"Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне" - читать интересную книгу автора

Ї®«­®¬ ᢥ⥠¤­п: бз бв«Ёўжл Ї®«гз «Ё, Ї® зЁб⮬㠯ந§ў®«г б«гз п, 祪 ­­лҐ
бҐаҐЎап­лҐ ¬®­Ґвл. Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, Їа®жҐ¤га  Ўл«  б ¬ п Їа®бв п.
…бвҐб⢥­­®, зв® Ї®¤®Ў­лҐ "«®вҐаҐЁ" Ї®вҐаЇҐ«Ё ­Ґг¤ зг. “ ­Ёе ­Ґ Ўл«®
­ЁЄ Є®© ¬®а «м­®© бЁ«л. Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё ®Ўа йҐ­л Є® ўбҐ¬ згўбвў ¬ 祫®ўҐЄ ,
в®«мЄ® Є ­ ¤Ґ¦¤Ґ. €§-§  ®ЎйҐб⢥­­®Ј® а ў­®¤гиЁп ¤Ґ«мжл, гз।ЁўиЁҐ нвЁ
в®аЈ иҐбЄЁҐ «®вҐаҐЁ, бв «Ё вҐаЇҐвм гЎлвЄЁ. Љв®-в® Ї®Їа®Ў®ў « ў­ҐбвЁ
­®ўиҐбвў®: ўЄ«озЁвм ў бЇЁб®Є бз бв«Ёўле ¦аҐЎЁҐў ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґбз бв«Ёўле.
Ѓ« Ј®¤ ап нв®© аҐд®а¬Ґ Ї®ЄгЇ вҐ«Ё ­г¬Ґа®ў ­­ле Єў ¤а вЁЄ®ў Ї®«гз «Ё ¤ў®©­®©
и ­б - «ЁЎ® ўлЁЈа вм ­ҐЄго б㬬г, «ЁЎ® гЇ« вЁвм ива д, Ё­®Ј¤  ­Ґ¬ «л©. ќв 
­ҐЎ®«ми п ®Ї б­®бвм (­  Є ¦¤лҐ ваЁ¤ж вм бз бв«Ёўле ­®¬Ґа®ў ЇаЁе®¤Ё«бп ®¤Ё­
Їа®ЁЈали­л©), Є Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, ®¦ЁўЁ«  Ё­вҐаҐб ЇгЎ«ЁЄЁ. ‚ ўЁ«®­п­Ґ
гў«ҐЄ«Ёбм ЁЈа®©. ’®Ј®, Єв® ­Ґ ЇаЁ®ЎаҐв « Єў ¤а вЁЄ®ў, бзЁв «Ё вагᮬ,
¬ «®¤ги­л¬. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ нв® ўЇ®«­Ґ ®Їа ў¤ ­­®Ґ ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Ї®и«® Ї® ¤ўг¬
Їгвп¬. ЏаҐ§Ёа «Ё в®Ј®, Єв® ­Ґ ЁЈа «, ­® в Є¦Ґ ЇаҐ§Ёа «Ё Їа®ЁЈа ўиЁе, Є®в®алҐ
Ї« вЁ«Ё Їа®ЁЈа ­­®Ґ. Љ®¬Ї ­ЁЁ (в Є ҐҐ бв «Ё в®Ј¤  ­ §лў вм) ЇаЁе®¤Ё«®бм
§ йЁй вм Ё­вҐаҐбл ўлЁЈа ўиЁе, ЁЎ® ⥠­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®«гзЁвм бў®Ё ўлЁЈалиЁ, Ґб«Ё ў
Є бᥠ­Ґ Ўл«® ¤Ґ­ҐЈ Ї®звЁ ­  ўбо б㬬㠯நЈал襩. ‘в «Ё Ї®¤ ў вм ­ 
Їа®ЁЈа ўиЁе ў бг¤: бг¤мп ЇаЁб㦤 « Ёе Є ўлЇ« вҐ ®б­®ў­®Ј® ива д  Ї«об
б㤥Ў­лҐ а бе®¤л Ё«Ё Є ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ¤­п¬ воам¬л. —в®Ўл ­ ¤гвм Љ®¬Ї ­Ёо, ўбҐ
ўлЎЁа «Ё воам¬г. Ѓа ў ¤  ­Ґ¬­®ЈЁе бв «  ЇаЁзЁ­®о ўбҐ¬®ЈгйҐбвў  Љ®¬Ї ­ЁЁ, ҐҐ
५ЁЈЁ®§­®©, ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© ў« бвЁ.
Џа®и«® ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё ў б®®ЎйҐ­Ёпе ® ¦ҐаҐЎмҐўЄ е 㦥 ­Ґ ᮤҐа¦ «®бм
бЇЁбЄ  ¤Ґ­Ґ¦­ле Їа®ЁЈал襩,   в®«мЄ® гЄ §лў «®бм Є®«ЁзҐбвў® ¤­Ґ© воам¬л ­ 
Є ¦¤л© ­Ґбз бв«Ёўл© ­®¬Ґа. ќв  « Є®­Ёз­®бвм, ў бў®Ґ ўаҐ¬п Ї®звЁ ­Ґ
§ ¬ҐзҐ­­ п, Ё¬Ґ«  ў ¦­®бвм ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­го. ’ Є ў «®вҐаҐҐ ўЇҐаўлҐ Ї®пўЁ«Ёбм
н«Ґ¬Ґ­вл, ­Ґ бўп§ ­­лҐ б ¤Ґ­мЈ ¬Ё. “бЇҐе Ўл« ®Ја®¬­л©. Џ®¤ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ вҐе,
Єв® ЁЈа «, Љ®¬Ї ­ЁЁ ЇаЁи«®бм 㢥«ЁзЁвм Є®«ЁзҐбвў® ­Ґбз бв«Ёўле ­®¬Ґа®ў.
‚ᥬ Ё§ўҐбв­®, зв® ­ а®¤ ‚ ўЁ«®­  ўҐбм¬  ЇаЁўҐа¦Ґ­ «®ЈЁЄҐ Ё ¤ ¦Ґ
бЁ¬¬ҐваЁЁ. ’®, зв® бз бв«ЁўлҐ ­®¬Ґа  Ї®«гз «Ё ўла ¦Ґ­ЁҐ ў ЄагЈ«Ґ­мЄЁе
¬®­Ґв е,   ­Ґбз бв«ЁўлҐ - ў ¤­пе Ё ­®з е во६­®Ј® § в®зҐ­Ёп, ЇаҐ¤бв ў«п«®бм
­Ґб®®Ўа §­®бвмо. ЌҐЄ®в®алҐ ¬®а «Ёбвл ўла §Ё«Ё ¬­Ґ­ЁҐ, зв® ®Ў« ¤ ­ЁҐ ¬®­Ґв ¬Ё
­Ґ ўбҐЈ¤  ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ў« ¦Ґ­бвў® Ё зв® ¤агЈЁҐ д®а¬л г¤ зЁ, ў®§¬®¦­®, ¤ ов
Ў®«ҐҐ Їаאַ© нд䥪в.
‚ Ї«ҐЎҐ©бЄЁе Єў ав « е иЁаЁ« бм вॢ®Ј  Ё­®Ј® த . —«Ґ­л ¦аҐзҐбЄ®©
Є®««ҐЈЁЁ г¬­®¦ «Ё бв ўЄЁ Ё ­ б« ¦¤ «Ёбм ўбҐ¬Ё ЇаҐўа в­®бвп¬Ё бва е  Ё
­ ¤Ґ¦¤л; ЎҐ¤­пЄЁ (б Ї®­пв­®© Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®© § ўЁбвмо) Ї®­Ё¬ «Ё, зв® ®­Ё
ЁбЄ«озҐ­л Ё§ нвЁе Ўга­ле, бв®«м ў®беЁвЁвҐ«м­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©. ‘Їа ўҐ¤«Ёў®Ґ
бв६«Ґ­ЁҐ Є ⮬г, зв®Ўл ўбҐ - Ё ЎҐ¤­лҐ, Ё Ў®Ј влҐ - а ў­® гз бвў®ў «Ё ў
«®вҐаҐҐ, ЇаЁўҐ«® Є ў®«­Ґ­Ёп¬, Ї ¬пвм ® Є®Ёе ­Ґ Ё§Ј« ¤Ё«Ё Ј®¤л. ЌҐЄ®в®алҐ
гЇап¬жл ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё (Ё«Ё ЇаЁвў®ап«Ёбм, Ўг¤в® ­Ґ Ї®­Ё¬ ов), зв® аҐзм Ё¤Ґв ®
­®ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ, ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ нв ЇҐ... Љ Є-в® ®¤Ё­ а Ў гЄа «
Єа б­л© ЎЁ«ҐвЁЄ, Ё ЇаЁ ஧лЈалиҐ Ґ¬г ўлЇ «®, зв® г ­ҐЈ® ¤®«¦­л ўл¦Ґзм п§лЄ.
’ Є®Ґ ¦Ґ ­ Є § ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п« Є®¤ҐЄб § Є®­®ў §  Єа ¦г ЎЁ«Ґв . Ћ¤­Ё ў ўЁ«®­п­Ґ
г⢥ত «Ё, зв® ®­ § б«г¦Ё« Є аг а бЄ «Ґ­­л¬ ¦Ґ«Ґ§®¬ Є Є ў®а; ¤агЈЁҐ
ўҐ«ЁЄ®¤ги­® Ї®« Ј «Ё, зв® Ї « з ¤®«¦Ґ­ Ї®Є а вм ҐЈ® Ї® ўҐ«Ґ­Ёо бг¤мЎл...
Ќ з «Ёбм ЎҐбЇ®ап¤ЄЁ, Їа®Ё§®и«® ЇаЁбЄ®аЎ­®Ґ Єа®ў®Їа®«ЁвЁҐ, ­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
ў ўЁ«®­бЄЁ© ­ а®¤ ­ бв®п« ­  бў®Ґ¬ ў®ЇаҐЄЁ б®Їа®вЁў«Ґ­Ёо Ў®Ј зҐ©. Ќ а®¤
¤®бвЁЈ Ї®«­®Ј® ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп бў®Ёе Ў« Ј®а®¤­ле 楫Ґ©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­
¤®ЎЁ«бп в®Ј®, зв®Ўл Љ®¬Ї ­Ёп ў§п«  ­  бҐЎп ўбо Ї®«­®вг ў« бвЁ. (ќв 
業ва «Ё§ жЁп Ўл«  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ўўЁ¤г б«®¦­®бвЁ ­®ў®Ј® бЇ®б®Ў  ¤Ґ©бвўЁ©.)