Ё«Ё ®ва ўЁ«, е®вп ҐбвҐб⢥­­ п ᬥавм ўбҐ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
ўҐа®пв­  - ўҐ¤м ­Ґ¤ а®¬ ҐЈ® Їа®§ў «Ё Ѓ®«Ґ§­л¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Є ЇЁв ­ ђЁЄ а¤®
”а ­бЁбЄ® Ѓгав®­ ў 1853 Ј®¤г а §Ј®ў аЁў « б нвЁ¬ ў®«иҐЎ­ЁЄ®¬ Ё а ббЄ §лў Ґв,
зв® в®в Ї®ўҐ¤ « Ґ¬г б«Ґ¤го饥:
"‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ п Ўл« Ї®б ¦Ґ­ ў ЄаҐЇ®бвм џЄгЎ®¬ Ѓ®«Ґ§­л¬ Ё§-§  § Ј®ў®а ,
Є®в®ал© § ¬лб«Ё« ¬®© Ўа в €Ўа ЈЁ¬, ЎҐ§¤г¬­® ¤®ўҐаЁўиЁбм ўҐа®«®¬­л¬ зҐа­л¬
ў®¦¤п¬: ®­Ё ¦Ґ ­  ­ҐЈ® Ё ¤®­Ґб«Ё.
ѓ®«®ў  ¬®ҐЈ® Ўа в  бЄ вЁ« бм ­  ®Єа®ў ў«Ґ­­го Ї« ег Їа ў®бг¤Ёп,   п
ЇаЁЇ « Є ­Ґ­ ўЁбв­л¬ бв®Ї ¬ Ѓ®«Ґ§­®Ј® Ё бЄ § « Ґ¬г, зв® п ў®«иҐЎ­ЁЄ Ё зв®,
Ґб«Ё ®­ ¤ агҐв ¬­Ґ ¦Ё§­м, п Ї®Є ¦г Ґ¬г в ЄЁҐ ¤ЁЄ®ўЁ­­лҐ ўҐйЁ, Є ЄЁе ­Ґ
гўЁ¤Ёим б ў®«иҐЎ­®© « ¬Ї®©. ’Ёа ­ Ї®вॡ®ў « ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­ле ¤®Є § вҐ«мбвў. џ
Ї®Їа®бЁ« ва®бв­ЁЄ®ў®Ґ ЇҐа®, ­®¦­ЁзЄЁ, Ў®«ми®© «Ёбв ўҐ­ҐжЁ ­бЄ®© Ўг¬ ЈЁ, а®Ј
зҐа­Ё«, ¦ а®ў­о, ­ҐбЄ®«мЄ® ᥬҐзҐЄ Є®аЁ ­¤а  Ё г­жЁо а®б­®Ј® « ¤ ­ , Ї®в®¬
ࠧ१ « «Ёбв ­  иҐбвм Ї®«®б®Є, ­  ЇҐаўле ЇпвЁ ­ ЇЁб « § Є«Ё­ ­Ёп,   ­ 
®б⠢襩бп - б«®ў  Ё§ б« ў­®Ј® Љ®а ­ : "Њл б®ў«ҐЄ«Ё б вҐЎп Ї®Єа®ўл Ё ў§®а
вў®© Їа®­§ Ґв ­ б". ‡ вҐ¬ п ­ аЁб®ў « ­  Їа ў®© агЄҐ џЄгЎ  ¬ ЈЁзҐбЄЁ© §­ Є,
Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® б®Ўа вм Ї «мжл ў ЇаЁЈ®аи­о Ё ­ «Ё« ў ­ҐҐ зҐа­Ё«. џ бЇа®бЁ« ҐЈ®,
е®а®и® «Ё ®­ ўЁ¤Ёв бў®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ ў «г­ЄҐ, Ё ®­ ®вўҐз «, зв® ¤ . џ ўҐ«Ґ« Ґ¬г
­Ґ ®валў вм ў§Ј«п¤ , ў®бЄгаЁ« Є®аЁ ­¤а Ё а®б­л© « ¤ ­ Ё ᦥЈ ­  ¦ а®ў­Ґ
§ Є«Ё­ ­Ёп,   Ї®в®¬ Ї®Їа®бЁ« ­ §ў вм в®, зв® Ґ¬г е®вҐ«®бм Ўл гўЁ¤Ґвм. Ћ­
Ї®¤г¬ « Ё бЄ § « ¬­Ґ, зв® е®вҐ« Ўл гўЁ¤Ґвм ¤ЁЄ®Ј® ¦ҐаҐЎж , «гз襣® Ё§ ўбҐе
Ї бгйЁебп ­  «гЈ е г Єа п Їгбвл­Ё. Џ®б¬®вॢ, ®­ гўЁ¤ « ЇаЁў®«м­л© §Ґ«Ґ­л©
«гЈ,   Ї®в®¬ - Їа®ў®а­®Ј®, Є Є «Ґ®Ї а¤, ¦ҐаҐЎж  б ЎҐ«®© §ўҐ§¤®© ­  «Ўг. Ћ­
Ї®Їа®бЁ« Ї®Є § вм Ґ¬г ­  Ј®аЁ§®­вҐ Ў®«м讥 Їл«м­®Ґ ®Ў« Є®,   §  ­Ё¬ в Ўг­. џ
Ї®­п«, зв® ¦Ё§­м ¬®п ᯠᥭ .
…¤ў  ᢥ⠫®, ¤ў®Ґ б®«¤ в ўе®¤Ё«Ё Є® ¬­Ґ ў воам¬г Ё ®вў®¤Ё«Ё ¬Ґ­п ў
Ї®Є®Ё Ѓ®«Ґ§­®Ј®, Ј¤Ґ 㦥 ¦¤ «Ё « ¤ ­, ¦ а®ў­п Ё зҐа­Ё« . Ћ­ ўлбЄ §лў «