"Хорхе Луис Борхес. Искушение" - читать интересную книгу автора

Ї®е®а®­­®Ј® ®Ўап¤  ­ ¤ ‘ЄЁ«м¤®¬, ўл襤訬 Ё§ ¬®ап Ё ўҐа­гўиЁ¬бп ў ¬®аҐ. €¬п
ќ§ал “Ё­ва®Ї  ­Ґ гЇ®¬Ё­ «®бм ­Ё а §г, ­® ҐЈ® ­®бЁвҐ«м згўбвў®ў « ᥡп
§ ¤Ґвл¬ ЎгЄў «м­® Є ¦¤®© бва®Є®©. € ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ¬ҐвЁ«Ё ў ­ҐЈ® б ¬®Ј®:
Ї®Єги «Ёбм ­  ҐЈ® ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«мбЄЁ© ¬Ґв®¤.
„® ®вꥧ¤  ®бв ў «Ёбм бзЁв ­­лҐ ¤­Ё. “Ё­ва®Ї е®вҐ« б®еа ­Ёвм
­ҐЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм; ®­ ­Ґ ¬®Ј Ї®§ў®«Ёвм, зв®Ўл бв вмп ќ©­ аб®­ , 㦥
Їа®зЁв ­­ п Ё ®Ўб㦤Ґ­­ п ўбҐ¬Ё, Ї®ў«Ёп«  ­  ҐЈ® аҐиҐ­ЁҐ. Ђ ®­® ¤ «®бм
­Ґ«ҐЈЄ®. Ќ гва® “Ё­ва®Ї Ё¬Ґ« ЎҐбҐ¤г б® бў®Ё¬ иҐд®¬, Ё ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа
ќ©­ аб®­ Ї®«гзЁ« ®дЁжЁ «м­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ®вЇа ўЁвмбп ў ‚ЁбЄ®­бЁ­.
Ќ Є ­г­Ґ ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ¬ ав , ¤­п ®вꥧ¤ , ќ©­ аб®­ Ї®бвгз « ў Є ЎЁ­Ґв
ќ§ал “Ё­ва®Ї . Ћ­ § иҐ« Їа®бвЁвмбп Ё Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм. Ћ¤­® Ё§ ®Є®­ ўл室Ё«® ­ 
Ї®«®Јго §Ґ«Ґ­го г«®зЄг, ЄагЈ®¬ вҐб­Ё«Ёбм Є­ЁЈЁ. ќ©­ аб®­ вгв ¦Ґ г§­ « ЇҐаў®Ґ
Ё§¤ ­ЁҐ "Edda Islandorum" * ў ЇҐаҐЇ«ҐвҐ Ё§ ⥫пз쥩 Є®¦Ё. “Ё­ва®Ї 㢥ਫ,
зв® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ, ­Ґб®¬­Ґ­­®, бЇа ўЁвбп б ў®§«®¦Ґ­­®© ­  ­ҐЈ® ¬ЁббЁҐ© Ё
Ў« Ј®¤ аЁвм вгв аҐиЁвҐ«м­® ­Ґ §  зв®. € ўбҐ-в ЄЁ а §Ј®ў®а, ­ бЄ®«мЄ® §­ о,
§ вп­г«бп.
______________
* "€б« ­¤бЄ п ќ¤¤ " (¤ в .).

-я„ ў ©вҐ ­ зЁбв®вг,я- ®в१ « ќ©­ аб®­.я- ‹оЎ п б®Ў Є  ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ
бЄ ¦Ґв, зв® Ґб«Ё ­ и иҐд, ¤®Єв®а ‹Ё ђ®§Ґ­в «м, ®вЇа ўЁ« ­  бꥧ¤ ¬Ґ­п, в®
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ї® ў иҐ© ४®¬Ґ­¤ жЁЁ. Ќ ¤Ґобм, п ­Ґ Ї®¤ўҐ¤г. џ ­ҐЇ«®е®©
ЈҐа¬ ­Ёбв. џ§лЄ б Ј ¤«п ¬Ґ­п த­®©,   Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ п Ј®ў®ао «гзиҐ ¬®Ёе
ЎаЁв ­бЄЁе Є®««ҐЈ. Њ®Ё бв㤥­вл Їа®Ё§­®бпв cynning,   ­Ґ cunning3. Ђ ҐйҐ ®­Ё
§­ ов, зв® ЄгаЁвм ў  г¤Ёв®аЁЁ ­ бва®Ј® § ЇаҐйҐ­®, а ў­® Є Є Ё Ї®пў«пвмбп
а §®¤Ґвл¬Ё ­  ¬ ­Ґа еЁЇЇЁ. —в® ¤® ¬®ҐЈ® ­Ґ§ ¤ з«Ёў®Ј® б®ЇҐа­ЁЄ , в®
ЄаЁвЁЄ®ў вм ҐЈ® Ўл«® Ўл б ¬®Ґ© бв®а®­л ¤га­л¬ ўЄгᮬ: ў а Ў®вҐ ® Єс­Ё­Ј е ®­
Ў«Ёбв Ґв §­ ­ЁҐ¬ ­Ґ в®«мЄ® ®аЁЈЁ­ «м­ле ⥪бв®ў, ­® Ё ва㤮ў Њ ©б­Ґа  Ё
Њ аЄг а¤в. Ќ® ўбҐ нв® ¬Ґ«®зЁ. џ ®Ўп§ ­ ®Ўкпб­Ёвмбп «Ёз­® ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё, ¤®Єв®а
“Ё­ва®Ї. џ Ї®ЄЁ­г« бў®о бва ­г ў Є®­жҐ иҐбв줥бпв ᥤ쬮Ј®. …б«Ё аҐи Ґим
гҐе вм ў зг¦ЁҐ Єа п, ­ ¤® Їа®ЎЁвмбп, Ё­ зҐ ­Ґ§ зҐ¬ 㥧¦ вм. „ўҐ ¬®Ё ЇҐаўлҐ
а Ў®вл, ®ЎҐ - г§Є®бЇҐжЁ «м­лҐ, Ё¬Ґ«Ё ®¤­г 楫м: Ї®Є § вм, 祣® п бв®о.
