"Юхан Борген. Маленький Лорд ("Трилогия о Маленьком Лорде" #1) " - читать интересную книгу авторапревратилась в тихую радость...
Фрекен Сигне вышла на лестницу и стала звонить в медный колокольчик. Игры в ту же минуту прекратились. Она обратила внимание, что Вилфред не участвовал в них. Он по-прежнему стоял под большой липой, рассеянно и с иронией глядя на возню соучеников. Зато в отличие от остальных детей он не сразу отозвался на звонок. Он медленно обернулся лицом к лестнице, как человек, который чувствует, что за ним наблюдают, потом неторопливо поднялся наверх. Проходя мимо учительницы, он вежливо поклонился. В ее памяти вдруг отчетливо всплыла одна из заповедей педагогического училища: никогда не выделять одного ученика из всех, придираясь к нему или проявляя чрезмерное внимание. Урок шел своим чередом: кто-то не приготовил домашнего задания, кто-то вызвал смех неправильным толкованием текста, но такие досадные мелочи неотделимы от будней учительницы. Сигне Воллквартс это понимала. Она относилась весьма снисходительно к тому, что ученики путаются, излагая историю дочери Иаира или жертвоприношения Авраама. Сама она отнюдь не была сторонницей популяризации этих сложных тем в том виде, в каком они подавались Бреттевилле Йенсеном и Свеном Свенсеном в их переложении Ветхого и Нового завета. Но поскольку эти вопросы входят в программу по священной истории... Учебное заведение сестер Воллквартс по праву гордится тем, что выпускает учеников, отлично подготовленных для продолжения образования в средней школе. На сегодняшнем уроке шел опрос. Ученики отвечали один за другим. Дошла очередь до благовещения, до щекотливого момента с появлением архангела Гавриила. Фрекен Сигне невольно отыскала взглядом Вилфреда. Вот кто может - Итак, он сказал Марии: "Я архангел Гавриил... - ...посланец божий". - Правильно. А дальше? - А дальше они бросили его на растерзание львам. Она в упор посмотрела на ученика, чтобы понять, нет ли в ответе злого умысла. - Вилфред, это произошло с другим. Вилфред не отвел глаз. - А я думал, это было с архангелом Гавриилом. - Это был Даниил. Пророк Даниил. Его бросили на растерзание львам. - Фрекен, - возбужденно сказал один из мальчиков, подняв грязную руку. - А в нашей Библии с картинками написано, что они бросили его в пропасть ко львам. - Не в пропасть, а в пропасть. - Фрекен Воллквартс нервно теребила серебряную цепочку от часов. - Да, фрекен, но разве можно бросить кого-нибудь в пропасть? На нее уставились любопытные, лукавые глаза. Она хотела было растолковать детям, что существительное "пропасть" и глагол "пропасть" - это вовсе не одно и то же. - И под картинкой так написано. - Под рисунком Доре, - пояснил Вилфред. Фрекен Воллквартс сама не могла бы объяснить причину внезапно охватившего ее гнева. - Вилфред, - сказала она, - это к делу не относится. На картинке, о |
|
|