"Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне" - читать интересную книгу автора

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб


‹®вҐаҐп ў ‚ ўЁ«®­Ґ


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"ѓ абЁ  Њ аЄҐб, ЂбвгаЁ б, Ѓ®аеҐб, Љ®ав б а, ”гн­вҐб "ЊЁбвЁзҐбЄЁҐ а ббЄ §л",
бҐаЁп "ЊЁа®ў п Є« ббЁЄ "": Ђ‘’, ”®«Ё®; Њ®бЄў ; 2002

Ђ­­®в жЁп

‚ гў«ҐЄ вҐ«м­ле а ббЄ § е Ї®Їг«па­Ґ©иЁе « вЁ­® ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ©
д ­в бвЁЄ  з㤥б­л¬ ®Ўа §®¬ бЇ«Ґ« бм б ॠ«м­®бвмо: ¬ ЈЁп Ё­¤Ґ©бЄЁе
ўҐа®ў ­Ё© ў«ЁпҐв ­  бг¤мЎл «о¤Ґ©,   «о¤Ё Ё¤гв Ёб宦Ґ­­л¬Ё Їгвп¬Ё Ї®
« ЎЁаЁ­в ¬ ¦Ё§­Ё.

•®аеҐ ‹гЁб Ѓ®аеҐб

‹®вҐаҐп ў ‚ ўЁ«®­Ґ

Љ Є ўбҐ ¬г¦зЁ­л ў ‚ ўЁ«®­Ґ, п Ї®Ўлў « Їа®Є®­бг«®¬; Є Є ўбҐ - а Ў®¬;
Ё§ўҐ¤ « п Ё ўбҐ¬®ЈгйҐбвў®, Ё Ї®§®а, Ё ⥬­Ёжг. ѓ«п¤ЁвҐ, ­  Їа ў®© агЄҐ г
¬Ґ­п ­Ґв гЄ § вҐ«м­®Ј® Ї «мж . ѓ«п¤ЁвҐ, бЄў®§м ¤лаг ў Ї« йҐ ўЁ¤­  Єа б­ п
в вгЁа®ўЄ  ­  ¦Ёў®вҐ - нв® ўв®а п ЎгЄў , "ЎҐв". ‚ ­®зЁ Ї®«­®«г­Ёп ®­  ¤ Ґв
¬­Ґ ў« бвм ­ ¤ «о¤м¬Ё, 祩 §­ Є ЎгЄў  "ЈЁ¬Ґ«м", ­® Ї®¤зЁ­пҐв ¬Ґ­п «о¤п¬ б
" «Ґ-䮬", Є®в®алҐ ў ЎҐ§«г­­лҐ ­®зЁ ¤®«¦­л Ї®Є®апвмбп «о¤п¬ б "ЈЁ¬Ґ«Ґ¬". ‚
ЇаҐ¤а бᢥв­ле б㬥ઠе, ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«мҐ, п гЎЁў « ЇҐаҐ¤ зҐа­л¬ Є ¬­Ґ¬
бўп饭­ле ЎлЄ®ў. ‚ вҐзҐ­ЁҐ «г­­®Ј® Ј®¤  п Ўл« ®Ўкпў«Ґ­ ­ҐўЁ¤Ё¬л¬: п ЄаЁз «,
Ё ¬­Ґ ­Ґ ®вўҐз «Ё, ў®а®ў « е«ҐЎ, Ё ¬Ґ­п ­Ґ Є а «Ё. џ Ї®§­ « в®, 祣® ­Ґ
§­ о⠣४Ё,я- ­ҐгўҐаҐ­­®бвм. ‚ ¬Ґ¤­®© Є ¬ҐаҐ, ў ўЁ¤г Ї« вЄ  ЎҐ§¬®«ў­®Ј®
¤гиЁвҐ«п, ¬Ґ­п ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «  ­ ¤Ґ¦¤ ; ў Ї®в®ЄҐ ­ б« ¦¤Ґ­Ё© - Ї ­ЁзҐбЄЁ© бва е.