Џ®­пв­®, нв®Ј® ­Ґ¤®бв в®з­®. ЊҐ­п ўбҐЈ¤  Ё­вҐаҐб®ў «  Ў «« ¤  ® Њн«¤®­Ґ, п
¬®Ј зЁв вм ҐҐ ­ Ё§гбвм б «оЎ®Ј® ¬Ґбв . џ ¤®ЎЁ«бп, агЄ®ў®¤бвў® ‰Ґ«п
®ЇгЎ«ЁЄ®ў «® ҐҐ б ¬®Ё¬Ё Є®¬¬Ґ­в аЁп¬Ё. Љ Є ўл §­ ҐвҐ, Ў «« ¤  а ббЄ §лў Ґв ®
Ї®ЎҐ¤Ґ бЄ ­¤Ё­ ў®ў, ­® г⢥ত вм, Ўг¤в® ®­  Ї®ў«Ёп«  ­  Ї®§¤­Ґ©иЁҐ
Ёб« ­¤бЄЁҐ б ЈЁ,я- ­Ґў®§¬®¦­®, ­Ґ«ҐЇ®... џ Їа®бв® е®вҐ« Ї®«мбвЁвм
 ­Ј«®п§лз­л¬ зЁв вҐ«п¬.
’ҐЇҐам - ® Ј« ў­®¬, ® ¬®Ґ© Ї®«Ґ¬ЁзҐбЄ®© § ¬ҐвЄҐ ў "Yale Monthly". ‚л,
¤г¬ о, § ¬ҐвЁ«Ё, зв® ®­  ®вбв Ёў Ґв (Ё«Ё Їлв Ґвбп ®вбв®пвм) ¬®© Ї®¤е®¤,
§ ўҐ¤®¬® ЇаҐгўҐ«ЁзЁў п ­Ґ¤®бв вЄЁ ў иҐЈ®, Є®в®ал© §  бЄгЄг ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп ваҐе
влбпз § Їгв ­­ле Ё ЎҐбЇаҐалў­ле бвЁе®ў, Ё§« Ј ойЁе Ў®«ҐҐ 祬 б¬гв­л© бв,
®ЎҐй Ґв б­ Ў¤Ёвм бв㤥­в  б«®ў а­л¬ Ў®Ј вбвў®¬, ¤ ойЁ¬ ў®§¬®¦­®бвм - Ґб«Ё ®­
Є ⮬㠢६Ґ­Ё ­Ґ бЎҐ¦Ёв - ­ б« ¦¤ вмбп ўбҐ¬ жҐ«л¬  ­Ј«®б Єб®­бЄ®©
б«®ўҐб­®бвЁ. Њ®Ґ© ЁбвЁ­­®© 楫мо Ўл«® Ї®Ї бвм ў ‚ЁбЄ®­бЁ­. Њл б ў ¬Ё §­ Ґ¬,
¤®а®Ј®© ¤агЈ: ўбҐ нвЁ бЁ¬Ї®§Ёг¬л - бЇ«®и­ п Ј«гЇ®бвм Ё «Ёи­ЁҐ а б室л, ­®
ЎҐ§ ­Ёе ­Ґ ®Ўе®¤Ёвбп ­Ё ®¤Ё­ curriculum.
“Ё­ва®Ї Ї®б¬®в५ ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥. ’®в ўлЈ«п¤Ґ«
祫®ўҐЄ®¬ а §г¬­л¬, ­® ЇаЁ­Ё¬ « ўбҐа쥧 в ЄЁҐ ўҐйЁ, Є Є бꥧ¤л Ё ¬Ёа®§¤ ­ЁҐ,
Є®в®алҐ ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм з쥩-в® ­ ¤¬Ёа­®© игвЄ®©. ќ©­ аб®­ Їа®¤®«¦ «: