"Хорхе Луис Борхес. Конгресс" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб


Љ®­ЈаҐбб



http://www.fictionbook.ru/
"•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб. ‘®зЁ­Ґ­Ёп ў ваҐе ⮬ е. ’®¬ 2. ќббҐ. Ќ®ўҐ««л": Џ®«паЁб;
ђЁЈ ; 1994

Ђ­­®в жЁп

Ћб­®ў®© ваҐе⮬­®Ј® б®Ўа ­Ёп б®зЁ­Ґ­Ё© §­ ¬Ґ­Ёв®Ј®  аЈҐ­вЁ­бЄ®Ј®
ЇЁб вҐ«п ‹.•.Ѓ®аеҐб , Є« ббЁЄ  •• ўҐЄ , Ї®б«г¦Ё«Ё иҐбвм бЎ®а­ЁЄ®ў
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ¬ бвҐа , з бвм ҐЈ® нбᥨбвЁЄЁ, бвЁеЁ Ё§ ўбҐе ЇаЁ¦Ё§­Ґ­­ле
бЎ®а­ЁЄ®ў Ё ¬ЁЄа®­®ўҐ««л - 襤Ґўал Ў®аеҐб®ўбЄ®© Їа®§лЇ®§¤­Ёе «Ґв.

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб
Љ®­ЈаҐбб

Us s'acheminerent vers un chateau immense, au
fron-tispice duquel on lisait:
"Je n'appartiens a personne et j'ap-partiens a
tout le monde. Vous г etiez avant que d'y entrer et
vous г serez encore quand vous en sortirez". *
______________
* Ќ Їа ўЁ«Ёбм ®­Ё Є ®Ја®¬­®¬г § ¬Єг, ­  да®­в®­Ґ Є®в®а®Ј® Єа б®ў « бм
­ ¤ЇЁбм:
"џ ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г ­ЁЄ®¬г Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г ўбҐ¬. ‚л Ўлў «Ё в ¬ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬
ў®и«Ё, Ё ®бв ­ҐвҐбм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є 㩤ҐвҐ".
„Ё¤а® - "† Є-д в «Ёбв Ё ҐЈ® •®§пЁ­" (1769) (да ­ж.; ЇҐаҐў®¤ ѓ. џаЄ®).

Diderot, "Jacques Le Fatalists et son Maitre"
(1769)


Њ®Ґ Ё¬п - Ђ«ҐЄб ­¤а ”ҐааЁ. ‚ ­Ґ¬ б«ли вбп ®в§ўгЄЁ ЎЁвў. ­® ­Ё Ї®ЎҐ¤­ п
бв «м, ­Ё ўҐ«ЁЄ п вҐ­м ¬ ЄҐ¤®­ж  - Ї® ўла ¦Ґ­Ёо  ўв®а  "Ќ ¤Ја®ЎЁ©",
Ї®з⨢襣® ¬Ґ­п бў®Ґ© ¤аг¦Ў®©,я- ­Ґ Ё¬Ґов ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® Є б вҐ«мбвў  Є
­ҐЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®¬г ᥤ®¬г 祫®ўҐЄг, ж а Ї о饬г нвЁ бва®ЄЁ ў ®¤­®¬ Ё§ ўҐае­Ёе
нв ¦Ґ© ®б®Ў­пЄ  ­  г«ЁжҐ ‘ ­вмпЈ®-¤Ґ«м-ќбвҐа® ў о¦­ле Єў ав « е бв®«Ёжл, Ј¤Ґ
㦥 ­Ґв ­ЁзҐЈ® ®в ћЈ . Њ­Ґ §  ᥬ줥бпв Ё ў®в-ў®в бв ­Ґв ­  Ј®¤ Ў®«миҐ; п
ЇаҐЇ®¤ о  ­Ј«Ё©бЄЁ© ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ¦Ґ« ойЁ¬. €§ § б⥭稢®бвЁ, «ҐЈЄ®¬лб«Ёп Ё«Ё
Ї® Ё­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬ п ў®ўаҐ¬п ­Ґ ¦Ґ­Ё«бп Ё ¦Ёўг ®¤Ё­. Ћ¤Ё­®зҐбвў® ¬Ґ­п ­Ґ
¬гзЁв, ўҐ¤м ­  бҐЎп Ё б®Ўб⢥­­лҐ б« Ў®бвЁ г室Ёв бв®«мЄ® бЁ«. ‡ ¬Ґз о, зв®
­ з « бв аҐвм: ЇҐаўл© ЇаЁ§­ Є - Ї®вҐап ў­Ё¬ ­Ёп Ё Ё­вҐаҐб  Є ­®ў®бвп¬, ў
Є®в®але ­Ґ ўЁ¦г Ї® бгвЁ ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ¤®бв в®з­® ­ҐЎ®Ј вле ў аЁ жЁ©. ‚
¬®«®¤®бвЁ ¬Ґ­п гў«ҐЄ «Ё § Є вл, ЇаЁЈ®а®¤л Ё ®вз п­ЁҐ, ⥯Ґам - а бᢥвл ў
業вॠЁ Ї®Є®©. Ѓ®«миҐ ­Ґ ЁЈа о ѓ ¬«Ґв . ‘в « з«Ґ­®¬ Є®­бҐаў вЁў­®© Ї авЁЁ Ё