Љ Є б®®Ўй Ґв б ў®беЁйҐ­ЁҐ¬ ѓҐа Є«Ё¤ Џ®­вЁ©бЄЁ©, ЏЁд Ј®а ўбЇ®¬Ё­ «, зв® ®­
Ўл« ЏЁа஬,   ЇаҐ¦¤Ґ ќўд®аЎЁҐ¬,   ҐйҐ ЇаҐ¦¤Ґ Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬ ᬥав­л¬; ¬­Ґ,
зв®Ўл ЇаЁЇ®¬­Ёвм Ї®¤®Ў­лҐ ЇаҐўа в­®бвЁ, ў®ўбҐ ­Ґ вॡгҐвбп ЇаЁ§лў вм ­ 
Ї®¬®йм ᬥавм Ё«Ё е®вп Ўл ®Ў¬ ­.
†Ґбв®Є®© нв®© Ё§¬Ґ­зЁў®бвмо ¬®Ґ© бг¤мЎл п ®Ўп§ ­ ®¤­®¬г § ўҐ¤Ґ­Ёо,
Є®в®а®Ґ ў ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў е ­ҐЁ§ўҐбв­® «ЁЎ® ¦Ґ ¤Ґ©бвўгҐв бЄалв® Ё
­Ґб®ўҐа襭­®: «®вҐаҐҐ. …Ґ Ёбв®аЁҐ© п ­Ґ § ­Ё¬ «бп; §­ о, зв® ¬ ЈЁ ­Ґ ¬®Јгв
ЇаЁ©вЁ Є б®Ј« бЁо, §­ о, зв® ® ҐҐ Ја ­¤Ё®§­ле 楫пе ¬­Ґ Ё§ўҐбв­® бв®«мЄ® ¦Ґ,
бЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄг, ­Ґ ᢥ¤г饬㠢  бва®«®ЈЁЁ, Ё§ўҐбв­® ® «г­Ґ. џ г஦Ґ­Ґж
㬮Ї®¬а зЁвҐ«м­®© бва ­л, Ј¤Ґ ­ ¤ ¦Ё§­мо ўбҐе Ј®бЇ®¤бвўгҐв «®вҐаҐп; ¤®
­л­Ґи­ҐЈ® ¤­п п ¤г¬ « ® ­Ґ© ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ® ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ Ў®Ј®ў
Ё«Ё бў®ҐЈ® бҐа¤ж . ’ҐЇҐам ¦Ґ, ў¤ «Ё ®в ‚ ўЁ«®­  Ё ҐЈ® ¬Ё«ле ­а ў®ў, п б
­ҐЄ®в®ал¬ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ а §¬ли«по ® «®вҐаҐҐ Ё ® Є®йг­б⢥­­ле ¤®Ј ¤Є е, ®
Є®в®але Ў®а¬®згв ў бг¬ҐаЄ е «о¤Ё ў ¬ бЄ е.
ЋвҐж ¬®© а ббЄ §лў «, зв® ў ¤аҐў­®бвЁ - аҐзм Ё¤Ґв ® ўҐЄ е Ё«Ё ®
Ј®¤ е?я- «®вҐаҐп Ўл«  ў ‚ ўЁ«®­Ґ ЁЈа®о Ї«ҐЎҐҐў. Ћ­ Ј®ў®аЁ« (Їа ў¤ , «Ё нв®,
­Ґ §­ о), Ўг¤в® жЁао«м­ЁЄЁ ў ®Ў¬Ґ­ ­  ­®ўлҐ ¬®­Ґвл ¤ ў «Ё Єў ¤а вЁЄЁ Ё§
Є®бвЁ Ё«Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в  б ­ зҐав ­­л¬Ё ­  ­Ёе §­ Є ¬Ё. ђ §лЈалў «Ё Ёе ЇаЁ