"Юхан Борген. Маленький Лорд ("Трилогия о Маленьком Лорде" #1) " - читать интересную книгу автора

Он вдруг резко повернулся к чайному столику, где стояли пустые чашки.
- Здесь был дядя Мартин, - сказал он. - Пахнет его сигарами... Мама, ты
огорчена?
- Нет, сынок, - ответила она. - Я не огорчена.
Она вдруг подумала о Кильском канале.
- Ты ведь помнишь, мы с тобой как-то говорили, что когда-нибудь мне
придется расстаться с локонами.
Они и в самом деле говорили об этом, как и о многом другом. Ее поразила
мысль, как часто они говорят о том о сем, ничего всерьез не имея в виду.
- Парикмахер спросил, хочу ли я взять с собой локоны.
- И ты взял? - В ней на секунду вспыхнула нелепая надежда.
- Да нет, мама, на что они нам? Поверь мне, лучше раз и навсегда
избавиться от них.
Это верно, лучше навсегда избавиться. Ее брат Мартин это одобрит, это
отвечает его точке зрения на "мужеский пол". Длинные локоны у взрослого
мальчика - это не реальная жизнь, это мечты.
- По-моему, тебе эта стрижка очень к лицу, сынок, - сказала она, но в
голосе ее не было убеждения.
- Я ведь уже не маленький, - разочарованно сказал он.
Она думала о своем. Она слышала, что он говорит, но слова его скользили
мимо нее, как многое другое. Кильский канал. Ведь это тоже только слова,
сеющие тревогу.
- Это будет твой первый бал без локонов, - вдруг сказала она.
- Бал? Ах да...
- Не собираешься же ты его отменить, хоть ты и считаешь себя взрослым?
Теперь в ее голосе явственно слышалась горечь. Он чувствовал, что его
застигли врасплох, ему стало грустно, он не решался причинить ей еще и это
огорчение.
- Конечно, нет, - сказал он. - Если, по-твоему, мы должны его
устроить... мы можем объявить, что это будет последний бал.
- Как хочешь, - коротко сказала она и пошла в столовую. Дурацкие слова
надвигались на нее, осаждали ее, требовали, чтобы их приняли в расчет. Она
почувствовала прилив жалости к самой себе, горячие, утешительные слезы
подступали, к глазам. Они прогонят дурацкие слова - Кильский канал, локоны,
взрослый, последний бал.
Сын смотрел ей вслед, вздернув брови. Потом пожал плечами, подошел к
окну и стал смотреть на залив. В этом прозрачном весеннем свете ему вдруг
ясно представилось, что по ту сторону Бюгдё лежит целый мир.

7

В ту весну среди знакомых и родственников фру Саген гвоздем сезона стал
последний бал у Вилфреда Сагена. Прежде этот бал давался в честь окончания
семестра в школе танцев, но сейчас его устраивали по случаю окончания
сезона, в точности как у взрослых.
На самого Маленького Лорда эти балы налагали разнообразные обязанности
и поэтому были лишены для него той беззаботной праздничности, которой
отличались сборища взрослых. К тому же на детских балах непременными гостями
были две двоюродные сестры и три двоюродных брата, не говоря уже о близнецах
дяди Мартина и тети Валборг - Микаэле и Фредерике. В пасхальные каникулы они