"Юхан Борген. Маленький Лорд ("Трилогия о Маленьком Лорде" #1) " - читать интересную книгу автора

ее руки были невидимы. Мать сказала: - Прошу, - точно сама была застигнута
немножко врасплох. И гости, опережая Маленького Лорда, двинулись к двери, к
чудесным ароматам, тяжелыми волнами хлынувшим им навстречу. Он шел позади
всех, как бы управляя ими чуть заметными дирижерскими движениями, которых
они не могли видеть. Почти бессознательно имитировал он походку дяди
Мартина, который шел вразвалку, и элегантные, скользящие шаги дяди Рене,
грамматически четкое вышагивание тети Клары и шуршал невидимыми юбками
позади шелестящих юбок тети Шарлотты. Он пританцовывал, следуя за ними,
полный дружелюбного презрения, и чувствовал себя невыразимо счастливым от
двойственного стремления нравиться и насмехаться. Уже в самых дверях,
проходя мимо горничной Лилли, он высунул язык, в то же время делая вид,
будто хочет обнять девушку, и казалось, он гонит перед собой стадо, гонит к
столу, туда, где канделябры льют мягкий свет на синеватый фарфор.
- Мэ-э-э! - неслышно проблеял Маленький Лорд вслед любящим
родственникам, которые шествовали в столовую.

2

Маленький Лорд стоял в столовой у окна, выходящего на восток,
сознательно подставляя лицо слепящему свету солнца. Он еще не ел, и все
вызывало в нем тошноту: сама комната, ее запахи, мысль о том, что надо идти
в школу. За спиной он слышал тиканье стенных часов с кукушкой, и каждая
отсчитанная секунда болезненно отзывалась в нем. Перед секретером матери на
стуле, обитом кожей с золотым тиснением, валялся ранец из тюленьей кожи,
ремни его свисали вниз. Терпкий запах кожи тоже тяготил в это утро
Маленького Лорда. Он услышал на лестнице шаги матери и понял, что она с
минуты на минуту появится в дверях. В нем вспыхнуло раздражение.
- Разве ты не собираешься в школу, Маленький Лорд?
- Называй меня Вилфредом, - холодно сказал он, не оборачиваясь. Слова
вырвались у него неожиданно для него самого.
- Но, сыночек... - Он услышал ее приближающиеся шаги. Его настроение
вдруг круто изменилось. Он подошел к ней со слезами на глазах.
- Прости, мама.
- Но уже половина девятого... ты опаздываешь.
- Мама! - Слезы блеснули снова. Он позаботился о том, чтобы они не
полились градом, а только повисли на ресницах, и горло перехватила приятная
сладкая судорога. - Мама, я не могу сегодня пойти в школу.
Она ласково обвила его рукой за плечи. Они вместе вернулись к окну.
- Смотри, мама, - сказал он, кивком указав ей на влажные темные ветви,
сквозь которые просачивались солнечные лучи. - А знаешь, в моем гербарии
недостает некоторых растений - чистотела... и еще других. Нет, сейчас вовсе
не рано, их можно выкопать из-под талого снега на Бюгдё.
- Тогда мне завтра придется написать записку в школу, что ты болен, -
сказала она. - А это будет ложь.
Он видел, что она побеждена. Видел по ее глазам. Видел по всему, и по
черному платью тоже - сегодня один из ее "мягкосердечных" дней, один из
дней, когда она ходит на кладбище на могилу отца. Он передернул плечами.
- Почему ложь? Не ложь, если ты напишешь, что у меня болит горло.
Она тоже слегка передернула плечами, движением своих округлых женских
плеч в точности повторяя движение худых детских плеч сына, полное своеволия