"Хорхе Луис Борхес. Чернильное зеркало" - читать интересную книгу автора

Ї®¦Ґ« ­Ёп, Ё п Ї®Є §лў « Ґ¬г ўбҐ, зв® ­Ё Ґбвм ў ¬ЁаҐ. ‚ ЇаЁЈ®аи­Ґ
­Ґ­ ўЁбв­®Ј® Ўл«® б®Ўа ­® ўбҐ, зв® ¤®ўҐ«®бм Ї®ўЁ¤ вм 㦥 гб®ЇиЁ¬ Ё зв® §апв
­л­Ґ §¤а ўбвўгойЁҐ: Ј®а®¤ , ¦ аЄЁҐ Ё е®«®¤­лҐ бва ­л, б®Єа®ўЁй , бЄалвлҐ ў
§Ґ¬­ле Ј«гЎЁ­ е, Ў®а®§¤пйЁҐ ¬®ап Є®а Ў«Ё, ®аг¤Ёп ў®©­л, Ё­бва㬥­вл
ўа зҐў ­Ёп Ё ¬г§лЄЁ, Ї«Ґ­ЁвҐ«м­ле ¦Ґ­йЁ­, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ §ўҐ§¤л Ё Ї« ­Ґвл,
Єа бЄЁ, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§говбп ­ҐўҐа­лҐ, Є®Ј¤  ЇЁигв бў®Ё ¬Ґа§ЄЁҐ Є авЁ­л,
а б⥭Ёп Ё ¬Ё­Ґа «л б® ўбҐ¬Ё Ёе б®Єа®ўҐ­­л¬Ё § ¬Ґз вҐ«м­л¬Ё бў®©бвў ¬Ё,
бҐаҐЎап­ле  ­ЈҐ«®ў, 祩 е«ҐЎ - еў «  Ё ЇаҐў®§­ҐбҐ­ЁҐ ѓ®бЇ®¤ , а §¤ зг ­ Ја ¤
ў иЄ®« е, дЁЈгал ЇвЁж Ё ж аҐ©, еа ­пйЁҐбп ў б ¬®¬ бҐа¤жҐ ЇЁа ¬Ё¤, вҐ­м ЎлЄ ,
­  Є®в®а®¬ Ї®Є®Ёвбп §Ґ¬«п, Ё алЎл, ­  Є®в®а®© бв®Ёв ЎлЄ, Їгбвл­Ё
‚ᥬЁ«®бвЁў®Ј® Ѓ®Ј . Ћ­ гўЁ¤Ґ« ўҐйЁ ­Ґ®ЇЁб㥬лҐ, в ЄЁҐ, Є Є г«Ёжл,
®бўҐйҐ­­лҐ Ј §®ўл¬Ё ஦Є ¬Ё, Ё ЄЁв , Є®в®ал© г¬Ёа Ґв ЇаЁ §ўгЄ е
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ј®«®б . Ћ¤­ ¦¤л ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®Є § вм Ґ¬г Ј®а®¤, Є®в®ал©
­ §лў Ґвбп …ўа®Ї . џ Ї®Є § « Ґ¬г Ј« ў­го г«Ёжг Ё Ї®« Ј о, зв® Ё¬Ґ­­® в®Ј¤  ў
н⮬ ¬­®Ј®ў®¤­®¬ Ї®в®ЄҐ «о¤Ґ©, ®¤Ґвле ў зҐа­®Ґ, Ё ­ҐаҐ¤Є® ў ®зЄ е, ®­
ўЇҐаўлҐ гўЁ¤ « ‡ Єгв ­­®Ј®.
‘ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё нв  дЁЈга  - Ё­®Ј¤  ў Є®бв бг¤ ­ж , Ё­®Ј¤  ў ў®Ґ­­®©
д®а¬Ґ, ­® ўбҐЈ¤  б «Ёж®¬, § Єгв ­­л¬ вЄ ­мо,я- ЇаЁбгвбвў®ў «  ў ўЁ¤Ґ­Ёпе. Ћ­
Ўлў « в ¬ ўбҐЈ¤ , ­® ¬л ­Ґ ¤®Ј ¤лў «Ёбм, Єв® нв®. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўЁ¤Ґ­Ёп ў
§ҐаЄ «Ґ, Ї®­ з «г ¬Ј­®ўҐ­­лҐ Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ, бв «Ё Ў®«ҐҐ б«®¦­л¬Ё: ¬®Ё
вॡ®ў ­Ёп ЁбЇ®«­п«Ёбм ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®, Ё вЁа ­ нв® ЇаҐЄа б­® ўЁ¤Ґ«. Џ®¤
Є®­Ґж ¬л ®Ў  ®зҐ­м гбв ў «Ё. †Ґбв®Є®бвм ўЁ¤Ґ­­®Ј® г⮬«п« . ќв® Ўл«Ё
ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ а бЇа ўл, ўЁбҐ«Ёжл, з«Ґ­®бҐзҐ­Ёп, гб« ¤л «ов®Ј® Ї « з .
’ Є ­ б § бв «® зҐвла­ ¤ж в®Ґ гва® ¬Ґбпж  Ў а¬ е в. Ќ  « ¤®­Ё ­ зҐа祭
зҐа­Ё« ¬Ё ЄагЈ, « ¤ ­ Ўа®иҐ­ ­  гЈ«Ё, § Є«Ё­ ­Ёп ᮦ¦Ґ­л. Њл Ўл«Ё ў¤ў®Ґ¬.
Ѓ®«Ґ§­л© ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®Є § вм Ґ¬г ­ бв®пйго Є §­м. ЃҐ§ Ї®¬Ё«®ў ­Ёп, Ї®в®¬г зв®
¤ги  ҐЈ® ў в® гва® ¦ ¦¤ «  «ЁжҐ§аҐвм ᬥавм. џ Ї®Є § « Ґ¬г б®«¤ в б
Ў а Ў ­ ¬Ё, а бб⥫Ґ­­го Ўлзмо иЄгаг, «о¤Ґ©,  «згйЁе §аҐ«Ёй , Ї « з  б ¬Ґз®¬
Їа ў®бг¤Ёп. Ћ­ ў®беЁвЁ«бп Ї « з®¬ Ё бЄ § « ¬­Ґ:
"ќв® ЂЎг ЉЁа, Є §­ЁўиЁ© вў®ҐЈ® Ўа в  €Ўа ЈЁ¬ , нв® в®в, Єв® ЇаҐбҐзҐв
вў®© 㤥«, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўг¤Ґв ¤ а®ў ­  ­ гЄ  ўл§лў вм нвЁ дЁЈгал ЎҐ§ вў®Ґ©
Ї®¬®йЁ". Ћ­ Ї®Їа®бЁ« ЇаЁўҐбвЁ ®б㦤Ґ­­®Ј®.
Љ®Ј¤  ҐЈ® ЇаЁўҐ«Ё, ®­ ®­Ґ¬Ґ«, ЁЎ® нв® Ўл« в®в б ¬л© § Ј ¤®з­л© 祫®ўҐЄ,
§ Єгв ­­л© ў ЎҐ«®Ґ Ї®«®в­®. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ЇаЁЄ § вм, зв®Ўл ЇҐаҐ¤ Є §­мо б
­ҐЈ® б­п«Ё Ї®Єалў «®. џ Ўа®бЁ«бп Ґ¬г ў ­®ЈЁ б® б«®ў ¬Ё: "Ћ ж ам ўаҐ¬Ґ­ Ё
ўбҐЈ® бг饣®, ® б¬лб« ¤­Ґ©, нв®в ®Ўа § ­Ґ в Є®ў, Є Є ®бв «м­лҐ, ўҐ¤м ­ ¬ ­Ґ
ўҐ¤®¬® ­Ё Ё¬п ҐЈ®, ­Ё Єв® ҐЈ® தЁвҐ«Ё, ­Ё Ё§ Є ЄЁе ®­ Єа Ґў, Ё п ­Ґ
®б¬Ґ«Ёў обм б­пвм б ­ҐЈ® Ї®Єалў «®, зв®Ўл ­Ґ б®ўҐаиЁвм в®, §  зв® ЇаЁ¤Ґвбп
¤Ґа¦ вм ®вўҐв". ‡ б¬Ґп«бп Ѓ®«Ґ§­л© Ё Ї®Є«п«бп, зв®, Ґб«Ё ᮤҐп­­®Ґ ®Є ¦Ґвбп
ЈаҐе®¬, ў®§м¬Ґв ®­ ЈаҐе ­  ᥡп.
Ћ­ Ї®Є«п«бп ў н⮬ ­  ¬ҐзҐ Ё Љ®а ­Ґ. ’®Ј¤  п ўҐ«Ґ« а §¤Ґвм
ЇаЁЈ®ў®аҐ­­®Ј®, Ўа®бЁвм ҐЈ® ­  а бб⥫Ґ­­го Ўлзмо иЄгаг Ё б®аў вм Ї®Єалў «®.
‚ᥠ⠪ Ё ᤥ« «Ё. ЋиҐ«®¬«Ґ­­®¬г ў§®аг џЄгЎ  ЇаҐ¤бв «® ­ Є®­Ґж «Ёж®, Є®в®а®Ґ
Ўл«® ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬. …Ј® ®еў вЁ« ЎҐ§г¬­л© бва е. џ ­Ґ¤а®Ј­гўиҐ© агЄ®© б¦ «
ҐЈ® ¤а®¦ йго Їа ўго агЄг Ё Ї®ўҐ«Ґ« Ґ¬г ᬮваҐвм ­  бў®о ᬥавм.
Ћ­ Ўл« 楫ЁЄ®¬ ў® ў« бвЁ §ҐаЄ «  Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Їлв «бп ®вўҐбвЁ ў§Ј«п¤ Ё«Ё
ўл«Ёвм зҐа­Ё« . Љ®Ј¤  ¬Ґз ў ЇаҐ¤б⠢襬 Ґ¬г ўЁ¤Ґ­ЁЁ ®ЎагиЁ«бп ­  Ї®ўЁ­­го
Ј®«®ўг, ®­ ўбЄаЁЄ­г« - Ј®«®б нв®в ­Ґ б¬пЈзЁ« ¬®ҐЈ® бҐа¤ж  - Ё § ¬Ґавў®
аге­г« ­  Ї®«.
‘« ў  ЏаҐ¤ўҐз­®¬г, ⮬г, г Є®Ј® ў агЄ е Є«озЁ ЎҐ§¬Ґа­®© ЊЁ«®бвЁ Ё